終成眷屬·第五幕 第二場檢視原始碼討論檢視歷史
終成眷屬·第五幕 第二場出自於莎士比亞愛情喜劇《終成眷屬》，該劇描寫美麗而有才幹的女主人公如何費盡心機去爭取一個出身高貴、狂妄膚淺的紈絝子弟的愛情。該劇情節簡單，但人物對白豐富多樣、細膩生動。[1]
第二場羅西昂·伯爵夫人府中的內廳
➤小丑及帕洛上。
帕洛 好拉瓦契先生，請你把這封信交給拉佛大人。我從前穿綢着緞的時候，你也是認識我的；現在因為失歡於命運，所以才沾上了這一身骯髒的氣味。
小丑 嘿，若照你那麼說，失歡於命運可真夠臭的。以後，凡是從命運的泥坑裡撈上來的魚，我是一條也不吃了。請你往那邊站站。
帕洛 不，你不必堵住你的鼻子，我不過比方這樣說說而已。
小丑 不管是你的比方也好，別人的比方也好，氣味這樣難聞，我總是得堵鼻子的。請你再站遠點。
帕洛 有勞你，大哥，給我送一送這封信。
小丑 嘿！對不起，你站開點吧；從命運的毛廁里送信給一位貴人！瞧，他自己來啦。
➤拉佛上。
小丑 大人，這兒有一頭貓，可不是帶麝香味的貓，他自己說因為失歡於命運，所以跌在他的爛泥潭裡，沾上了滿身的骯髒。我瞧他的樣子，像是一個寒酸倒霉的蠢東西壞傢伙，我很可憐他這副窮相，所以才用那番話捧他，現在請大人隨便發落他吧。（下。）
帕洛 大人，我是一個不幸在命運的利爪下受到重傷的人。
拉佛 那麼你要我怎麼辦呢？現在再去剪掉命運的利爪也太遲了。命運是一個很好的女神，她不願讓小人永遠得志，一定是你自己做了壞事，她才會加害於你。這幾個錢你拿去吧。讓保甲長給你找點活干，替你向命運說合說合。我還有別的事情，少陪了。
帕洛 請大人再聽我說一句話。
拉佛 你嫌這錢太少嗎？好，再給你一個，不用多說啦。
帕洛 好大人，我的名字是帕洛。
拉佛 這可不止是一句話。噯喲，失敬失敬！你的那面寶貝鼓兒怎樣啦？
帕洛 啊，我的好大人，您是第一個揭破我的人。
拉佛 是真的嗎？我也是第一個甩掉你的人。
帕洛 您是有能力拉我一把的，大人，因為我是由於您才落到這個地步。
拉佛 滾開，混蛋！你要我一面做壞人，一面做好人，推了你下去，再把你拉上來嗎？（內喇叭聲）王上來了，這是他的喇叭的聲音。你等幾天再來找我吧。我昨天晚上還說起你；你雖然是一個傻瓜又是一個壞人，可是我也不願瞧着你餓死。你去吧。
帕洛 謝謝大人。（各下。）[2]
作者簡介
威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英國文藝復興時期劇作家、詩人。1564年4月23日，出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年，進入斯特拉福文法學校讀書。1587年，開始演員生涯，並開始嘗試寫劇本。1591年，創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，創作的戲劇《查理三世》首演。1595年，創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。1596年，創作的戲劇《威尼斯商人》首演。 1601年，創作的戲劇《哈姆雷特》首演，引起文壇關注。1603年，創作的戲劇《奧賽羅》首演。1605年，創作的戲劇《李爾王》首演。1606年，創作的戲劇《麥克白》首演。1614年，離開倫敦，返回故鄉。1616年4月23日，在故鄉去世。[3]