才疏學淺檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 才疏學淺 來自搜狐

才疏學淺（英語翻譯：have little talent and less learning），漢語成語，拼音是cái shū xué qiǎn，意思是才學不高，學識不深（多用作自謙的話）。

成語辨析

才學空疏淺薄。並列 疏，淺薄。才識不廣，學問不深。

【近義詞】略識之無、吳下阿蒙、孤陋寡聞，不學無術、志大才疏

【反義詞】博學多才、真才實學、滿腹經綸,大才槃槃,學富五車,學問淵博,才高八斗,才氣過人

詞語分解

原圖鏈接 才疏學淺 來自站酷

才的解釋 才 （纔），能力：才能。口才。這人很有才幹。 指某類人（含貶義）：奴才。蠢才。 方，始：昨天才來。現在才懂得這個道理。 僅僅：才用了兩元。來了才十天。

淺的解釋 淺 （淺），從表面到底或外面到裡面距離小的，與「深」相對：深淺。淺灘。淺海。屋子進深淺。 不久，時間短：年代淺。 程度不深的：這篇文章很淺。淺薄。淺嘗。淺見。淺近。淺陋。 顏色淡薄：淺紅。淺淡。

成語用法

聯合式；作謂語；自我謙虛的說法

示例

《說岳全傳》四○回：「小子才疏學淺，做不得他的業師，只好另請高才。」

一則深知自己才疏學淺,不稱揄揚也。二則因這玉太尊聲過大,到底看看是個何等人物。——《老殘遊記》

在下雖有此志，只是才疏學淺，年紀又輕，經練更少。 ◎清·吳趼人《痛史》第十一回。

朱蘇進、胡建新《康熙帝國》：「朕，愛新覺羅之後，貴為天子，如果連個進士都考不上，就證明朕確實才疏學淺，根本不配親政!」

原圖鏈接 才疏學淺 來自新浪博客

成語出處

《漢書·谷永傳》：「陛下秉至聖之純德,懼天地之戒異,飭身修政,納問公卿,又下明詔,帥舉直言,燕見紬繹,以求咎愆,使臣等得造明朝,承聖問。臣材朽學淺,不通政事。」

南朝·梁·劉勰《文心雕龍·神思》：「若學淺而空遲，才疏而徒速，以斯成器，未之前聞。」

典故

谷永在漢元帝建昭年問,因才學高而被御史大夫薦為太常丞。漢成帝即位的第三年,即建始三年冬天,發生了兩件異常的自然現象:一是日食,二是地震。這在天文學還不很發達的漢代,就被認為是天老爺生氣發怒了。

於是漢成帝便下詔,要求各地推舉方正直言極諫之士,議論朝政的得失。太常陽城劉慶忌就推薦谷永待詔。谷永首先對漢成帝稱頌一番:「你是具有至聖的德行的,現在你準備接受天老爺的告戒,整飭自己,修治朝政,不僅聽朝中大臣的意見,還要聽取朝外群眾的看法,實在是很英明的。」接着就對朝政提具體意見了,在提意見之前又自我謙虛一下,說自己是無用之材,學識也很淺薄,並且對政事又不大懂。

'詞義':才能不高,學識不深。疏:不熟悉。

外文翻譯

英語 (humble expr.)​ of humble talent and shallow learning (idiom)​; Pray forgive my ignorance,...

法語 Mon horizon est borné et mon savoir superficiel (formule de politesse)​