田登(常州州官)檢視原始碼討論檢視歷史

田登(常州州官) 原圖鏈結 來源出處

田登(常州州官)是諺語 「只許州官放火，不許百姓點燈」」 的主角，北宋時期的一位太守。

出處 : 宋·陸游《老學庵筆記》卷五:「 田辦作郡， 自諱其名， 舉州皆謂燈為火。 上元放燈， 吏人遂書榜揭於巿曰：本州依例放火三日。」亦泛指自己任意而行，反而嚴格要求別人。

歷史故事

北宋年間，常州州官，即商丘的太守名叫田登，為人心胸狹窄，非常專制蠻橫不講理，對待百姓也很兇暴。因為他的名字是個「登」字，所以不許州內的所有人在談話時說到任何一個與「登」字同音的字。

花園裏的燈心草要說成「開心草」，燈台、燈罩、燈籠要說成「亮托」、「遮光」、「路照」；太守出門登車得說「上車」，就連吹捧太守「登峰造極」也得說「爬峰造極」……總之，人們說話時，只要遇到與「登」字同音的字，都要避開，用其它字來代替。這樣，才顯示他的尊貴。要是誰觸犯了這位大人這個忌諱，便要被扣上「侮辱地方長官」的罪名，重則判刑，輕則挨板子。

一天，田登正在堂中坐着，一個新來的僕人被衙役帶上了公堂。僕人跪在地並大聲求饒：「冤枉呀！大人，今天我也沒幹什麼壞事呀！天剛亮，我就去廳前閉燈，不知犯了什麼罪，被衙役蹬了一腳，差點被蹬下凳子，又被帶到了大人面前。」田登一聽，立即大怒，即命人把這個僕人五花大綁，吼道：「大膽刁民，竟敢犯了我的忌諱還不知罪，拉下去，賞五十大板」……從此以後，太守府中上上下下，人人都不敢說帶「登」字音的話了。

只許州官放火，不許百姓點燈

有一年，春節過後，正月十五元宵節就要到了。依照俗例，宋州城裏大放三天燈火，就是大街上接連三天掛花燈，讓大家「鬧元霄」慶祝節日。州府衙門為了讓老百姓元宵節前來觀賞花燈，需要提前貼出告示，讓百姓知道。可是這一次，寫告示的小官員和書記們大傷腦筋，寫到「放燈三天」的「燈」字怎樣寫呢? 用什麼字來代替呢?「燈」字，與「登」同音，會觸犯太守的忌諱；不用「燈」字，又怎樣把意思說明白呢？他想了半天，找不出適當的字，最後乾脆把「燈」字只寫個「火」字旁，那個「登」字不寫了，以為只寫個火字旁大家也明白。

於是，告示由本來「本州依例放燈三日」，就寫成了「本州依例放火三日」。告示貼出後，那些外來的商客不知道田大人的忌諱，真的以為要放火三天，都不由得驚叫起來，引起一陣慌亂。真的以為官府要在城裏放三天火，害怕被燒，紛紛收拾行李，爭相離開這危險地方，以免遭受火災。

當地的老百姓平時對田登的專制和蠻橫無理本已非常不滿，此時更是氣憤萬分，紛紛議論說：「只許州官放火，不許百姓點燈，真是豈有此理！」「只許州官放火，不許百姓點燈」這一成語就源於此。

視頻

只許州官放火，不許百姓點燈