維洛那二紳士·第二幕 第五場檢視原始碼討論檢視歷史
維洛那二紳士·第二幕 第五場出自於莎士比亞的戲劇《維洛那二紳士》，劇作主要通過意大利維洛那城二紳士的故事，反映愛情和友誼的主題，字裡行間充滿了樂觀精神，滲透着文藝復興時期英國現實生活的濃厚氣息，閃爍着人文主義理想的光芒。[1]
第五場同前。街道
➤史比德及朗斯上。 史比德 朗斯，憑着我的良心起誓，歡迎你到米蘭來！
朗斯 別胡亂起誓了，好孩子，沒有人會歡迎我的。我一向的看法就是：一個人沒有吊死，總還有命；要是酒賬未付，老闆娘沒有笑逐顏開，也談不到歡迎兩個字。
史比德 來吧，你這瘋子，我就請你上酒店去，那邊你可以用五便士去買到五千個歡迎。可是我問你，你家主人跟朱利婭小姐是怎樣分別的？
朗斯 呃，他們熱烈地山盟海誓之後，就這樣開玩笑似的分別了。
史比德 她將要嫁給他嗎？
朗斯 不。
史比德 怎麼？他將要娶她嗎？
朗斯 也是個不。
史比德 咦，他們破裂了嗎？
朗斯 不，他們兩人都是完完整整的。
史比德 那麼究竟是怎麼一回事呀？
朗斯 是這麼的，要是他沒有什麼問題，她也沒有什麼問題。
史比德 你真是頭蠢驢！我不懂你的話。
朗斯 你真是塊木頭，什麼都不懂！連我的拄杖都懂。
史比德 懂你的話？
朗斯 是啊，和我作的事；你看，我搖搖它，我的拄杖就懂了。
史比德 你的拄杖倒是動了。
朗斯 懂了，動了，完全是一回事。
史比德 老實對我說吧，這門婚姻成不成？
朗斯 問我的狗好了：它要是說是，那就是成；它要是說不，那也是成；它要是搖搖尾巴不說話，那還是成。
史比德 那麼結論就是：准成。
朗斯 像這樣一樁機密的事你要我直說出來是辦不到的。
史比德 虧得我總算聽懂了。可是，朗斯，你知道嗎？我的主人也變成一個大情人了。
朗斯 這我早就知道。
史比德 知道什麼？
朗斯 知道他是像你所說的一個大窮人。
史比德 你這狗娘養的蠢貨，你說錯了。
朗斯 你這傻瓜，我又沒有說你；我是說你主人。
史比德 我對你說：我的主人已經變成一個火熱的情人了。
朗斯 讓他去在愛情里燒死了吧，那不干我的事。你要是願意陪我上酒店去，很好；不然的話，你就是一個希伯來人，一個猶太人，不配稱為一個基督徒。
史比德 為什麼？
朗斯 因為你連請一個基督徒喝杯酒兒的博愛精神都沒有。你去不去？
史比德 遵命。（同下。）[2]
作者簡介
威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英國文藝復興時期劇作家、詩人。1564年4月23日，出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年，進入斯特拉福文法學校讀書。1587年，開始演員生涯，並開始嘗試寫劇本。1591年，創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，創作的戲劇《查理三世》首演。1595年，創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。1596年，創作的戲劇《威尼斯商人》首演。 1601年，創作的戲劇《哈姆雷特》首演，引起文壇關注。1603年，創作的戲劇《奧賽羅》首演。1605年，創作的戲劇《李爾王》首演。1606年，創作的戲劇《麥克白》首演。1614年，離開倫敦，返回故鄉。1616年4月23日，在故鄉去世。[3]