因禍得福檢視原始碼討論檢視歷史
| 因禍得福 |
| yīn huò dé fú |
|
近義詞 ：否極泰來 北叟失馬 塞翁失馬 反義詞 ：樂極生悲 出 處 ：《史記》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞 |
因禍得福是一個中國的漢語成語。漢語成語，拼音是yīn huò dé fú，意思是變壞事為好事。出自西漢司馬遷所著的《史記·管晏列傳》。
原文
其為政也，善因禍而為福，轉敗而為功。貴輕重，慎權衡。桓公實怒少姬，南襲蔡，管仲因而伐楚，責包茅不入貢於周室。桓公實北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。於柯之會，桓公欲背曹沫之約，管仲因而信之，諸侯由是歸齊。故曰：「知與之為取，政之寶也。」[1]
譯文
管仲執政的時候，善於把禍患化為吉祥，使失敗轉化為成功。他重視分別事物的輕重緩急，慎重地權衡事情的利弊得失。齊桓公實際上是怨恨少姬改嫁而向南襲擊蔡國，管仲就尋找藉口攻打楚國，責備它沒有向周王室進貢菁茅。桓公實際上是向北出兵攻打山戎，而管仲就趁機讓燕國整頓召公時期的政教。在柯地會盟，桓公想背棄曹沫逼迫他訂立的盟約，管仲就順應形勢勸他信守盟約，諸侯們因此歸順齊國。所以說：「懂得給予正是為了取得的道理，這是治理國家的法寶。」
典故
春秋五霸之一的齊桓公的丞相管仲，早年家貧，曾在南陽經商，與鮑叔牙是好朋友。後來輔佐公子糾失敗後，被鮑叔牙推薦給了齊桓公。齊桓公任命管仲為相國。
管仲很善於在不利的形勢下扭轉敗局，變被動為主動，最後一舉獲得成功。有一次，齊桓公跟夫人蔡姬在湖裡划船遊玩。蔡姬識水性，她也經常划船遊樂，所以坐船就像坐車一樣行動自如。但齊桓公不懂水性，平時也很少坐船。蔡姬一時興起，就與他開起了玩笑，使勁晃動小船。小船蕩來蕩去，齊桓公一時嚇得臉都白了，大叫「別晃!」蔡姬毫不理睬，還哈哈大笑，齊桓公氣得要死，上岸後，就打發蔡姬回娘家蔡國。齊桓公這麼做只不過是因為一時生氣，並沒有說要廢了她。但蔡國卻認了真，很快就把蔡姬改嫁出去了。齊桓公大怒，想立刻率兵去掃平蔡國。但是，一個堂堂諸侯霸主，就因為夫人的一個玩笑鬧翻了臉，然後去滅掉夫人的娘家，是在是很不光彩的事。於是管仲就出主意說：「可以先進軍楚國，質問他們為什麼不按時向周天子納貢。而蔡國一直親近楚國，這樣侵蔡也就名正言順了。」於是齊國大軍南下到楚邊境。
管仲為了擴大齊國的影響，還建議齊桓公興兵閥魯，結果大獲全勝，占領了魯國的遂邑(今山東省寧陽西北)。魯將曹沫趁魯君和齊桓公簽約時，抓住齊桓公，威脅他退還占領的土地。齊桓公沒法，只得簽約歸還戰爭中奪取的土地。過後，齊桓公覺得受了侮辱，就要殺了曹沫。管仲立刻勸阻說：「不能殺。幾座魯城，只不過是一點小利;在諸侯中樹立威望，才是大利。如果各地諸侯知道您連在被劫持的情況下訂立的盟約都不肯背棄，那就一定會立大信於天下!」
果然，經過這件事情之後，各個諸侯國都認為齊桓公是一個信守諾言的人，都願意尊他為霸主，不久齊桓公就成了各個諸侯國的霸主，成為春秋五霸之一。
視頻
因禍得福