情同手足檢視原始碼討論檢視歷史

情同手足

原圖鏈接 來自孔夫子舊書網

qíng tóng shǒu zú

近義詞 ：親如兄弟 反義詞 ：勢不兩立 出 處 ：唐·李華《弔古戰場文》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻情誼深厚

情同手足，漢語成語，關係如手和腳，一日也離不開；比喻情誼深厚，如同兄弟一樣。

出 處

唐·李華《弔古戰場文》：「誰無兄弟，如足如手。」

明·許仲琳《封神演義》第41回：「辛環曰：'名雖各姓，情同手足。'」

用 法

主謂式；作謂語、定語；含褒義。也作「情若手足」。

【近義詞】: 情逾骨肉、親如手足、情同骨肉、情深友於

【反義詞】:勢如冰炭、勢不兩立

【燈 謎】: 兄弟

示 例

明·邵景詹《覓燈因話·貞烈墓記》：「乃顧視其卒，周其飲食，寬其桎梏，情若手足，卒感激入骨。」

《封神演義·第四十一回》：「名雖各姓，情同手足。」

焦祖堯《總工程師和他的女兒》：「王志嘉的父親王德新，和朱德泉從小跟着一個師傅學徒，師兄弟情同手足。」

徐遲《大場的一夜》：「經過一時的默默的旅程，忽然我和這位團副之間，起了情同手足的幻異的感情，我們開始了談話。」

原圖鏈接 情同手足 來自京東

詞語分解

情的解釋 情 í 外界事物所引起的喜、怒、愛、憎、哀、懼等心理狀態：感情。情緒。情懷。情操。情誼。情義。情致。情趣。情韻。性情。情愫（真情實意）。情投意合。情景交融。 專指男女相愛的心理狀態及有關的事物：愛情。

手足的解釋 ∶指兄弟親如手足 ∶指舉動、動作手足無措 ∶指黨羽,爪牙廣有手足 ∶手和腳 手和足。

《淮南子·兵略訓》：「凡此五官之於將也，猶身之有股肱手足也。」

外文翻譯

英語 as close as one's hands and feet (idiom)​; loving one another as brothers, deep friendship, closely attached to one another

日語翻譯： 〈成〉兄弟のように親密である.

德語 einander wie Brüder sein (Adj)​