終成眷屬·第五幕 第一場檢視原始碼討論檢視歷史
終成眷屬·第五幕 第一場出自於莎士比亞愛情喜劇《終成眷屬》，該劇描寫美麗而有才幹的女主人公如何費盡心機去爭取一個出身高貴、狂妄膚淺的紈絝子弟的愛情。該劇情節簡單，但人物對白豐富多樣、細膩生動。[1]
第一場馬賽·一街道
➤海麗娜、寡婦、狄安娜及二侍從上。
海麗娜 像這樣急如星火的晝夜奔波，一定使兩位十分疲倦了；這也實在沒有辦法。可是你們既然為了我的事情，不分晝夜地受了這許多辛苦，我一定會知恩圖報，沒齒不忘的。來得正好。
➤一朝士上。
海麗娜 這個人要是肯替我們出力，也許可以幫我帶信給王上。上帝保佑您，先生！
朝士 上帝保佑您！
海麗娜 尊駕好像曾經在宮廷里見過。
朝士 我在那面曾經住過一些時間。
海麗娜 向來我聽人家說您是個熱心的好人，今天因為有一件非常迫切的事情，不揣冒昧，想要借重大力，倘蒙見助，永感大德。
朝士 您要我做什麼事？
海麗娜 我想勞駕您把這一通訴狀轉呈王上，再請您設法帶我去親自拜見他。
朝士 王上已經不在這裡了。
海麗娜 不在這裡了！
朝士 不騙你們，他已經在昨天晚上離開此地，他去得很是匆忙，平常他可不是這樣子的。
寡婦 主啊，我們白費了一場辛苦！
海麗娜 只要能夠得到圓滿的結果，何必顧慮眼前的挫折。請問他到什麼地方去了？
朝士 大概是到羅西昂去；我也正要到那裡去。
海麗娜 先生，您大概會比我早一步看見王上，可不可以請您把這一紙訴狀遞到他的手裡？我相信您給我做了這一件事，不但不會受責，而且一定對您大有好處的。我們雖然缺少高車駿馬，一定會盡我們的力量追蹤着您前去。
朝士 我願意效勞。
海麗娜 不管將來發生什麼事，您的好心決不會沒有酬報。咱們應該趕快上路了，去，去，把車馬駕好了。（同下。）[2]
作者簡介
威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英國文藝復興時期劇作家、詩人。1564年4月23日，出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年，進入斯特拉福文法學校讀書。1587年，開始演員生涯，並開始嘗試寫劇本。1591年，創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，創作的戲劇《查理三世》首演。1595年，創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。1596年，創作的戲劇《威尼斯商人》首演。 1601年，創作的戲劇《哈姆雷特》首演，引起文壇關注。1603年，創作的戲劇《奧賽羅》首演。1605年，創作的戲劇《李爾王》首演。1606年，創作的戲劇《麥克白》首演。1614年，離開倫敦，返回故鄉。1616年4月23日，在故鄉去世。[3]