濟檢視原始碼討論檢視歷史
| 濟 |
.jpg)
本意是過河，渡過的意思，如同舟共濟，直掛雲帆濟滄海等;由此動詞引申為，對困苦的人加以幫助:~世。救~。賑~。周~。接~。
以上用法均讀作四聲。另外的一種三聲讀音，是由古水名----濟水而來，此河流今天雖已不復存在，卻依然有相關地名存世，如濟南，濟寧，濟陽，濟源等。
當它作名詞或形容詞時，讀三聲;作動詞時，讀四聲。
基本信息
中文名； 濟
拼音； jì jǐ
部外筆畫； 6
筆畫； 9
注音； ㄐㄧˋ ㄐㄧˇ
五 筆； IYJH
簡體部首； 氵
基本信息
繁體部首:水
五筆86&98:IYJH
倉頡:EYKL
鄭碼:VSND
筆順編號:441413432
四角號碼:30124[1]
UniCode:CJK
統一漢字:U+6D4E
漢英互譯
aid cross a river help
方言集匯
1、粵語:zai2 zai3
2、潮州話:zi3(chì);zi2(chí)。
3、福州話:sa(陽去)意思為數量大或者過分不必要的;tsa(陰去)意思為救濟。
發音一
發音【jì】
基本字義
1、渡，過河:同舟共~。
2、救濟。
3、對事情有益:無~於事。
詳細字義
〈動〉
1、渡過水流 [cross a stream]。
濟乎江湖。--《楚辭·屈原·涉江》
濟河，圍令狐。--《左傳·僖公二十四年》
直掛雲帆濟滄海。--唐·李白《行路難》
2、又如:同舟共濟;濟勝之具(指能登山涉水的健康身體);濟水(渡水);濟涉(渡水);濟運(渡水運輸)。
3、幫助;救助 [help;assist;salve]。
以之事國，則同心而共濟。--歐陽修《朋黨論》
惟以周窮濟乏為事。--《晉書·何攀傳》
濟師來攻。--清·邵長蘅《青門剩稿》
4、又如:濟人利物;濟拔(從險惡的境地中救出);濟惠(濟會，濟惠。周濟，照顧);濟物(幫助他人);濟時(匡救時世)。
5、拯救;救濟 [relieve]。
殺黑龍以濟冀州。--《淮南子·覽冥》
此近難濟，恆事攻治，可延歲月。--《三國志·方伎傳》
6、又如:濟護(救護);濟恤(救濟);濟救(救濟);濟眾(救濟眾人);濟難(拯救時難);濟施(救濟施捨)。
7、[對事情]有益;成(多用於否定);發揮[作用][bring into play]。
然後乃能各濟其所長也。--劉邵《人物誌》
臼杵之利，萬民以濟。--《易·繫辭下》
8、又如:無濟於事;人少了不濟事;濟事(頂用)。
9、成就 [achieve]。
必以忍，其乃有濟。--《書·君陳》
故雖有困敗，而終濟大業。--《後漢書·荀彧傳》
以濟大事。--《資治通鑑》
共濟世業。
事之不濟。
10、又如:濟勝(取勝);濟勛(濟功。成就功業);濟辦(成功地把事辦妥);濟克(成功)。
11、 停;止 [stop]。
三月春風不濟。--《淮南子·時則》
12、增加 [increase;add]。
盍請濟師於王。(盍:為什麼不。)--《左傳·桓公十一年》
13、彌補 [make up]。
又因中國文字太難，只得用圖畫來濟文字之窮的產物。--魯迅《且介亭雜文》
14、及，比得上 [can compare with]。
果然我們就不濟鳳丫頭了?--《紅樓夢》
15、成;可以 [all right;well]。
所言之事濟否?--《警世通言》
16、繼承，延續
詞性變化
〈名〉
渡口，過河的地方 [ferry crossing]。
川既漾(水流長)而濟深。--王粲《登樓賦》
〈形〉
1、整齊，漂亮[in good order;neat;nice]。如:濟楚(整整齊齊;整潔;雅致;瀟灑，端莊);濟美(承繼先人美好的事業)。
2、能幹，中用 [capable;useful;effective]。
你忒不濟，不濟!又要馬騎，又不放我去，似這般看着行李，坐到老罷!--《西遊記》
(3) 另見 jǐ。
常用詞組
◎ 濟困扶危 jìkùn-fúwēi
[help those in distress and aid those in peril] 亦稱"扶危濟困"，指救濟、扶助生活困難或境況危急的人。
◎ 濟貧 jìpín
[help the poor] 向窮人提供救濟和幫助。
◎ 濟增 jìzēng
[increase] 成功地增長。
台灣與美國的雙邊貿易額由1970年的九億多美元濟增為將近一百六十億美元。
◎ 濟助 jìzhù
[relieve] 救濟，幫助。
熱心濟助。
發音二
發音【jǐ】
基本字義
1、濟水:古水名，源於今中國河南省濟源市，流經山東省入渤海。
2、濟南:山東省省會。
詳細字義
〈名〉
1、形聲。從水，齊聲。本義:水名，即濟水。古四瀆之一。
2、同本義。[Ji River]。
濟，濟水也。出常山房子贊皇山東入汦。--《說文》
濟水源出贊皇山。--《穆天子傳》
陰谷皆入濟。-- 清· 姚鼐《登泰山記》
3、發源於今河南省濟源市西王屋山，原在山東境內與黃河並行入渤海。後因黃河改道，下游被黃河淹沒。現在黃河下游的河道就是原來濟水的河道。
4、州名[Ji prefecture]。即濟州。
(1)北魏泰常八年(公元423年)置，治所在今山東省聊城東南;
(2)五代後周置，在今山東省巨野縣;
(3)金置，在今吉林省農安縣。
詞性變化
〈形〉
1、眾多 [numerous]。
濟濟多士。--《左傳·成公二年》
2、又如:人才濟濟;濟濟(眾多);濟濟一堂(形容許多人聚集在一起);濟濟彬彬(形容人才眾多且文雅有禮)。
3、整齊美好的樣子 [neat and fine]。
四驪濟濟。--《詩·齊風·載驅》
4、又如:濟然;濟楚(整齊清潔);濟濟(整齊美好的樣子)。
(5) 另見 jì。
常用詞組
◎ 濟楚 jǐchǔ
1、[neat]:[衣着]整齊清潔;漂亮。
衣冠濟楚
2、[nice]:美好。
舉意動容皆濟楚。--宋· 柳永《木蘭花》
3、[outstanding]:出色，出眾。
天生的濟楚才能。--元· 關漢卿《金線池》
◎ 濟南jǐnán(此處應該讀三聲)
[Jinan] 山東省省會，副省級城市。位於山東省中西部，南臨泰山，北跨黃河，面積8177平方公里，人口695萬，其中市區434萬。位於丘陵和平原交界地，泉水很多，素有"泉城"之稱。為山東省的政治、經濟、文化、、教育、交通、旅遊、金融中心。濟南的名字取自濟水之南的意思。(不要因為一些主持人發四聲而誤認為這個字讀Jì。山東人敬上。)
康熙字典
【巳集上】【水字部】濟
〔古文〕泲《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》僜禮切，音秭。水名。《說文》水出常山郡房子縣贊皇山。《釋名》濟，濟也，源出河北濟河而南也。《風俗通·山澤篇》濟者齊，齊其度量也。《書·禹貢》導沇水，東流為濟。《傳》泉源為沇，流去為濟。
又水名，出酈縣。《山海經》支離之山，濟水出焉。
又濟南，郡名。《廣輿記》漢初為濟南國，景帝時分郡。
又濟濟，眾盛之貌。一曰多威儀也。《詩·大雅》濟濟多士。
又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》僜計切，音霽。渡也。《揚子·方言》過渡謂之涉濟。《詩·邶風》濟有深涉。
又止也。《詩·墉風》旣不我嘉，不能旋濟。
又與霽通。亦止也。《爾雅·釋天》濟，謂之霽。《疏》濟，止也。今南陽人呼雨止為霽。
又成也。《左傳·僖二十年》以欲從人則可，以人從欲鮮濟。
又利用也。《易·繫辭》臼杵之利，萬民以濟。
又益也。《左傳·桓十一年》莫敖曰:盍請濟師於王。又周救也。《易·繫辭》知周乎萬物，而道濟天下。
又相助也。《易·謙卦》天道下濟而光明。
又《揚子·方言》濟，憂也。陳楚或曰濕，或曰濟。
又讀作擠，滅也。《晉語》二帝用師，以相濟也。《注》濟，當讀為擠。
又《集韻》前西切，音齊。濟濟，祭祀容。
又在禮切，音薺。與霽同。[1]