阿碧檢視原始碼討論檢視歷史

阿碧，金庸武俠小說《天龍八部》中的人物。江南水鄉的溫柔女子，為慕容復二婢之一，居「琴韻小築」。師承琴癲康廣陵（聰辯先生首徒），一口吳儂軟語，相貌清麗，喜穿綠衣，雅擅樂韻。傾心於慕容復，即使慕容復瘋後也始終相伴在他身邊，一直不離不棄。 阿碧，是金庸武俠小說《天龍八部》中的人物。她是出身江南水鄉的溫柔女子，為慕容復二婢之一，居「琴韻小築」。師父「琴癲」康廣陵為函谷八友之一，也是蘇星河首位徒弟。

出場

吐蕃國大輪明法王鳩摩智為搶大理國天龍寺武功絕學六脈神劍圖譜，與天龍寺眾高僧比武。段譽適逢其會，為救伯父保定帝，以深厚的內力為基礎，一人使出六脈神劍，大敗鳩摩智，後被鳩摩智用計擒住，帶至姑蘇武林世家、鳩摩智本來要帶段譽到慕容博的墓前來燒死段譽，最後在阿朱與阿碧的幫忙下成功逃脫。

結局

阿碧傾心於慕容復，在慕容復因復國大計未成而變成瘋子時，旁邊唯一關心他的人就是阿碧姑娘。

《金庸小說的女子》－ 吳靄儀 以上內容來自維基百科 1人物自述

綠色的江南，綠色的水鄉，是我誕生的地方，也是我摯愛的地方。

因為生在這一片片無窮無盡綿柔多情的綠色，於是爹給我起名為，阿碧。

然後，我就遇見了慕容老爺。慕容老爺單名一個「博」字，不肯真正買我做丫環，他待我很好很好，就像是待自己的親生女兒一般。

從此我住在了慕容老爺的家裡，他的家在洞庭葦塘的深處，名叫參合莊。

我不知道為什麼老爺那樣聰明的人要把宅子建在這樣一個諸多不便的地方。但是後來我還是知道了。那是慕容氏最大的秘密：原來他們慕容氏是五胡亂華時鮮卑人的後裔，他們一心想的，便是逐鹿中原，打下萬代的基業。

我想知道了這個秘密之後，我便正式算是慕容氏的一員了，這讓我的心裡一陣陣地泛着絲絲的甜。

慕容老爺有個小公子，大我九歲。小公子單名一個「復」字。我知道那是老爺想讓他完成復國大業的一番心意。

每天公子都要去練武。不只是練他慕容家家傳的武藝，還要兼修各門各派的功夫。因為慕容氏在江湖上有個「以彼之道，還施彼身」的名頭，公子殺人的時候，總是要用那人的成名絕技。

老爺和公子每殺一個人都是有目的的。有時是為了奪其財而招兵買馬，有時是為了本想將那人收為己用而被人拒卻。他們活得小心翼翼，他們的使命之一便是守護慕容氏的大秘密並且竭盡全力地實現它。

我不知道這樣去殺人對不對，也不知道這樣小心翼翼是值得還是不值得。但是既然公子是這樣做並且這樣想的，我就堅定地認為，那是對的。

後來，我也學會了應付那些來生事或是來拜師的無聊客人，我想這樣子也可以幫公子一點忙吧。這樣想着的時候，我的心裡甜甜的甚是受用。

後來公子長大了，我也長大了。

心裡那種隱隱的情感，也悄悄地長大了。

我總是做一個奇怪的夢，夢見公子和我追逐着奔跑在江南綠色的雨季里。醒來才知道那不過是一場空。公子是公子，我只是一個丫環，有什麼資格去想那些事情。何況公子還有一個漂亮的，喜歡他的表妹。

公子的表妹很美的，我想，世上再不該有那麼美麗的女子了。

參合莊裡還有一個和我差不多的丫環——不是說性格差不多，只是在慕容家的地位差不多。那個丫環叫阿朱。

我想只有她知道我對公子的愛。她是那麼一個聰明的女子。而我，不僅不像公子的表妹一樣美，竟也不像阿朱一樣聰明，我有什麼資格去愛呢？

但是有些感情是沒有辦法說放就放的，我只能偷偷地，毫無指望地愛着公子。

公子大了以後，經常出門去，每一次都要好幾個月。我總覺得他每一次回來都會瘦一點。而且公子總是不開心的，我想，那是他復國之事進行得不順利的緣故。

那麼，復國這件事就真的那麼重要麼？

公子，你心裡裝着的是天下，是復國的大業，我心裡，可只有一個你呵！我只希望你快快樂樂地活着，復國也好，統一也好，都不是什麼要緊的呀！可是這些話我不敢說也不能說。我知道他聽了這些話，是會不高興的。如果不是那個呆頭呆腦的段公子闖入參合莊的話，公子應該是會娶他的表妹吧。

後來，發生了好多好多的事情。有的我知道，有的我不知道。但是很久之後我再見到公子的時候，公子已經瘋了。

我幾乎不能相信，面前這個蓬頭垢面的瘋子就是參合莊的少主，就是那個風流瀟灑，英俊倜儻的慕容復。

他總是痴痴呆呆地看着我，有時，又忽地對我儼然地說着，貴妃，怎地那不為朕斟酒之類的話。

他瘋了，他是真的瘋了。他瘋在他們慕容氏做了幾百年的皇帝夢裡。

我和他不敢再住在參合莊，因為這樣的我們再也抵敵不了多年來結下的那些仇家。

我們隱居在大理城外。既然他喜歡，我就總是找一些不更事的小孩，做一些糕餅分給那些孩子然後讓那些孩子跪拜他，對他說，吾皇萬歲萬歲萬萬歲。

——既然他喜歡。在心底幾乎不敢念及的地方我有一絲絲的慶幸，感謝上天，把他賜給了我。

——雖然，是以這種方式。我還是會做那個和公子互相追逐奔跑的夢，不過夢不再是綠色的，而是黃色——如暮色一般蒼茫的黃色。

2人物經歷

寫阿碧之美，並不在容貌上。嬌柔無邪，歡悅動心的歌喉，皓膚如玉，映射碧波的縴手，儘是溫柔，儘是秀氣。一個局部已寫出絕品出色的仙味來，回味無窮，遐想無限。再加上一口甜膩膩的吳儂軟語，改良蘇白，天真爛漫，嫣然笑容，不勝嬌羞的神情，婀娜多姿的體態，殷勤貼慰，委婉細緻，每一剎那中都浮現千般萬種的風情，真讓人有不知此日何日，此地何地的無邊的眩暈。阿碧出場，頓讓讀者心中煩郁之氣一掃而空。

對此良辰，對此美景，對此天仙一般的畫中美女，可以開懷，可以寬心，可以陶然忘憂也。

段譽向來痴，此時當然是更痴了，迴腸盪氣之時，真想終老於此溫柔鄉。

阿碧以殺人武器軟鞭和金算盤彈奏伴唱，以殘忍襯托出溫柔，更為出色。她所唱之曲甚合於其身份，「為誰歸去為誰來？主人恩重珠簾卷」。

「琴韻」小築中，阿碧以種種極精緻極風雅的排場來張勢。

碧螺春茶，玫瑰松子糖，茯苓軟糕，翡翠甜餅，藕粉火腿餃，只是便宜了段公子，吃一件贊一件，大快平生。笑鳩摩智、崔百泉、過彥之各懷鬼胎，且驚且疑，做人有什麼樂趣。

阿碧、阿朱帶着段譽逃離鳩摩智之後，在船上阿碧偷偷向阿朱說想要解手一段，寫得也極靈動可喜，為不可多得的妙筆，此等文筆，實堪稱之為大師級別。

如此美婢，阿碧她暗戀的是誰？《天龍八部》中雖然沒有明確點破，但誰又會看不出來呢？阿碧全心全意地暗戀的，正是她家的公子慕容復。阿碧沒有說出，她只是默默退在後場，默默地嘆息。慕容復瘋了的時候，有誰在他的身旁服侍他和照顧他？不是別的人，正是暗自神傷，有苦說不出的阿碧！

3印象

阿朱阿碧是一對，一紅一綠。一個活潑，一個溫柔，阿碧即那溫柔到十二分。

據說蘇州姑娘天下最美，不只是美在面貌，而是勝在神情、說話、體態、舉止的極度風致、委婉溫柔。阿碧就是蘇州姑娘的特寫吧？若蘇州姑娘都像阿碧那樣，蘇州大可叫做「溫柔鄉」了。

為了突出阿碧說話的溫柔婉轉，在她出場時，金庸別出心裁地讓她說一種「改良蘇州話」，據作者，只是意思意思，若認真用蘇白，讀者便完全看不懂了。果然，阿碧的「吳儂軟語」教人着迷，她何須用軟鞭奏出音樂？她說話就像音樂一樣好聽。

照看，蘇州姑娘所以「最美」，還不但在神情說話舉止溫柔討好，叫人飄飄然，更在懂得布置環境、營造氣氛，人未出現，已惹人暇思。請看金庸如何寫阿碧：「只聽得哀嘆聲響，湖面綠波上飄來一葉小舟，一個綠衫少女手執雙槳，緩緩划水而來，口中唱着小曲，聽那曲於是：『菡萏香連十頃波，小姑貪戲採蓮遲。晚來弄水船頭灘，笑脫紅裙裹鴨兒。』「讀者又哪知道這小曲音調怎樣？但是曲詞意境音節優美，教人頓時產生許多含糊但美麗的聯想。這時才說阿碧模樣：「只見那少女一雙縴手皓膚如玉，映着綠波，便如透明一般。」那時讀者已如段譽那樣「心魂俱醉」；待等她啟朱唇、發皓齒，斯斯文文的蘇白起來，哪有不感到阿碧就是天下最溫柔可愛的一個少女？阿碧好音樂，阿朱擅調香露；阿碧住在「琴韻小築」，阿朱住在「聽香水榭」；人風雅、嗜好風雅，連住處的名稱、所燒的小菜都風雅，其實，阿朱、阿碧本身都是道具，襯托出燕子塢參合莊的特殊氣氛、「姑蘇慕容」的不凡氣派。

4容貌

1、便在此時，只聽得欸乃聲響，湖面綠波上漂來一葉小舟，一個綠衫少女手執雙槳，緩緩划水而來，口中唱着小曲。段譽聽那曲子是：「菡萏香連十頃陂，小姑貪戲採蓮遲。晚來弄水船頭濕，更脫紅裙裹鴨兒。」【歌聲嬌柔無邪，歡悅動心】。

2、段譽在大理時誦讀前人詩詞文章，於江南風物早就深為傾倒，【此刻一聽此曲，不由得心魂俱醉】。只見那少女【一雙縴手皓膚如玉，映着綠波，便如透明一般】。【崔百泉和過彥之雖大敵當前，也不禁轉頭向她瞧了兩眼】。

3、這時那少女劃着小舟，已近岸邊，聽到鳩摩智的話，接口道：「這位大師父要去參合莊，阿有啥事體？」【說話聲音極甜極清，令人一聽之下，說不出的舒適】。這少女約莫十六七歲年紀，【滿臉都是溫柔，全身儘是秀氣】。

4、 段譽心道：「【想不到江南女子，一美至斯】。」其實這少女也非極美，比之木婉清尚有不如，但【八分容貌，加上十二分的溫雅，便不遜於十分人才的美女】。

5、一條斗過大江南北、黑道白道英豪的兵刃，到了她【一雙潔白柔嫩的手】中，竟又成了一件動人心靈的樂器。

6、段譽一轉頭，只見阿碧抿着嘴，笑吟吟地斜眼瞅着自己，微微點頭。她【膚白如新剝鮮菱，嘴角邊一粒細細的黑痣，更增俏媚】，【不禁心中一動】，問道：「阿碧姊姊，聽說尊府還有一位阿朱姊姊，【她……她可是跟你一般美麗俊雅麼】？」

7、段譽道：「【比你俊美十倍的人，世上絕不會有】，【除非是……除非是那位玉像天仙】。【只要跟你差不多，便已是少有的美人了】。」阿碧【紅暈上頰】，羞道：「老夫人叫你磕頭，啥人要你瞎三話四地討好我？」

8、阿碧是【瓜子臉，清雅秀麗】，這女郎是鵝蛋臉，眼珠靈動，另有一股動人氣韻。

9、段譽搖頭道：「都不是。【我只覺老天爺的本事，當真令人大為欽佩。他既挖空心思，造了阿碧姊姊這樣一位美人兒出來，江南的靈秀之氣，該當一下子使得乾乾淨淨了】。哪知又能另造一位阿朱姊姊。【兩個兒的相貌全然不同，卻各有各的好看，叫我想讚美幾句，卻偏偏一句也說不出口。」

10、段譽道：「是，我理會得。」他心中平靜，水聲輕悠，湖上清香，晨曦初上，但見船尾阿碧划動木槳，【皓腕如玉】，綠衫微動，【平時讀過與江南美女有關的詞句，一句句在心底流過】：「無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪。」「消魂。池塘別後，曾行處，綠妒輕裙。恁時攜素手，亂花飛絮里，緩步香茵。」「遍綠野，嬉遊醉眠，莫負青春。」

11、今日在江南初見阿碧，忽然又是一番光景，但覺此女【清秀溫雅，柔情似水】，【在她身畔，說不出的愉悅平和】，彈幾句《採桑子》，唱一曲《二杜良辰》，【令人心神俱醉】。【心想倘若長臥小舟，以此女為伴，但求永為良友，共弄綠水，仰觀星辰，此生更無他求了】。

12、那小丫鬟手中拿着一束花草，望見了阿朱、阿碧，快步奔近，神色歡愉，說道：「阿朱、阿碧，你們好大膽子，又偷到這兒來啦。夫人說：『快在兩個小丫頭臉上用刀劃個十字，破了她們【如花似玉的容貌】。』」

13、又想：「阿碧【眼中沒半分媚態，卻有天然的溫柔】，【她不是『眼兒媚』，是名種『春水綠波』】！」正想得高興，忽聽得腳步細碎，有兩個女子走了過來。只聽得一人道：「這裡最是幽靜，沒人來的……」

14、一個四川客一瞥間見到她衣袖褪下，露出小臂【膚白勝雪，嫩滑如脂】，疑心大起：一個中年魚婆，【肌膚怎會如此白嫩】？」

15、阿碧吃了一驚，反手甩脫他手掌：「說道：「你做啥介？動手動腳的？」她【說話聲音嬌柔清脆】，這一甩又出手嬌捷，那四川客只覺手臂酸麻，一個踉蹌，向外跌了幾步。

16、阿朱、阿碧、段譽三人當下各自除去了臉上的化裝。眾人看看慕容公子，又看看阿朱、阿碧，【想不到世間竟有這般粉裝玉琢似的姑娘】。

17、姚伯當喝道：「放屁，放屁，放你娘的狗臭屁！蘇州城難道還少得了絲綢錦緞？你睜大狗眼瞧瞧，眼前這三位【美貌姑娘】，哪一位不會穿着標緻衣衫？」

18、眾人聽了這幾句話，又向阿朱等三個姑娘瞧了幾眼，都覺極為有理，倘若大夥和這三個【嬌滴滴的姑娘】為難，傳了出去，確是大損丐幫的名聲。

19、那婦人道：「這就是了。菊劍姑娘說，阿碧姑娘和她年紀差不多，【相貌美麗，很討人喜歡】，就是一口江南口音，說話不大聽得懂......」

20、阿碧身穿淺綠色衣衫，【明艷的臉上頗有淒楚憔悴之色】，她從一隻籃中取出糖果糕餅，分給眾小兒，說道：「大家好乖，明天再來玩，又有糖果糕餅吃！」語音嗚咽，一滴滴淚水落入竹藍之中。

21、鍾靈道：「哥哥，你想念王姑娘麼？」段譽道：「有一些，不全部是！」他心中所想，除了阿朱外，更有太湖中的阿碧。【這一望無際的綠野，恰如太湖的春水碧波、阿碧的綠色羅裙】。

5天龍八部

溫柔婉約、心地善良、冰清玉潔令人心生憐愛，暗戀慕容復，慕容復瘋後，對慕容復情有獨鍾、不離不棄，是慕容復的守護者，慕容復能被阿碧愛上是很幸福的。

阿朱、阿碧是服侍慕容復的小丫頭，起初兩人一般心裡只記着慕容復，後來阿朱隨喬峰去了，慕容復恢復「大燕」幻夢破滅而痴呆，身邊只余阿碧。那時她的十分的溫柔之中，變成有七分悽苦，使人憐惜無限。

「碧」是最可愛的顏色，「阿碧」是最可人的江南女孩。書中阿碧的言語竟讓人有一種「滴翠」的感覺。阿碧或許與沈從文筆下的『翠翠』有三分神似？

如此可兒，竟無一個好的收稍，令人嘆息。

仍引賀詩：「碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛」以為阿碧詞。

6阿碧結局

這一日將到京城，段譽要去天龍寺拜見枯榮大師和皇伯父段正明，

眼見天色漸黑，離天龍寺尚有六十餘里，要找個地方歇腳。

忽聽得樹林中有個孩子的聲音叫道：「陛下，陛下，

我已拜了你，怎麼還不給我吃糖？」

眾人一聽，都感奇怪：「怎地有人認得陛下？」走向樹林去看時，只聽得林中有人說道：「你們要說：『願吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲！』才有糖吃。」

這語音十分熟悉，正是慕容復。

段譽吃了一驚，兩人手挽着手，隱身樹後，向聲音來處看去，

只見慕容復坐在一座土墳之上，頭戴高高的紙冠，神色儼然。

七八名鄉下小兒跪在墳前，亂七八糟的嚷道：「願吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲！」

一面亂叫，一面跪拜，有的則伸出手來，叫道：「給我糖，給我糕餅！」

慕容復道：「眾愛卿平身，朕既興復大燕，身登大寶，人人皆有封賞。」

墳邊垂首站着一個女子，卻是阿碧。她身穿淺綠衣衫，

明艷的臉上頗有淒楚憔悴之色，只見她從一隻籃中取出糖果糕餅，

分給眾小兒，說道：「大家好乖，明天再來玩，又有糖果糕餅吃！」

語音嗚咽，一滴滴淚水落入了竹籃之中。

眾小兒拍手歡呼而去，都道：「明天又來！」

知道慕容公子神智已亂，富貴夢越做越深，不禁悽然。

段譽見到阿碧的神情，憐惜之念大起，只盼招呼她和慕容復同去大理，

妥為安頓，卻見她瞧着慕容復的眼色中柔情無限，而慕容復也是一副志得意滿之態，

心中登時一凜：「各有各的緣法，慕容兄與阿碧如此，我覺得他們可憐，其實他們心中，焉知不是心滿意足？我又何必多事？」輕輕拉了拉王語嫣的衣袖，做個手勢。

眾人都悄悄退了開去。但見慕容復在土墳上南面而坐，口中兀自喃喃不休。

7影視形象

年份

飾演者

出自影視版本

1982 黃敏儀 香港無線電視劇《天龍八部》 1990 阮曉燕 台灣中視電視劇《天龍八部》 2003 王禕 內地電視劇《天龍八部》 2013 華嬌 內地電視劇《天龍八部》 以上內容來自百度百科 書中描述

【1】那少女嫣然一笑，道：「啊唷，我是服侍公子撫琴吹笛的小丫頭，叫做阿碧。你勿要大娘子、小娘子的介客氣，叫我阿碧好哉！」她一口蘇州土白，本來不易聽懂，但她是武林世家的侍婢，想是平素官話聽得多了，說話中儘量加上了些官話，鳩摩智與段譽等尚可勉強明白。當下鳩摩智恭恭敬敬的道：「不敢！」（按：阿碧的吳語，書中只能略具韻味而已，倘若全部寫成蘇白，讀者固然不懂，鳩摩智和段譽加二要弄勿清爽哉。）

【2】阿碧道：「這裡去燕子塢琴韻小築，都是水路，倘若這幾位通統要去，我划船相送，好？」她每一句「好」，都是殷勤探詢，軟語商量，教人難以拒卻。

【3】鳩摩智道：「如此有勞了。」攜着段譽的手，輕輕躍上小舟。那小舟只略沉少許，卻絕無半分搖晃。阿碧向鳩摩智和段譽微微一笑，似乎是說：「真好本事！」

【4】阿碧微笑道：「兩位大爺來啊來到蘇州哉，倘若無不啥要緊事體，介末請到敝處喝杯清茶，吃點點心。勿要看這隻船小，再坐幾個人也勿會沉格。」她輕輕划動小舟，來到柳樹之下，伸出縴手收起了算盤和軟鞭，隨手撥弄算珠，錚錚有聲。

【5】原來她隨手撥弄算珠，輕重疾徐，自成節奏，居然便是兩句清脆靈動的『採桑子』。阿碧嫣然一笑，道：「公子，你精通音律，也來彈一曲麼？」段譽見她天真爛漫，和藹可親，笑道：「我可不會彈算盤。」轉頭向崔百泉道：「霍先生，人家把你的算盤打得這麼好聽。」

【6】崔百泉澀然一笑，道：「不錯，不錯。姑娘真是雅人，我這門最俗氣的家生，到了姑娘手裡，就變成了一件樂器。」阿碧道：「啊喲，真正對勿起，這是霍大爺的麼？這算盤打造得真考究。你屋裡一定交關之有銅錢，連算盤也用金子做。霍大爺，還仔撥你。」她左手拿着算盤，伸長手臂。崔百泉人在岸上，無法拿到，他也真捨不得這個片刻不離身的老朋友，輕輕一縱，上了船頭，伸手將算盤接了過去，側頭過來向鳩摩智瞪了一眼。鳩摩智臉上始終慈和含笑，全無慍色。

【7】阿碧左手拿着軟鞭鞭梢提高了，右手五指在鞭上一勒而下，手指甲觸到軟鞭一節節上凸起的稜角，登時發出叮、玲、東、瓏幾下清亮不同的聲音。她五指這麼一勒，就如是新試琵琶一般，一條斗過大江南北、黑道白道英豪的兵刃，到了她一雙潔白柔嫩的手中，又成了一件樂器。

【8】段譽叫道：「妙極，妙極！姑娘，你就彈它一曲。」阿碧向着過彥之道：「這軟鞭是這位大爺的了？我亂七八糟的拿來玩弄，忒也無禮了。大爺，你也上船來罷，等一歇我撥你吃鮮紅菱。」過彥之心切師仇，對姑蘇慕容一家恨之切骨，但見這個小姑娘語笑嫣然，天真爛漫，他雖滿腔恨毒，卻也難以向她發作，心想：「她引我到莊上去，那是再好不過，好歹也得先殺他幾個人給恩師報仇。」當下點了點頭，躍到船上。

【9】阿碧好好的卷攏軟鞭，交給過彥之，木槳一扳，小舟便向西滑去。

【10】舟行湖上，幾個轉折，便轉入了一座大湖之中，極目望去，但見煙波浩渺，遠水接天。過彥之更是暗暗心驚：「這大湖想必就是太湖了。我和崔師叔都不會水性，這小妮子只須將船一翻，咱們二人便沉入湖中餵了魚鱉，還說什麼替師報仇？」崔百泉也想到了此節，尋思若能把木槳拿在手中，這小姑娘便想弄翻船，也沒這麼容易，便道：「姑娘，我來幫你划船，你只須指點方向便是。」阿碧笑道：「啊喲，介末不敢當。

【11】阿碧向段譽瞧了一眼，笑道：「我彈着好白相，又算啥絕技了？段公子這樣風雅，聽仔笑啊笑煞快哉，我勿來。」

【12】崔百泉從過彥之手中接過軟鞭，交在她手裡，道：「你彈，你彈！」一面就接過了她手中的木槳。阿碧笑道：「好罷，你的金算盤再借我撥我一歇。」崔百泉心下暗感危懼：「她要將我們兩件兵刃都收了去，莫非有甚陰謀？」事到其間，已不便拒卻，只得將金算盤遞給她。阿碧將算盤放在身前的船板上，左手握住軟鞭之柄，左足輕踏鞭頭，將軟鞭拉得直了，右手五指飛轉輪彈，軟鞭登時發出丁東之聲，雖無琵琶的繁複清亮，爽朗卻有過之。

【13】阿碧五指彈抹之際，尚有餘暇騰出手指在金算盤上撥弄，算盤珠的錚錚聲夾在軟鞭的玎玎聲中，更增清韻。便在此時，只見兩隻燕子從船頭掠過，向西疾飄而去。段譽心想：「慕容氏所住之處叫做燕子塢，想必燕子很多了。」

【14】只聽得阿碧漫聲唱道：「二社良辰，千家庭院，翩翩又睹雙飛燕。鳳凰巢穩許為鄰，瀟湘煙瞑來何晚？亂入紅樓，低飛綠岸，畫梁輕拂歌塵轉。為誰歸去為誰來？主人恩重珠簾卷。」

【15】阿碧一曲既罷，將算盤和軟鞭還了給崔過二人，笑道：「唱得不好，客人勿要笑。霍大爺，向左邊小港中划進去，是了！」

【16】崔百泉見她交還兵刃，登感寬心，當下依言將小舟劃入一處小港，但見水面上生滿了荷葉，若不是她指點，決不知荷葉間竟有通路。崔百泉划了一會，阿碧又指示水路：「從這裡划過去。」這邊水面上全是菱葉和紅菱，清波之中，紅菱綠葉，鮮艷非凡。阿碧順手採摘紅菱，分給眾人。

【17】段譽一雙手雖能動彈，但穴道被點之後全無半分力氣，連一枚紅菱的硬皮也無法剝開。阿碧笑道：「公子爺勿是江南人，勿會剝菱，我撥你剝。」連剝數枚，放在他掌中。段譽見那菱皮肉光潔，送入嘴中，甘香爽脆，清甜非凡，笑道：「這紅菱的滋味清而不膩，便和姑娘唱的小曲一般。」阿碧臉上微微一紅，笑道：「拿我的歌兒來比水紅菱，今朝倒是第一趟聽到，多謝公子啦！」

【18】菱塘尚未過完，阿碧又指引小舟從一叢蘆葦和茭白中穿了過去。這麼一來，連鳩摩智也起了戒心，暗暗記憶小舟的來路，以備回出時不致迷路，可是一眼望去，滿湖荷葉、菱葉、蘆葦、茭白，都是一模一樣，兼之荷葉、菱葉在水面飄浮，隨時一陣風來，便即變幻百端，就算此刻記得清清楚楚，霎時間局面便全然不同。鳩摩智和崔百泉、過彥之三人不斷注視阿碧雙目，都想從她眼光之中，瞧出她尋路的法子和指標。但她只是漫不經意的采菱撥水，隨口指引，似乎這許許多多縱橫交錯、棋盤一般的水道，便如她手掌中的掌紋一般明白，生而知之，不須辨認。

【19】如此曲曲折折的劃了兩個多時辰，未牌時分，遙遙望見遠處綠柳叢中，露出一角飛檐。阿碧道：「到啦！霍大爺！累得你幫我劃了半日船。」崔百泉苦笑道：「只要有紅菱可吃，清歌可聽，我便這麼劃他十年八年，那也不累。」阿碧拍手笑道：「你要聽歌吃菱，介末交關便當？在這湖裡一輩子勿出去好哉！」

【20】阿碧接過木槳，將船直向柳蔭中划去，到得鄰近，只見一座松樹枝架成的木梯，垂下來通向水面。阿碧將小船系在樹枝之上，忽聽得柳枝上一隻小鳥「莎莎都莎，莎莎都莎」的叫了起來，聲音清脆。阿碧模仿鳥鳴，也叫了幾下，回頭笑道：「請上岸罷！」