秋雨嘆三首(杜甫)檢視原始碼討論檢視歷史
| 《秋雨嘆三首》 |
|
作品名稱：《秋雨嘆三首》 創作年代：盛唐 文學體裁：七言古詩 作者：杜甫 |
《秋雨嘆三首》是唐代大詩人杜甫的組詩作品。這三首詩形象地描述了唐玄宗天寶十三載（754年）秋天連月雨災的情景，寓有諷諫之意。第一首假物寓意，嘆自己的老大無成；第二首實寫久雨，嘆人民生活之苦；第三首自傷窮困潦倒，兼嘆民困難蘇，有「長夜漫漫何時旦」之感。全詩語言委婉，寓意深切，表現出很強的憂患意識，堪稱「史詩」。
原文
| “ | 秋雨嘆三首[1]
雨中百草秋爛死，階下決明顏色鮮。 著葉滿枝翠羽蓋，開花無數黃金錢。 涼風蕭蕭吹汝急，恐汝後時難獨立。 堂上書生空白頭，臨風三嗅馨香泣。 闌風長雨秋紛紛，四海八荒同一雲。 去馬來牛不復辨，濁涇清渭何當分？ 禾頭生耳黍穗黑，農夫田婦無消息。 城中斗米換衾禂，相許寧論兩相值？ 長安布衣誰比數？反鎖衡門守環堵。 老夫不出長蓬蒿，稚子無憂走風雨。 雨聲颼颼催早寒，胡雁翅濕高飛難。 秋來未曾見白日，泥污后土何時干？ |
” |
| — 《秋雨嘆三首》，《全唐詩》 | ||
譯文
秋雨連綿百草爛死，台階下的決明卻顏色正鮮。
滿枝的葉子像翠羽傘蓋，無數的花朵黃金錢。
蕭蕭的涼風急迫地吹着你，恐怕你日後難以自立。
堂上的我徒然滿頭白髮，風前頻嗅你的馨香為你傷心落淚。
涼風過後雨又下起，秋風秋雨亂紛紛，四海八荒籠罩着一色的陰雲。
雨幕茫茫辨不出來牛和去馬，渾濁的涇水與清澈的渭水也混淆難分。
谷穗生了芽子黍穗霉爛變黑，農民的災情卻傳不到朝廷。
域中斗米可換得一床被褥，只要雙方認可就不計二者價值是否相同。
我這困居長安的書生有誰關心過死活？反鎖着柴門孤零地守着四面牆。
久雨不能出門，致使院裡長滿蓬蒿；小兒不知憂愁，在風雨中戲耍奔跑。
颼颼的雨聲催促寒季到來早，到來的大雁翅膀沾濕難飛高。
入秋以來未曾見過出太陽，泥污的大地何時才能幹透了。
創作背景
《秋雨嘆三首》作於唐玄宗天寶十三載（754年），時杜甫居長安下杜城。那一年秋天，下了六十多天雨。《唐書·韋見素傳》：「天寶十三年秋，霖雨六十餘日，京師廬舍垣牆，頹毀殆盡，凡一十九坊汗潦。」莊稼歉收，糧食匱乏，房屋毀壞，民不聊生。當朝宰相楊國忠卻找來個別長得好的禾苗向唐玄宗報告說：「雨雖多，不害稼也。」杜甫寫這三首詩，形象地描述了當時的情景。
作者簡介
杜甫（712－770）字子美，自號少陵野老，原籍湖北襄陽，生於河南鞏縣（現鞏義市）。我國唐代偉大的現實主義詩人，人稱「詩聖」，以古體、律詩見長，風格多樣，而以沉鬱為主。一生寫詩一千四百多首，其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，被稱為「詩史」。有《杜工部集》傳世。因在唐肅宗時，官左拾遺（從八品小官）。入蜀後曾在友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。大曆五年（770） 公年五十九。春，在潭州。夏四月，避臧亂入衡州。欲入郴州依舅氏崔偉，因至耒陽，泊方田驛。秋，舟下荊楚，竟以寓卒，旅殯岳陽。[2]