陰翳禮讚檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《陰翳禮讚》，作者: [日] 谷崎潤一郎，出版社: 河北教育出版社，出品方: 胡楊文化，譯者: 陳德文，出版年: 2019-11，定價: 39.80，裝幀: 精裝，ISBN: 9787554553701。

書籍是歷史是故事是文字文章是文化文藝的載體，是思想道路上的明燈，是人生前行的望遠鏡，是了解過去、認識社會、讀懂生活、學習技能、打開世界、通向未來、幫助你我男女成人成才成長成熟的需要。

內容簡介

★看100次櫻花，不如讀一遍《陰翳禮讚》。

★比《菊與刀》更了解日本人性和日本美。

★是枝裕和、隈研吾、原研哉、黑川雅之、椎名林檎、竇文濤都是這本書的讀者。

★權威版本，2019年全文翻譯，一字不刪。

★著名老翻譯家陳德文經典譯本，信守文學翻譯三原則：以文學為使命，以精 品為指歸，以讀者為鑑戒。

★在以往版本基礎上再次全新修訂出版，改正了2019年之前版本關鍵但容易被忽略的多處錯漏，使譯作更盡善盡美。

★一本《陰翳禮讚》，點燃對日本及東方文學之美、建築之美、性情之美、官能之美的感悟。

《陰翳禮讚》（紫色版）是日本文豪谷崎潤一郎關於日本及東方美的隨筆集，通俗易懂，幽默深刻。「陰翳之美」絕非一味的「幽暗」，而是指東方美那種微微往裡收斂的敏感、豐富、具有情味的特性。

谷崎潤一郎着眼於日常生活的種種細節，從對建築、光線、窗紙、茶具、餐具、身體、戀愛、情色、性的習慣、旅行、待客等方面細微而獨特的感覺入手，妙趣橫生地建立了一個東方的艷麗官能美與陰翳古典美的世界。

本書根據日本中央公論社1975年權威版本全文翻譯，一字未刪，並經譯者陳德文先生全新勘誤2019年之前版本的錯漏。

作者介紹

谷崎潤一郎（1886—1965），二十世紀最具日本文學特色的作家之一，代表作《細雪》《春琴抄》《少將滋干之母》等，與川端康成並駕齊驅，其文學影響了三島由紀夫、太宰治這些日本作家影響頗深；《陰翳禮讚》的美學觀念給設計師原研哉、隈研吾、黑川雅之帶來決定性的啟發，影響是枝裕和的電影風格，好的思想和魅力永不過時。曾獲每日出版文學獎、朝日文化獎和每日藝術大獎。

陳德文，著名翻譯家，深耕日本文學50餘年。他的翻譯涉及日本古今物語、小說、詩歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領域；由他翻譯的夏目漱石、三島由紀夫、井上靖、永井荷風等人的作品，都成為該作家在中文世界中的譯作典範。