同仇敵愾檢視原始碼討論檢視歷史
同仇敵愾 , 漢語成語，【拼音】tóng chóu dí kài，同仇：共同對敵；敵：對抗，抵拒；愾：憤怒。指全體一致痛恨敵人。[1]
出處
《詩經·秦風·無衣》：「豈曰無衣，與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇。」
《左傳•文公四年》：「諸侯敵王所愾，而獻其功。」
【示例】：
1.《左傳·文公四年》：「衛寧武子來聘，公與之宴，為賦《湛露》及《彤弓》。不辭，又不答賦。使行人私焉。對曰：『臣以為肄業及之也。昔諸侯朝正於王，於是乎賦《湛露》，則天子當陽，諸侯用命也。諸侯敵王所愾，而獻其功，王於是乎賜之彤弓一，彤矢百，弓矢千，以覺報宴。今陪臣來繼舊好，君辱貺之，其敢於大禮以自取戾?』」
2.清·梁章鉅《歸田瑣記·訥親》：「金川雲小丑，而老師糜餉，克捷無期，凡在臣子，皆有同仇敵愾之念。」
3.清·魏源《寰海十首》之十：「同仇敵愾士心齊，呼市俄聞十萬師。」
4.魯迅《且介亭雜文二集·五論「文人相輕」—明術》：「因為讀者大眾的對於某一作者，是未必和「批評」或「批判」者～的。」
相關成語
【反義詞】同室操戈、 眾叛親離 、自相殘殺、親痛仇快、孤軍作戰、孤軍奮戰 、自相殘害
詞語外文翻譯
【英文】：share a bitter hatred of enemy
【日文】：共通 (きょうつう)の敵にはげしい憤 (いきどお)りをいだく
【法文】：nourrir la plus grande haine contre l'ennemi commun
【德文】：im Haβ gegen den Feind vereint sein
典故
公元前506年，吳王闔廬率師攻楚，長驅直入，七戰破郢，楚昭王逃亡在外，楚臣申包胥步行至秦國首都咸陽，於宮門外痛器七天七夜，使得秦康公十分感動，為賦《無衣》，答應出兵相助。
詩中稱，誰說當兵無衣穿，我和你共穿一件袍。國家發兵去作戰，咱們來修戈和矛，共同把敵人來打倒。又公元前623年，衛國寧武子出使魯國。魯文公設宴招待並在宴會上不適當地演奏周天子招待諸侯的樂曲，因此寧武子沒有賦詩回答。魯文公派人私下加以探問，
寧武子告訴他，《湛露》是天子宴享諸侯之樂，表示諸侯應對天子效命，把天子所痛恨的人作為敵人，而且獻上自己的功勞。……現在我來通使貴國，以保持兩國友好，承君王賜宴，豈敢以諸侯自居，觸犯大禮以自取罪過。
視頻
成語故事 第181集 同仇敵愾