投桃報李檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子舊書網 的圖片

投桃報李是中國的一個學術名詞，是中華思想文化術語。

為什麼漢字是方塊字，這個問題雖然沒有明確的考證，但從古人觀察世界的方式中便可窺見一斑。《淮南子·覽冥訓》說：「往古之時，四極廢，九州裂。天不兼覆，地不周載，火炎炎而不滅，水浩洋而不息，猛獸……於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極。」在古人心目中，「天圓地方」，地是方形的，而且在這四方形地的盡頭，還有撐着的柱子。

名詞解釋

你贈我木桃，我回贈你木李（「木桃」即樝（zhā）子，一種落葉灌木，果實圓，味酸澀，一說即桃子）。泛指互贈禮品，禮尚往來。其意義並不在於互贈的禮品本身，而在於以禮品為載體，傳遞對對方的善意，表達與對方永結友好的誠意，其中隱含平等互惠的關係原則。它是「以德報德」（相互善待）這一關係準則的形象表達，是「禮尚往來」理念積極面的體現。小到個人關係，大到國家關係，皆循此理。

引例1

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！ （《詩經•國風•木瓜》） （你贈我木桃，我回贈你瓊瑤。不是為了回贈物品，而是為了永遠結好。）

引例2 《大雅》之所道曰：「無言而不讎（chóu），無德而不報」；「投我以桃，報之以李」。即此言愛人者必見愛也，而惡人者必見惡也。 （《墨子•兼愛下)》） （《詩經•大雅》說：「沒有出言就沒有應答，沒有施恩就沒有報答。」「你贈我木桃，我回贈你木李。」這就是說愛人的人必定會被人愛，而憎惡人的人必定會被人憎惡。）