洛陽話檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 豆瓣網 的圖片

洛陽話為河南洛陽地區所通行的口語，區別於外來移民中普遍使用的普通話，洛陽話主要通行於原居民（老洛陽人）之間。洛陽話屬於中原官話—洛嵩片，在河南省內屬豫西方言，與南陽話比較類似。

洛陽話有23個聲母（含零聲母），45個韻母（含8個兒化韻）區分尖團音。洛陽話與普通話在音調、發音和詞彙上的差異較大。

上聲53→陽平31/_上聲53例如：有≠油，老≠撈，養≠洋；有水=油水，老米=撈米，養馬=洋馬

[唐]李 涪：凡中華音切，莫過東都，蓋居天地之中，稟氣特正。 　[宋]陸 游：中原惟洛陽得天下之中，語音最正」《老學庵筆記》 　[宋]寇 准：惟西洛人得天-下之中，語音最正。《說郛》 　[宋]路德章：浙近中原語音好，不知淮水是天-涯。《盱眙旅舍》 　[宋]陳 鵠：鄉音是處不同，唯京都天朝得其正。《西塘集》 　[元]周德清：欲正語言，必宗中原之音。《中原音韻》 　[元]范德機：四方偏氣之語，不相通曉，惟中原漢語，四方可以通行。《木天禁-語》 　[元}孔 齊：北方聲音端正，謂之中原雅音。南方風氣不同，聲音亦異，至於讀書字樣皆訛，輕重開合亦不辯，所謂不及中原遠矣，此南方之不得其正也。《至正直記》 　[明]沈寵綏：以吳儂之方言，代中州之雅韻，字理乘張，音義徑庭，其為周郎賞者誰耶？不揣固陋，以中原韻為楷！《弦索辯訛》 　[明]呂 坤：中原當南北之間，際清濁之會，故宋制中原雅音。 　[明]陳全之《蓬窗目錄》：杭州類汴人種族，自南渡時，至者故多汴音 　[明]郎鍈《七修類稿》：城中（杭州城內）語音好於他處，蓋初皆汴人，扈宋南渡，遂家焉。故至今與汴音頗相似 　[明]王伯良："識字之法，須先習反切。蓋四方土音不同，故須本之中州"-------《方諸館曲律·論須識字》 　[明]楊文驄："得中原之正音，去五方之啁雜"---------《同文鐸》 　[清]朴隱子："詞嚴聲律，韻必中州。蓋河洛當九域之中，其音可通於四方耳"-------《詩詞通韻·序》 　[清]潘耒："河洛天地之中，雅音聲韻之正"--------《類音·南北音論》 　[清]羅愚："攝以開合口呼，正以中州音"--------《切字圖訣》 　[清]閻若璩：洛陽為天下之中，南北音詞，於此取正 　[清]王德暉："天下之大，百里殊音，絕少無病之方，往往此笑彼為方言，彼嗤此為土語，……愚竊謂中原實五方之所宗，使之悉歸中原音韻，當無僻陋之誚矣"-----------《顧誤錄》 　[清]張燮承："填圖字樣皆系按中州韻填入，學者不可因今古音訛、南北音異妄自更改"-------《翻切簡可篇·讀橫直圖口訣》 　[清]毛先舒《與婿徐華征書》：汴為中州，得音之正。杭多汴人，隨宋室南渡，故杭皆正音。 　[清]周 贇：夫中國車書一統， 而音韻必葉中州。《山門新語》 　到了清朝中期以後，由於北京長期居於全國政治中心地位，逐漸完成官話由河南話向遼東漢音（普通話前身）的轉變。

形成原因

「所謂以洛陽音為標準音，是說歷代都以當時的洛陽讀書音，即太學裡教學採用的語音為標準音，而不是洛陽的方言口語。」

為什麼都要以洛陽讀書音為標準音呢？鄭張尚芳說，因為古人都認為洛陽居天地之正，語音也為天下正統，所以各朝各地的語音都要向洛陽音靠攏。但總有個靠近程度的問題，就像現在我們學說普通話，有人的方言很難改掉。

史證考據

「洛陽音」讀詩韻律更美

真的能用孔子時代的上古音來念《詩經》、《論語》嗎？用古音念古文又是什麼樣的感覺呢？

「歷代都有韻書，用不同的方式記錄下當時的發音方式，因此可以根據音韻學規律來復原古音系統，把古代音重建出來。」鄭張尚芳說。

說到興頭兒上，鄭張尚芳還即興用唐音念了一首唐詩——李白的《靜夜思》。由於無法還原他的朗誦，記者只能用字母大致拼出發音：

「床前明月光」讀為「zhiang（將）zê（則）mraeng（蒙）ngüad（虐）guang（廣）」；「疑是地上霜」讀為「ng－i（捏）jie』（節）dih（底）jiangh（尚）shiang（爽）」；「舉頭望明月」讀為「gye』（隔）deu（丟）müangh（芒）mraeng （蒙）ngüad（虐）」；「低頭思故鄉」讀為「dêi（歹）deu（丟）s－i（絲）guoh（過）hiang（行）」。

他的朗誦，聽起來跟廣東口音很相似，音調很怪，像「月」字，念起來好像直接用鼻音「ng」拼韻母「ue」，還是入聲，後音曲折繚繞。整首詩聽起來確實抑揚頓挫，但很難聽懂他到底念的是什麼。

繼承弘揚

「復原推廣古音不現實」

對復原推廣古音，鄭張尚芳認為並不現實。他說，重新構擬出來的古音只是個大概，不能確定古代是否就是這樣發音的，因為「死無對證」嘛。用古音來念古詩文當然更有味道，能更好地體現其原有的韻律美，但是普通人根本聽不懂，這樣做也就失去了意義。

雖然現在的洛陽方言還保留有一些古代發音方式。比如「龍」，在洛陽一些地方被讀作「liong」，「住、處、書、如」讀yu韻等，但洛陽的讀書音也是在不斷變化的，每一個朝代都不一樣。「比如『洛陽』兩字，最早的時候念『lagelang』，再近點的時候就變成了『lageyang』，到現在的讀音則是『luoyang』。所以古音復原起來也很麻煩，到底以哪個朝代的為準呢？」

語音區別

洛陽話與普通話比較大的區別，主要是音調、發音和詞彙上的差異。

音調區別

區別於普通話的四聲，洛陽話中只有平聲、上聲、去聲等三聲，中古漢語中的入聲已經消失，但與普通話一樣存在輕聲。 例如，美眉一詞，與洛陽話中妹妹發音一致，但該詞是否出於中原官話則無從考證。

發音區別

今日洛陽話與作為中古漢語標準語的洛陽音迥異。今日洛陽話語音的主要特點是個別輔音、元音的差別和合音的大量使用。

文法

感嘆詞後面跟表程度的形容詞兒化，表反意、反語或否定。例如：震大， zhen da(去聲） = 這麼大 震大兒，zhen der= 這么小。恁些，zhen xiye(去聲）= 那麼多 恁些兒，zhen xiyer（揚聲） = 那麼少。

副詞重疊詞兒話　快快兒，kuai(去聲）kuer = 快快地，快點。好好兒， hao(去聲）her = 好好地。特殊詞彙　少家失教 = 缺乏教養。少臉無皮 = 寡廉鮮恥，小東小西 = 小東西。

視頻

洛陽話 相關視頻

曲劇小段《洛陽話》美！ 畢清風表演曲劇《洛陽話》，表現的自然流暢！