紅鼻子馴鹿魯道夫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
紅鼻子馴鹿魯道夫[1] （Rudolph the Red-Nosed Reindeer），是傳說中聖誕老人拉雪橇其中一隻虛構的馴鹿。
簡介
聖誕節的聖誕元素越來越多了---除了最典型的聖誕樹和聖誕老人之外，還有一個出場率越來越高的角色：紅鼻子馴鹿魯道夫（Rudolph the Red-Nosed Reindeer）。
紅鼻子馴鹿魯道夫，牠有一個發光的紅鼻子，常被稱為「聖誕老人的第九隻馴鹿」，是在平安夜(聖誕節前夜)為聖誕老人拉雪橇的帶頭馴鹿，牠鼻子發出的亮光能夠在風雪中照亮全隊所走的路途。
馴鹿魯道夫的名字，最初在1939年由羅伯特．梅Robert L. May為百貨公司Montgomery Ward編寫的童話故事:填色冊上出現。[2][3][4]
故事說，小魯道夫因為長了一隻發光的紅色鼻子而遭到其他馴鹿的嘲笑，也沒鹿和他一起玩。但有一年聖誕前夜，起了大霧，聖誕老人看到了魯道夫的紅鼻子，於是請他作為馴鹿領隊照亮道路，從此得到了其他馴鹿的愛戴。
著名的聖誕歌紅鼻子馴鹿魯道夫就是取材自馴鹿魯道夫的故事，在1949年推出。[5]
魯道夫的性別未知，因為根據馴鹿的資料，馴鹿是一種無論雌雄都有角的動物，並且雄性馴鹿的角通常在11月份左右就脫落，所以在12月份也就是聖誕節的時候，能夠為聖誕老人完成工作又擁有角的馴鹿更可能是一隻雌鹿。
傳說故事
魯道夫因為牠那罕見的發光紅鼻子而受到其他馴鹿的嘲笑和排擠。
在某個平安夜，聖誕老人派送禮物時遇上大霧，聖誕老人注意到魯道夫的發光紅鼻子可以幫忙，請求魯道夫帶頭拉雪橇。
魯道夫答應了，幫助聖誕老人在那個晚上完成任務，其他馴鹿從此對牠改觀，大家都喜愛牠。
紅鼻子馴鹿魯道夫-聖誕歌曲
中文歌詞
魯道夫，這頭長著紅鼻子的馴鹿 有個閃閃發光的漂亮鼻子 如果你曾有幸目睹， 你甚至會說它在閃爍 所有其他的馴鹿 曾經嘲笑魯道夫，只呼其名 它們從不許魯道夫 加入它們任何的遊戲 那是一個大霧彌漫的聖誕夜 聖誕老人降臨了，他說： 可愛的孩子魯道夫 你長著這麽閃亮的鼻子 爲什麽今晚不來引導我的雪橇？ 從那以後所有的馴鹿都羨慕它 它們興奮地呼喊 紅鼻子的魯道夫 你會被載入史冊 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫 那是一個大霧彌漫的聖誕夜 聖誕老人降臨了，他說： 可愛的孩子魯道夫 你長著這麽閃亮的鼻子 爲什麽今晚不來引導我的雪橇？ 從那以後所有的馴鹿都羨慕它 它們興奮地呼喊 紅鼻子的魯道夫 你會被載入史冊 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫，引導著我的雪橇 嘿魯道夫
英文歌詞
Rudolph, the red-nosed reindeer Had a very shiny nose And if you ever saw it You would even say it glows All of the other reindeer They used to laugh and call him names They never let poor Rudolph Join in any reindeer games Then one foggy Christmas eve Santa came to say: Babyface "Rudolph with your nose so bright Won't you guide my sleigh tonight?" Then all the reindeer loved him As they shouted out with glee Rudolph the red-nosed reindeer You'll go down in history Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph Then one foggy Christmas eve Santa came to say: "Rudolph with your nose so bright Won't you guide my sleigh tonight?" Then how the reindeer loved him As they shouted out with glee Rudolph the red-nosed reindeer You'll go down in history Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph
外部連結
- Official Licensor for Rudolph the Red-Nosed Reindeer
- Official CBS website for Rudolph the Red-Nosed Reindeer
- Rudolph The Red Nosed Reindeer (1948)
參考資料
- ↑ 聖誕馴鹿魯道夫，鼻子為什麼這麼紅？， PanSci 泛科學，2016-12-19
- ↑ Mikkelson, Barbara; Mikkelson, David P. Rudolph the Red-Nosed Reindeer. Urban Legends Reference Pages. Snopes.com. December 19, 2010 [December 2, 2011]. （原始內容存檔於2011年12月3日）.
- ↑ Ramer, Holly; Talbot, Toby (Photo). Scrapbook tells how Rudolph went down in history. Hanover, N.H.: Associated Press. 23 December 2011 [23 December 2011].
- ↑ Wook Kim. Yule Laugh, Yule Cry: 10 Things You Didn’t Know About Beloved Holiday Songs. TIME. Dec 17, 2012 [2013-05-09]. （原始內容存檔於2014-12-21）.
- ↑ GeneAutry.com - Music, Movies & More: Music CDs: The Essential Gene Autry, 1931-1953