變更

'''貝爾湖''' （蒙古語：ᠪᠣᠶᠢᠷ ᠨᠠᠭᠤᠷ,中蒙胡都木文轉寫：Boyir naɡur，西里爾字母：Буйир нуур），“贝尔”蒙语意为“雄水獭”。生活在湖边的蒙古人常以动、植物名称命山、河、湖、泉名称的古老习惯为湖命名。和呼伦湖一样古代湖中盛产水獭，与[[呼伦湖]] <ref>[http://www.baike.com/wiki/%E5%91%BC%E4%BC%A6%E6%B9%96 呼伦湖],互動百科</ref> 稱为姊妹湖。貝爾湖古名“[[捕鱼儿-那兀儿]]”，译称“[[捕鱼儿海子]]”。那兀儿，蒙古语音译，意为“湖”。蒙元时称“[[捕鱼海子]]”；[[波斯]]史学家[[拉施特]]“专纪成吉思汗祖先及[[成吉思汗]]”的《史集》中，称该湖为“捕鱼儿——那兀儿”；元史中称“[[杯亦列川]]”；明代时称“捕鱼儿海子”；清代时称“[[布雨尔湖]]”（清一统志）、“[[波依尔]]”（《[[朔漠方略]]》）、“[[贝尔诺尔]]”；（《蒙古游牧记》）、“[[布育尔鄂模]]”(《清康熙图》）。上述之蒙语“[[诺尔]]”、“[[鄂模]]”，其汉意均为湖。《黑龙江舆地图》称为“贝尔池”，在[[清朝]]至[[中華民国]]时期，由于中国北方边境不稳定，造成清政府对该地控制减弱，该地渐渐趋向于俄蒙地区的控制范围，从而渐渐演变成了今日偏向于俄语发音的“贝尔湖”。<ref>[http://brh.triph.cn/hotels# 贝尔湖景区],官方网站</ref>