千里姻緣一線牽檢視原始碼討論檢視歷史
| 千里姻緣一線牽 |
|
成語：千里姻緣一線牽 拼音： qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān
|
成語出處
指婚姻是由月下老人暗中用一紅線牽連而成。
成語釋義
指婚姻是由月下老人暗中用一紅線牽連而成。
成語示例
林予《雁飛塞北》第六章：「俗語說：遠在天邊，近在眼前，千里姻緣一線牽。」
語法
作分句；指婚姻是命中注定[1]
典故
晉朝文人韋固，幼時遇上月下老人，得知以後自己的妻子是同村一個窮人家的醜丫頭，心中不悅，竟起殺心。一天，他偷偷走到醜丫頭身後，用石頭將她砸死了。
長大之後，高中金榜，進了翰林院當了大學士。因為年輕有為又英俊瀟灑，就引來不少提親的人。一天，一位朋友對他說：「張員外有個外甥女，長得花容月貌，又知書達理。張員外得知韋固兄才貌雙全，有意將她許配與你。」韋固聽罷便答應相見。
一日，韋固到張員外家相親，見姑娘長得果然出眾。吟詩作畫，樣樣精通。心中暗喜，當下訂下婚事，擇吉日成婚。洞房花燭之夜，新娘羞答答地低頭不語，韋固發現了她腦後髮根處有一塊傷疤，便問傷疤的來歷。新娘說：「年幼之時，不知哪個野小子用石頭砸的。」韋固聽罷大驚失色，想到了自己幼時的所作所為和月下老人的話。
原來，新娘正是當初那個醜丫頭，她父親死後，母親就帶她到舅舅張員外家落腳。與表姐妹們一起讀書識字，女大十八變，醜丫頭變成了大美人。月下老人的話應驗了，他手裡的那根紅線早就把韋固和醜丫頭系在一起了。從家鄉到京城，迢迢千餘里，悠悠十數年，韋固還是娶了當年的醜丫頭。
這個動人的故事，被廣為流傳至今。[2]
美文賞析
千里姻緣一線牽，夜郁相思愁華年。孤雁影單獨望月，只羨鴛鴦不羨仙。
今譯 ：如果彼此有緣，即使相隔千里也能相會;如果雙方無緣，雖然近在咫尺，也不會相逢、相識。
賞析
緣，又稱因緣，佛教語。《翻譯名義集回·釋十二支》載：「(僧)肇曰前緣相生，也因;現相助成，緣也。」指產生結果的直接原因及促成這種結果的條件。佛教認為一切事物均處於因果聯繫中，前者逝去，後者生起，因因果果，沒有間斷。這兩句便由此而來，認為人的分會離合的機會自有其不可改變的前因。舊小說中多用以指男女配因緣前定，所謂「千里姻緣一線牽」。如《紅樓夢》第三六回，寶玉知道了齡官與賈薔的情事，自此深悟「人生情緣，各有分定」。全聯借佛教術語說人生哲理，通過前後句對比，突出「緣」的權威，從而暗寓感慨，表達人與人之間風雲際會的偶然和難得，並以之對人間無緣得識或失之交臂的惆悵與有幸結識或天緣巧合的歡樂，作心安理得的自我慰藉，雖為常人習用的舊話，依然不失為一聯機鋒閃爍的格言。[3]