贈花卿 (杜甫)檢視原始碼討論檢視歷史
| 《贈花卿》 |
|
作品名稱：《贈花卿》 創作年代：盛唐 文學體裁：七言絕句 作者：杜甫 |
《贈花卿》是唐代偉大詩人杜甫的作品，約作於唐上元二年（761年）。全詩四句，前兩句對樂曲作具體形象的描繪，是實寫；後兩句以天上的仙樂相夸，是遐想。因實而虛，虛實相生，將樂曲的美妙讚譽到了極度。此詩有動有靜，婉轉含蓄，耐人尋味。
原文
| “ | 贈花卿[1]
錦城絲管日紛紛， 半入江風半入雲。 此曲只應天上有， 人間能得幾回聞。 |
” |
| — 《贈花卿》，《全唐詩》 | ||
譯文
錦官城裡每日音樂聲輕柔悠揚，一半隨着江風飄去，一半飄入了雲端。
這樣的樂曲只應該天上有，人世間芸芸眾生哪裡能聽見幾回？ [2]
賞析
這首詩前二句寫成都音樂繁盛，日日奏個不停，樂聲到處飄傳。後二句一轉，說此種音樂只有天上才有，人間難以聽到，從而讚美了成都音樂的高超優美。對於音樂名曲，後人常引用此二句加以稱讚。小說《彩雲歸》中，當秀蘭唱了他丈夫入選的曲子後，陶冶之說：「今夜是珠聯璧合，叫人一曲難忘！咳！難怪古人說：『此曲只應天上有，人間能有幾回聞』了！」 [3]
作者簡介
杜甫（712－770）字子美，自號少陵野老，原籍湖北襄陽，生於河南鞏縣（現鞏義市）。我國唐代偉大的現實主義詩人，人稱「詩聖」，以古體、律詩見長，風格多樣，而以沉鬱為主。一生寫詩一千四百多首，其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，被稱為「詩史」。有《杜工部集》傳世。因在唐肅宗時，官左拾遺（從八品小官）。入蜀後曾在友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。大曆五年（770） 公年五十九。春，在潭州。夏四月，避臧亂入衡州。欲入郴州依舅氏崔偉，因至耒陽，泊方田驛。秋，舟下荊楚，竟以寓卒，旅殯岳陽。[4]
視頻
贈花卿