孔夫朗-聖奧諾里訥檢視原始碼討論檢視歷史
| 孔夫朗-聖奧諾里娜 |
 |
|
本名 孔夫朗-聖奧諾里娜 國家 法國 面積 14.6 平方千米 （5.6 平方英里） 最高海拔 60 米（200 英尺） 最低海拔 17 米（56 英尺） 人口（2019年1月1日） • 市鎮 35,536人 |
孔夫朗-聖奧諾里訥，又譯為孔夫朗-聖奧諾里娜（法語：Conflans-Sainte-Honorine，法語發音：[kɔ̃.flɑ̃.sɛ̃t‿o.nɔ.ʁin]）是法國伊夫林省的一個市鎮。 [1]
簡介
隸屬於聖日耳曼昂萊區，其市鎮面積為14.6平方千米，2019年1月1日時人口數量為35,536人，在法國城市中排名第215位。
孔夫朗-聖奧諾里娜位於伊夫林省東北部，瓦茲河與塞納河的交匯處內側，北側與瓦茲河谷省接壤，是一個區域性的中心城市，通過兩條區域鐵路連接巴黎市區。孔夫朗-聖奧諾里娜因地處兩河交匯處而成為該區域歷史上重要的渡口，並因造船業而興盛，當地建有船舶博物館，另有一處水上天主教堂（法語：Je Sers）。
「孔夫朗-聖奧諾里娜」一名最初於1225年以「Confluentii Sancta Honorinae」的形式被記載，其中「Confluentii」來源於拉丁語，意為「匯合」，該名稱可能與當地塞納河與瓦茲河交匯有關；「Sancta Honorinae」則出自基督教女聖人格拉維爾的奧諾麗娜（法語：Honorine de Graville），其聖髑安葬於此地。
中文翻譯
儘管中文名稱中含有連字號，但事實上孔夫朗-聖奧諾里娜並非由「Conflans」和「Sainte-Honorine」兩地合併而成。
此外，因翻譯標準不同，Conflans-Sainte-Honorine在部分中文資料中被譯為「孔夫朗-聖奧諾里訥」或「孔夫朗-聖奧諾里納」。
地理
孔夫朗-聖奧諾里娜位於法國中北部，法蘭西島大區西北部和伊夫林省東北部，距離省會凡爾賽大約27千米。與孔夫朗-聖奧諾里娜接壤的市鎮包括：阿謝爾、昂德雷西、莫爾庫爾、埃拉尼、塞納河畔埃爾布萊以及瓦茲河畔訥維爾。