變更

'''納爾遜·羅利拉拉·曼德拉'''（{{lang-en|'''Nelson Rolihlahla Mandela'''}}，[[科薩語]]發音：{{IPA2|xoˈliɬaɬa manˈdeːla}}<ref name="nobel">{{cite web|url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1993/mandela-bio.html|title=Nelson Mandela - Biography|publisher=The Nobel Foundation|year=1993|accessdate=2009-04-30}}</ref>；{{bd|1918年|7月18日|2013年|12月5日}}<ref name="passaway">[http://edition.cnn.com/2013/12/05/world/africa/nelson-mandela/index.html?hpt=hp_t1 Nelson Mandela, anti-apartheid icon and father of modern South Africa, dies]. CNN.</ref>），[[南非]][[川斯凱]]人，是[[南非]]著名的反[[南非種族隔離|種族隔離]][[革命家]]、[[政治家]]和[[慈善家]]，亦被廣泛視作南非的[[国父]]<ref>[http://news.china.com.cn/world/2013-12/07/content_30827173.htm 世界各地民众送别“南非国父”曼德拉]</ref>。1993年至1997年間任[[南非總統]]，是第一个由[[普選權|全面代議制]]民主選舉選出的南非元首。他任内致力于废除种族隔离制度和实现种族和解，以及消除贫困不公。作为非洲国家主义者和民主社会主义者，他在1990-1997年任[[非洲人国民大会]]主席，1997-1999年任[[不结盟运动]]秘书长。

===克拉基伯雷、希尔德顿和黑尔堡：1936年-1940年===

为了掌握成为泰姆布王室枢密使的必要技能，曼德拉到[[恩格科波]]的克拉基伯雷寄宿学校（Clarkebury Boarding Institute）就读中学课程，该学校是泰姆布兰德村为非洲黑人所设的最大的西式中学。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=45–47}}; {{harvnb|Sampson|2011|p=15}}; {{harvnb|Smith|2010|p=31}}.</ref>迫于与其他学生以平等的地位交往，曼德拉称他一改傲慢的姿态，第一次和一名女生成了最好的朋友；他开始参加体育运动，逐渐爱上园艺并成了他一生的爱好。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=48–50}}.</ref>曼德拉仅用了两年完成了中学学业后，<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=17}}.</ref>1937年，他转学到希尔德顿综合学校（Healdtown Comprehensive School）。希尔德顿是位于[[博福特港]]的一家基督教教会学院，包括宙斯提斯在内的大部分泰姆布王室成员都在此就读。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|p=52}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=17–18}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=31–32}}.</ref>校长强调英语文化和政府的优越性，但曼德拉对非洲本土文化愈发感兴趣，结交了人生中第一位讲[[塞索托语]]的非科萨族朋友，并逐渐受到他特别喜爱的一位老师的影响。这位老师是科萨人，但却打破了禁忌与一名索托人结婚。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=53–54}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=18–21}}; {{harvnb|Smith|2010|p=32}}.</ref>曼德拉花大量的空余时间进行长跑和拳击，于是在入学第二年成了协助老师管理学生纪律的[[级长]]。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|p=56}}; {{harvnb|Smith|2010|p=32}}.</ref>

==革命活动==

===法律学习与非国大青年联盟：1943年-1949年===

曼德拉到维瓦特斯兰大学攻读法律，他是当时唯一一名非洲本土学生。尽管面对种族歧视，他结交了一些信奉自由主义和共产主义的欧洲、犹太和印第安学生，其中包括乔·斯洛沃（Joe Slovo）、哈里·施瓦兹（Harry Schwarz）和鲁斯·弗斯特（Ruth First）。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=127–131}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=34–35}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=64–65}}.</ref>加入非国大后，曼德拉越发受到西苏鲁的影响，经常和包括老朋友奥利弗·坦博在内的一群积极分子聚集在西苏鲁的奥兰多公寓里。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|p=136}}; {{harvnb|Smith|2010|p=53}}.</ref>1943年，曼德拉遇见了安东·莱姆比德（Anton Lembede）。莱姆比德是一名非洲民族主义者，他强烈反对组成反殖民主义和帝国主义的种族统一战线结盟。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=137–139}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=38–39}}; {{harvnb|Smith|2010|p=53}}.</ref>虽然曼德拉与非黑人以及共产主义者结成好友，但他同意莱姆比德的观点，认为非洲黑人在争取政治上的自治权时应完全自成一队。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=142–143}}; {{harvnb|Smith|2010|p=54}}.</ref>经商议，曼德拉等人决定有必要成立一支青年组织，以集中动员非洲人站起来反抗压迫。随后，包括曼德拉在内的一支代表团到索菲亚镇非国大主席阿尔弗雷德·比提尼·旭玛（Alfred Bitini Xuma）的家里提出商议此事；非洲民族大会青年联盟（ANCYL）于1944年复活节周的周日在伊洛夫街的班图男士社交中心正式成立，莱姆比德担任联盟主席，曼德拉为执行委员会中的一员。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=139–143}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=39–41}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=52–56}}.</ref>

1948年的南非普选中，只有白人可投票选举，结果丹尼尔·弗朗索瓦·马兰（Daniel François Malan）领导的以南非白人为主导的重新联合国民党当权，不久该党与阿非利加党合并组成国民党。国民党公然地进行种族歧视，编写新的种族隔离法律，推广种族隔离。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=159–162}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=51–52}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=70–72}}.</ref>曼德拉在非国大中的影响力越来越大，他和其他骨干分子受到南非印第安人社区的策略的影响，开始提倡采取反种族隔离的直接行动，如：联合抵制和罢工等。旭玛不支持这些措施，通过大会对他投的不信任票后被罢免主席一职。取而代之的是詹姆斯·莫洛卡（James Moroka�）主席和一个更激进的内阁，其中包括西苏鲁、穆达、坦博和高德弗里·皮塔杰（Godfrey Pitje）；曼德拉后来讲述道“至此，我们带领着非国大走上了一条更激进和革命的道路”。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=162–165}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=53–55}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=72–73}}.</ref>由于把时间花在了搞政治上，曼德拉在维瓦特斯兰大学的最后一年连续三次考试不及格；最终于1949年12月被拒绝授予学位。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=35}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=68–70}}.</ref>

===不服从运动和德兰士瓦省非国大主席：1950年-1954年===

1950年3月，曼德拉取代旭玛在非国大全国执行委员会的位置。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|p=168}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=55–56}}.</ref>同月，捍卫言论自由大会于约翰内斯堡召开，聚集了非洲人、印第安人和共产主义积极分子，呼吁进行一次反种族隔离大罢工。曼德拉反对该罢工，因为这不是非国大领导的。但大部分黑人劳工参与其中，导致了越来越多的警方镇压和1950年《反共产主义法》的推行，影响了所有抗议组织的行动。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=165–167}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=61–62}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=74–75}}.</ref>1950年，曼德拉当选ANCYL的全国主席；在1951年12月的非国大全国大会上，他继续坚持反对组建种族统一战线，但遭多数票否决。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|p=176}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=63–64}}; {{harvnb|Smith|2010|p=78}}.</ref>从那以后，他完全改变了原来的观点，开始支持种族统一战线的做法；受摩西·考塔尼（Moses Kotane）等朋友以及苏联支持独立战争的影响，曼德拉也开始相信共产主义。他开始受到[[卡尔·马克思]]、[[弗里德里希·恩格斯]]、[[弗拉基米尔·列宁]]、[[约瑟夫·斯大林]]和[[毛泽东]]等人的理论的影响，接受辩证唯物主义。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=177–172}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=64–65}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=75–76}}.</ref>1952年4月，曼德拉开始到海尔曼·迈克尔律师事务所工作，但是他对工作和政治行动的不断投入意味着与家人一起的时间更少了。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|p=170}}; {{harvnb|Smith|2010|p=94}}.</ref>

1952年，非国大着手准备一场与印第安人和共产主义者联合的反种族隔离不服从运动，成立了一个全国志愿者委员会招募志愿者。受[[甘地]]的影响，该运动决定采取非暴力抵抗的形式。有人认为这是伦理的选择，但曼德拉却认为这是实用的做法。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=182–183}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=66–67}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=77, 80}}.</ref>6月22日在德班的集会上，曼德拉向聚集的10,000名群众发表演说，宣布抗议运动开始。曼德拉因此被捕并在短时期内软禁于马歇尔广场监狱。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=183–188}}; {{harvnb|Sampson|2011|p=69}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=81–83}}.</ref>随着更多抗议的举行，非国大的成员由20,000增加至100,000名；政府的回应是实施大规模拘捕，提出1953年《公共安全法》以推出戒严令。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=188–192}}; {{harvnb|Sampson|2011|p=68}}.</ref>5月，政府当局禁止德兰士瓦省非国大主席马克思（J. B. Marks）公开露面；由于无法继续任职，他举荐曼德拉为继任者。尽管极端泛非主义的巴法贝吉亚群体反对曼德拉的候选资格，他还是于10月份当选了地区主席。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=194–195}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=72–73}}; {{harvnb|Smith|2010|p=85}}.</ref>

曼德拉通过了资格考试，成了完全合格的律师。他先是在特巴兰奇与布里吉士律师事务所工作，后到自由主义者经营的海尔曼·迈克尔律师事务所工作。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=209–210}}; {{harvnb|Sampson|2011|p=7}}; {{harvnb|Smith|2010|p=87}}.</ref>1953年8月，曼德拉和奥利弗·坦博在约翰内斯堡市中心开了一家名为“曼德拉与坦博”的律所。这是国内唯一一家非洲人开的律所，很多愤愤不平的黑人到此求助，律所经常处理警方施暴案件。由于遭到政府当局的反感，律所的办公室许可证根据《种族分区法》被撤销，律所被迫迁往较偏僻的地方；因此，律所的客户日渐减少。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=210–216}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=77–80}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=87–93}}.</ref>曼德拉的次女玛卡齐薇·芙米娅（Makaziwe Phumia）于1954年5月出生。尽管如此，曼德拉和伊芙琳的关系僵化，而且伊芙琳指控曼德拉通奸。有证据表明，曼德拉与ANC成员莉莲·恩戈（Lillian Ngoyi）以及秘书鲁思·莫帕蒂（Ruth Mompati）有奸情；不断有传言称后者怀了曼德拉的孩子，但该传言未经证实。<ref>{{harvnb|Smith|2010|pp=95–99, 105–106}}.</ref>曼德拉的母亲诺塞凯尼对他的行为心生厌恶，回到了特兰斯凯。伊芙琳信奉耶和华见证人，不能接受曼德拉沉迷于搞政治。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=293–294}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=76–77}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=98–99, 105–106}}.</ref>

===人民大会和叛国罪审判：1955年-1961年===

1955年2月，曼德拉参与阻止拆除约翰内斯堡的黑人城镇索菲亚镇的抗议失败后，得出的结论是ANC“别无选择，只能进行武装和暴力反抗”。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=218–233, 234–236}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=82–84}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=120–123}}.</ref>他建议西苏鲁求助于中华人民共和国，请求支援军备武器。但尽管中国支持反种族隔离斗争，中国政府认为该运动还不成气候，无法打游击战。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=226–227}}; {{harvnb|Sampson|2011|p=84}}; {{harvnb|Smith|2010|p=118}}.</ref>在南非印第安人大会、有色人种大会、南非工会联合会和民主大会的共同参与下，ANC策划了一场人民大会，呼吁所有南非人为后种族隔离时代提建议案。鲁斯蒂·伯恩斯坦（Rusty Bernstein）负责根据人民的反馈起草了一份《自由宪章》，宪章中呼吁建立一个民主、非种族主义的国家，并将主要产业国有化。在1955年6月的克利普镇大会上，3000名代表与会并通过了宪章。虽然大会当场被警察镇压了，但《自由宪章》仍是曼德拉思想体系的核心部分。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=243–249}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=87–95}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=118–120, 125–128}}.</ref>

1955年第二次禁令后，曼德拉出差到特兰斯凯与当地部落领袖探讨了1951年《班图权力法》的影响，并在探望了母亲和养母诺英格兰德后启程到开普镇。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=253–274}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=96–99}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=130–132}}.</ref>1956年3月，他收到了第三次禁止公开露面的禁令，限制他五年之内不能进入约翰内斯堡，但他常常违抗之。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|p=275}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=101–102}}.</ref>曼德拉的婚姻破裂，伊芙琳离开他，带着他们的孩子到他的弟弟家生活。1956年5月，伊芙琳发起离婚诉讼，称曼德拉曾对她施暴；曼德拉否认指控，并争取孩子的监护权。伊芙琳于11月撤销了离婚诉讼请求，但曼德拉于1958年1月提出离婚；离婚手续于3月办理完毕，孩子判由伊芙琳抚养。<ref name="mandela296">{{harvnb|Mandela|1994|p=296}}; {{harvnb|Sampson|2011|p=110}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=102–104}}.</ref>离婚诉讼期间，曼德拉开始追求一名社工维尼·马蒂奎兹拉（Winnie Madikizela）并促使她参与政治，他们于1958年6月14日结婚。维尼后来参与到ANC的活动中，期间坐了数周的牢。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=306–311}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=110–113}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=104, 132–145}}.</ref>

===“民族之矛”武装组织（MK）、南非共产党（SACP）和非洲各国访问之旅：1961年-1962年===

曼德拉伪装成司机，微服出巡全国各地，组建ANC的新型细化架构并筹划5月29日的大型不出门罢工抗议活动。警方下令拘捕“黑花侠”（当时的曼德拉被称为“黑花侠”，套用自艾玛·奥希兹1905年发表的以法国大革命为背景的历史冒险小说《红花侠》）。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=283–287}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=144–146, 154}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=186–188, 193}}.</ref>曼德拉与记者们秘密会面，并且在政府阻止罢工失败后向政府发出警告称，很多反种族隔离积极分子不久后将通过PAC的武装力量“波可”（Poqo，意为“非洲真正的主人”）等组织诉诸于暴力。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=289–291}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=147–149}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=188–189}}.</ref>他认为ANC应成立一支武装团队以引导其中一些暴力起义，并说服在道义上反对暴力的非国大领袖[[艾伯特·卢图利]]以及同盟的积极分子团体这么做的必要性。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=393–396}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=150–151}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=206–210}}.</ref>

受[[菲德尔·卡斯特罗]]在[[古巴革命]]中所领导的[[七二六运动]]的启发，曼德拉于1961年与担任SACP主席多年的乔·斯洛沃以及瓦尔特·西苏鲁共同创立了“民族之矛”武装组织（简称MK）。成为这一激进组织的主席后，曼德拉从毛泽东和切·格瓦拉所写的关于游击战的禁书中汲取经验。MK正式脱离ANC，后来成为ANC的武装联盟。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=397–398}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=151–154}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=209–214}}.</ref>大多早期的MK成员是支持共产主义的白人；曼德拉在沃尔菲·科迪什（Wolfie Kodesh）于伯利尔的公寓里藏了一段时间后，迁到一个位于利弗尼亚的属于共产党员的利里斯里夫农场。雷蒙德·莫翰拉巴（Raymond Mhlaba）、斯洛沃和伯恩斯坦也到这里会合，并共同整理了MK的章程。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=397–409}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=154–156}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=191, 222–229}}.</ref>虽然曼德拉否认曾加入SACP，但2011年发表的历史研究表明他从50年代末或60年代初起很有可能曾经加入了共产党一段时间。<ref name="Ellis 2011 667–668">{{harvnb|Ellis|2011|pp=667–668}}.</ref>这一点在曼德拉死后得到了SACP和ANC的确认。据SACP称，在曼德拉1962年被捕时，他不仅是党员，还在党的中央委员会任职，但出于政治原因否认了这一点。<ref name="Mandela'sCommunism">{{cite web|url=http://www.sacp.org.za/main.php?ID=4151%20 |title=Umsebenzi Online, Volume 12, No. 42 |publisher=Sacp.org.za |date=6 December 2013 |accessdate=2014-07-18}}; {{cite news|last=Marrian|first=Natasha|title=SACP confirms Nelson Mandela was a member|url=http://www.bdlive.co.za/national/politics/2013/12/06/sacp-confirms-nelson-mandela-was-a-member|accessdate=7 December 2013|newspaper=Business Day|date=6 December 2013}}</ref>

MK以其细化架构的方式运作，采取破坏公共设施的行动，最大限度地对政府施压，同时尽量减少人员伤亡。破坏行动包括在夜深无人时炸毁军事设施、发电站、电话线路和运输系统。曼德拉称他们这么做不仅因为这是危害最小的方式，而且“因为这样不会导致人员死亡，并有利于以后种族间的和解”。他还指出“我们给MK的成员下达严厉的命令，不支持危及生命的行为”，但如果这些策略都失败了，MK将采取“游击战和恐怖主义行动”。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=411–412}}.</ref>ANC领袖卢图利获得诺贝尔和平奖不久后，MK对外公开其存在，于1961年的和解日（12月16日）进行了57次轰炸，并在除夕发动又一轮攻击。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=413–415}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=158–159}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=239–246}}.</ref>

ANC同意派曼德拉代表组织到埃塞俄比亚的首都亚的斯亚贝巴参加1962年2月的东非、中非和南非泛非自由运动组织（PAFMECSA）大会。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=418–425}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=160–162}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=251–254}}.</ref>曼德拉秘密前往埃塞俄比亚，在会上会见了海尔·塞拉西一世并在塞拉西之后发表了讲话。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=427–432}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=163–165}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=255–256}}.</ref>会后，他到了埃及的开罗，借鉴了[[贾迈勒·阿卜杜·纳赛尔]]政治改革经验；随后到了突尼斯的首都突尼斯，该国总统[[哈比卜·布尔吉巴]]给他支助了5000英镑军备费用。他还到了摩洛哥、马里、几内亚、塞拉利昂、利比里亚和塞内加尔，接受了利比里亚总统威廉·杜伯曼（William Tubman）和几内亚总统[[艾哈迈德·塞古·杜尔]]的资金支持。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=432–440}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=165–167}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=256–259}}.</ref>随后，他从非洲到了英国伦敦，会见了反种族隔离的积极分子、记者和著名的左翼政治家。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=441–443}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=167–169}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=259–261}}.</ref>从英国返回埃塞俄比亚后，他开始学习为期六个月的游击战课程，但仅进行了两个月就被召回南非。<ref>{{harvnb|Mandela|1994|pp=443–445}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=169–170}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=261–262}}.</ref>

===罗本岛：1964年-1982年===

曼德拉和他的共同被告被从比勒陀利亚转移到罗本岛的监狱，并在那儿连续关押了18年。<ref>{{harvnb|Mandela|2004|pp=75–78}}; {{harvnb|Sampson|2011|p=204}}; {{harvnb|Smith|2010|pp=307–308}}.</ref>曼德拉与B区的非政治囚犯分隔开，被关押在一个只有8x7英尺（即长2.4m宽2.1m）的潮湿的水泥牢房里，里面放了一张草垫给他睡觉。<ref>{{harvnb|Mandela|2004|pp=79–80}}; {{harvnb|Sampson|2011|p=205}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=279}}.</ref>经利弗尼亚审判的囚徒遭几名白人典狱官的辱骂和体罚，日复一日负责把大石凿成碎石，直至1965年1月被调至石灰矿场干活。一开始，曼德拉被禁止戴墨镜，石灰折射的强光使他的视力永久性受损。<ref>{{harvnb|Mandela|2004|pp=82–84, 108–116}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=206–207}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=281–283, 290–291}}</ref>他利用晚上的时间攻读LLB学位，但他不允许读报，曾几次因藏有偷带进来的报纸而被单独监禁。<ref>{{harvnb|Mandela|2004|p=126}}; {{harvnb|Sampson|2011|pp=205, 258}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=299}}.</ref>曼德拉被定为最低级，即：丁等囚犯，因此每六个月才允许一次探视和一封书信来往，但所有书信都被严格审查。<ref>{{harvnb|Mandela|2004|pp=102–108}}; {{harvnb|Sampson|2011|p=205}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=283}}.</ref>那

===波尔斯穆尔监狱：1982年-1988年===

1982年4月，曼德拉与其他ANC高层领导瓦尔特·西苏鲁、安德鲁·穆兰杰尼（Andrew Mlangeni）、艾哈迈德·拉特拉达（Ahmed Kathrada）、雷蒙德·莫翰拉巴一起被转移到了开普镇托开区的波尔斯穆尔监狱；他们认为这么做是为了消除他们对年青一代积极分子的影响。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=324–325}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=340}}.</ref>虽然曼德拉想念罗本岛上的风景和那里的同志情谊，但波尔斯穆尔的条件比罗本岛要好。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=324–325}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=346–347}}.</ref>曼德拉和波尔斯穆尔的狱官布莱格迪尔·蒙罗（Brigadier Munro）相处得很好，被准批建立一个屋顶花园，<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=326}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=347}}.</ref>而且如饥似渴地阅读，并进行广泛的书信来往，现阶段批准每年52封信。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=329}}.</ref>他被任命为多种族民主统一战线（UDF）的主席，该组织的宗旨是对抗南非总统波塔所推行的改革。波塔的国民党政府允许有色人种和印第安人公民投票选举属于他们种族的议会，对教育、卫生和住房有控制权，但黑人被排挤在这一体系之外；在UDF和曼德拉看来，这是企图制造种族分歧，分裂反种族隔离运动。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=335–336}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=341–346}}.</ref>

===维克托·韦斯特监狱和释放：1988年-1990年===

由于牢房的阴湿环境，曼德拉的肺结核病一度加重。病情好转后，于1988年12月曼德拉被转移至帕尔附近的维克托·韦斯特监狱。在这里，他住进了一间相对舒适、带私人炊事员的看守房，利用时间完成他的LLB学位。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=369–370}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=369}}.</ref>他还被批准许多访客探访，如反种族隔离运动发动者以及老朋友哈里·施瓦兹。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=381}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=369–370}}.</ref>曼德拉还与逃亡在外的ANC领袖奥利弗·坦博进行秘密通讯。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=384–385, 392–393}}; {{cite news |url=http://www.nytimes.com/1988/12/08/world/mandela-moved-to-house-at-prison-farm.html |title=Mandela Moved to House at Prison Farm |author=Christopher S. Wren |date=8 December 1988 |work=The New York Times |accessdate=13 February 2013 |archivedate=2013年2月14日 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6EQXYZIzp?url=http://www.nytimes.com/1988/12/08/world/mandela-moved-to-house-at-prison-farm.html |deadurl=no }}</ref>1989年，波塔中风，虽然还是总统，但从国民党主席的位置退下来，继任的是观念保守的[[弗雷德里克·威廉·戴克拉克]]。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=386}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=388}}.</ref>令人出乎意外的是，波塔于1989年7月邀请曼德拉进行茶话会，曼德拉认为这是一次出于好意的邀请。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=390–392}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=387–388}}.</ref>六周后，戴克拉克继任南非总统，这位新总统认为种族隔离制度是站不住脚的，并无条件释放除了曼德拉以外的所有ANC囚犯。1989年柏林墙被推倒后，戴克拉克召开内阁会议，就ANC合法化以及释放曼德拉进行讨论。尽管一部分人强烈反对他的方案，但戴克拉克于12月与曼德拉进行了一次双方均认为是友好的会面，讨论当时的形势，随后于1990年2月无条件释放曼德拉并使所有之前禁止的政党合法化。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=399–402}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=369–397}}; {{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/11/newsid_2539000/2539947.stm|title=1990: Freedom for Nelson Mandela|date=11 February 1990|publisher=BBC|accessdate=28 October 2008|archivedate=2013年2月26日|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EilzLNPU?url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/11/newsid_2539000/2539947.stm|deadurl=no}}</ref>不久之后，曼德拉的照片20年来首次可以在南非公开发布。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=403}}</ref>

==种族隔离制度的结束==

===早期谈判：1990年-1991年===

曼德拉继续进行非洲各国访问之旅，分别到赞比亚、津巴布韦、纳米比亚、利比亚和阿尔及利亚会见了支持者和政治家，随后到了瑞典与坦博重聚，然后到伦敦出席了在温布利球场举办的“纳尔逊·曼德拉：全球向自由的南非致敬”音乐会。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=412–414}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=409–410}}; {{cite web |url=http://www.itnsource.com/shotlist//ITN/1990/04/16/CR2216/?s |title=ITN Source website: "...Mandela onto stage..." |publisher=Itnsource.com |date=16 April 1990 |accessdate=27 December 2012 |archivedate=2013年2月14日 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6EQZu7LIZ?url=http://www.itnsource.com/shotlist//ITN/1990/04/16/CR2216/?s |deadurl=no }}</ref>他鼓励各国支持对种族隔离政府的制裁，在法国和梵蒂冈城分别受到[[弗朗索瓦·密特朗]]总统、教皇约翰·保罗二世的热情接待，并到英国与撒切尔夫人见面。在美国，他与布什总统见面，在国会两院发表讲话，并到了八个城市参观，深受非裔美国人的赞赏。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=415–418}}.</ref>在古巴，他与久仰大名的[[菲德尔·卡斯特罗]]总统会面，两人一见如故。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=420}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=410}}.</ref>他还到印度会见了[[拉马斯瓦米·文卡塔拉曼]]总统，印度尼西亚的[[苏哈托]]总统，马来西亚的[[马哈迪·莫哈末]]总统，澳大利亚的[[鲍勃·霍克]]总理，还到访了日本；但他没有到访一直以来支持ANC 的苏联。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=418–420}}.</ref>

1991年12月，南非民主大会（CODESA）在约翰内斯堡的世贸中心召开，来自19个政党的228名代表参加了会议。ANC代表团虽然由西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)带队，但曼德拉仍然是关键人物。戴克拉克利用闭幕词谴责ANC的暴动后，曼德拉上台斥责戴克拉克是“一个非法、失信的少数群体政权的头目”。由于国民党和ANC处于支配地位，会上达成的谈判极少。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=456–459}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=443–446}}.</ref>CODESA第二次大会于1992年5月召开，会上，戴克拉克坚持认为后种族隔离时代的南非应采用轮换主席的联邦体系，确保少数民族得到保护；曼德拉不同意，他要求采用由多数民族统治的单一政制体系。由政府教唆的因卡塔自由党激进分子对ANC积极分子发动了博伊帕通大屠杀后，曼德拉取消了谈判。后来他到塞内加尔参加非洲统一组织的一场会议时，要求召开一次联合国安理会的特别会议，并提出要求联合国维和部队到南非驻扎，以防止“国家恐怖主义”。于是，联合国派出特派使者[[赛勒斯·万斯]]到南非协助谈判。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=461–462}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=462–463}}.</ref>ANC号召全国大规模行动，于8月组织了一场南非历史上最大型的罢工，支持者在比勒陀利亚上街游行。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=462–463}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=466–467}}.</ref>

在一次抗议游行中，28名ANC拥护者和一名士兵被西斯凯防卫部队射杀而死，造成了“比绍大屠杀”。曼德拉由此意识到大规模行动只会导致更严重的暴力事件，因此于9月重新恢复谈判。曼德拉提出了三个条件：释放所有政治囚犯、禁止使用祖鲁传统武器、以及隔开祖鲁的学生公寓，后两项措施是为了防止因卡塔自由党的进一步袭击；在越来越大的压力下，戴克拉克勉强同意了。谈判同意举行一场多种族的普选，选举结果是成立了一个为期五年的全国统一联合政府以及延续国民党影响力的制宪会议。ANC也作出了让步，允许保住白人公务员的工作；这样的让步引起了强烈的国内批评。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=463–467}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=467–471}}.</ref>双方同意修订临时宪法，保证三权分立，成立宪法法庭，并引入美式的人权法案；同时把国家划分成9个省份，各省设有自己的首长和行政机构，这是戴克拉克要求的联邦制和曼德拉支持的单一政制之间的折中方式。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=472}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=489–491}}.</ref>

===普选：1994年===

大选定于1994年4月27日进行，ANC着手组织竞选运动，开设了100个竞选办事处，并聘请斯坦利·格林伯格（Stanley Greenberg）为顾问。格林伯格在全国各地精心举办了人民论坛，曼德拉可参与其中。他在南非黑人心目中是德高望重的人物。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=467–477}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=495}}.</ref>ANC在竞选运动中宣传一个重建与发展项目（RDP）——将在五年内建100万座房子，普及义务教育以及让更多人享用水和电力资源。该党的口号是“共创全民更美好生活”，但并没有解释这一发展计划的资金何来。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=478}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=495–496}}.</ref>除了《每周邮报》和《新国家报》，其他南非的媒体因担心民族冲突持续，反对曼德拉当选，反而支持国民党或民主党。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=479}}.</ref>曼德拉花大量时间为ANC筹款，到北美、欧洲和亚洲与富有的捐赠人见面，其中还包括曾经支持种族隔离政权的人士。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=479–480}}.</ref>他还敦促把选举年龄从18岁降至14岁；这一提议被ANC否决，后来成了笑柄。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=477–478}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=484}}.</ref>

==南非总统：1994年-1999年==

新当选的国民议会所办的第一件事是正式推选曼德拉为南非第一任黑人政府最高首长。1994年5月10日，他的就职典礼于比勒陀利亚举行，世界各地10亿名观众收看了电视直播。4000名来宾出席了典礼，其中包括背景迥异的国家领导人。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=492–493}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=514}}.</ref>曼德拉领导着全国统一政府，政府由缺乏治理经验的ANC占支配地位，同时也包括国民党和因卡塔自由党的代表。根据《临时宪法》的规定，因卡塔自由党和国民党如果赢得20或以上席位，便有资格在政府任职。为兑现早前的协定，戴克拉克成为第一副总统，塔博·姆贝基为第二副总统。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=492}}; {{cite news | title=Mandela becomes SA's first black president | publisher=BBC | url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/10/newsid_2661000/2661503.stm | accessdate=26 May 2008 | date=10 May 1994 | archivedate=2013年2月25日 | archiveurl=https://www.webcitation.org/6EhlKsRKm?url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/10/newsid_2661000/2661503.stm | deadurl=no }}</ref>虽然当时姆贝基不是曼德拉的优先任用对象，但曼德拉在担任总统期间变得十分器重他，把政策细节都交由他来处理。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=508–511}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=566}}.</ref>曼德拉搬进开普镇泰因海斯的总统办公室办公，让戴克拉克继续住在格鲁特·舒尔的总统官邸，自己则住进了附近的威斯布鲁克宅邸，并将之重新以阿非利加语命名为"Genadendal"，意为“慈悲谷”。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=496–497}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=523, 543}}.</ref>他保留着霍顿的家，并在家乡库努村起了一座房子。他会定期到那里附近走走，和当地人见面，并审理部落纠纷。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=502}}.</ref>

===内政纲领===

在曼德拉政府所接管的国家里，白人和黑人之间的贫富以及公共服务之间的差距极大。在全国4000万人口中，约2300万人缺乏用电或合格的卫生条件，1200万人没有干净的水源可使用，200万名儿童失学，三分之一的人是文盲。33%的人失业，接近一半的人生活水平在贫困线以下。<ref>{{harvnb|Meredith|2010|pp=518–520}}.</ref>政府的财政储备已近乎耗尽，其中五分之一的国家预算用于还债，意味着原来承诺的重建与发展项目（RDP）只能缩减规模，原计划的企业国有化或创造就业岗位无法实现。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=514–515}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=519}}.</ref>政府一改原计划，坚持世界银行和国际货币组织所提倡的“[[华盛顿共识]]”，采取自由经济政策，以促进国外投资。<ref>{{harvnb|Meredith|2010|pp=520–521}}; {{harvnb|Muthien|Khosa|Magubane|2000|pp=369–370}}</ref>

===外交事务===

以南非为先例，曼德拉鼓励其他国家通过外交手段和和解的方式解决冲突。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=555}}.</ref>他附和姆贝基“非洲的复兴”的呼吁，并十分关注非洲大陆的重大争端；他采取温和的外交策略撤除了萨尼·阿巴查（Sani Abacha）在尼日利亚的军事政权，后来阿巴查的政权不断侵犯人权时，他又带头呼吁对其进行制裁。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=556–557}}.</ref>1996年，他被任命为南部非洲发展共同体（SADC）的主席，并为结束扎伊尔的第一次刚果战争发动谈判，但以失败告终。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|p=558}}.</ref>在南非的首次后种族隔离军事行动中，曼德拉于1998年9月派兵到莱索托，保护首相帕卡利塔·莫西西利（Pakalitha Mosisili）的政府，当时莱索托因一场备受争议的选举刚引发了反抗起义。<ref>{{harvnb|Sampson|2011|pp=558–559}};{{cite web | url=http://www.africa.upenn.edu/Newsletters/lsno8.html | title=Lesotho to hold re-elections within 15 to 18 months | publisher=Lesotho News Online | author=Thai, Bethuel | date=4 October 1998 | accessdate=26 May 2008 | archivedate=2013年2月26日 | archiveurl=https://www.webcitation.org/6EiCUruGw?url=http://www.africa.upenn.edu/Newsletters/lsno8.html | deadurl=no }}</ref>

==退休==

===继续积极投身政治和慈善：1999年-2004年===

1999年6月退休后，曼德拉过着宁静的家庭生活，时而住在约翰内斯堡，有时则到库努村居住。他着手给第一本自传写续篇，名为《担任总统那些年》，但他在出版前放弃了。<ref>{{harvnb|Battersby|2011|pp=587–588}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=576}}.</ref>曼德拉不甘愿过这样的闲居生活，于是他又重新投入到繁忙的公众事务中，每天都为自己安排了一系列任务，与世界各国领导人和名人会面。在约翰内斯堡时，他到纳尔逊·曼德拉基金会工作。该基金会成立于1999年，致力于农村发展、学校建设和防治艾滋病。<ref>{{harvnb|Battersby|2011|pp=588–589}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=576}}.</ref>虽然曼德拉在出任总统期间因抗击艾滋方面做得不够而受到严厉批评，但他卸任后开始致力于抗击艾滋，把艾滋病蔓延比喻成“一场战争”，造成了“空前的”死亡人数。他还敦促姆贝基的政府必须确保所有南非的艾滋病人服用抗逆转录病毒药物。<ref>{{harvnb|Battersby|2011|pp=590–591}}; {{harvnb|Meredith|2010|pp=584–586}}.</ref>2000年，纳尔逊·曼德拉高尔夫邀请锦标赛成立，由高尔夫巨头盖里·普莱尔主办。<ref>{{cite web|url=http://garyplayer.com/news/news_detail/nelson_mandela_invitational_tees_off/|title=Nelson Mandela Invitational Tees Off|date=14 November 2003|publisher=GaryPlayer.com|accessdate=27 October 2008|archivedate=2013年2月25日|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EhkA8kqY?url=http://garyplayer.com/news/news_detail/nelson_mandela_invitational_tees_off/|deadurl=yes}}</ref>2001年7月，曼德拉的前列腺癌被治愈。<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=598}}; {{cite news |publisher=BBC |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/1492865.stm |title=Mandela 'responding well to treatment' |date=15 August 2001 |accessdate=26 May 2008 |archivedate=2013年2月25日 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6EhSMPxao?url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/1492865.stm |deadurl=no }}</ref>

===正式隐退、患病：2004年-2013年===

2004年6月，曼德拉85岁，身体每况愈下，他宣布“正式隐退”，淡出公众视线，当时他说“请勿找我，有事，我会找你”。<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=598}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=593}}; {{cite web | title=I'll call you | publisher=SouthAfrica.info | date=2 June 2004 | url=http://www.southafrica.info/mandela/mandela-retirement.htm | accessdate=26 May 2008 | archivedate=2013年2月25日 | archiveurl=https://www.webcitation.org/6EhSNBc53?url=http://www.southafrica.info/mandela/mandela-retirement.htm | deadurl=yes }}</ref>他还会与挚友、家人见面，但基金会尽量不再邀请他出席公众活动，并回绝大部分采访邀请。<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=598}}.</ref>

2008年7月18日，举国上下庆祝曼德拉的90岁寿辰，主要的庆祝活动在库努村举行。<ref name="FOXNews">{{cite news|url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,385561,00.html|title=Nelson Mandela Celebrates 90th Birthday by Urging Rich to Help Poor|date=18 July 2008|publisher=[[Fox News Channel]]|accessdate=27 October 2008|archivedate=2013年2月25日|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EhSkmQUE?url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,385561,00.html|deadurl=no}}</ref>另外，伦敦的海德公园举办了一场以曼德拉为名的音乐会。<ref>{{cite news |url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/hyde-park-concert-to-mark--mandelas-90th-821776.html |title=Hyde Park concert to mark Mandela's 90th |last=Bingham |first=John |date=6 May 2008 |work=The Independent |accessdate=27 October 2008 |location=London |archivedate=2013年2月25日 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6EhSlCa27?url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/hyde-park-concert-to-mark--mandelas-90th-821776.html |deadurl=no }}</ref>在庆生演讲中，曼德拉呼吁世界上的富人帮助穷人。<ref name="FOXNews"/>在姆贝基担任总统期间，曼德拉一直支持ANC，但在两人共同出席的公共活动上，曼德拉经常夺去了姆贝基的风头。曼德拉与姆贝基的接任者雅各布·祖玛相处得更融洽，但曼德拉的孙子曼德拉·曼德拉在2009年一场风暴期间让他飞往东开普参加一场支持祖玛的政治集会，让纳尔逊·曼德拉基金会十分担心。<ref>{{harvnb|Battersby|2011|pp=594–597}}; {{harvnb|Meredith|2010|p=598}}.</ref>

2004年，曼德拉说服让南非主办2010年世界杯足球赛，他说这是给种族隔离制度结束十周年“最好的礼物”。南非得到世界杯主办权后，曼德拉激动地举起了世界杯足球赛的奖杯。<ref>{{cite news|title=World Cup 'perfect gift for SA'|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/3703261.stm|work=11 May 2004|agency=BBC News|issue=7 March 2015}}</ref><ref>[https://www.fifa.com/aboutfifa/organisation/president/news/newsid=881662/ "Blatter presents Mandela with a special FIFA World Cup Trophy"]. FIFA.com. Retrieved 5 December 2013</ref>由于身体不适，曼德拉在世界杯期间保持低调，但他在闭幕式上最后一次公众露面，受到了“极其热情的接待”。<ref>{{harvnb|Battersby|2011|p=600}}; {{cite news | url=http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/11/nelson-mandela-world-cup-final | location=London | work=The Guardian | title=Nelson Mandela attends World Cup closing ceremony | date=11 July 2010 | first=David | last=Batty | archivedate=2013年2月25日 | archiveurl=https://www.webcitation.org/6EhSlkRAr?url=http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/11/nelson-mandela-world-cup-final | deadurl=no }}</ref><ref>[http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/nelson-mandela/9013168/Nelson-Mandela-dies-aged-95.html "Nelson Mandela, South Africa's anti-apartheid icon, dies aged 95"] The Telegraph. Retrieved 6 December 2013</ref>2005年至2013年间，曼德拉，后来连他的家人一起被卷入了一系列遗产分配的法律纠纷中。<ref>{{cite news|last=Polgreen|first=Lydia|title=Messy Fight Over Mandela Trust Goes Public|url=http://www.nytimes.com/2013/05/25/world/africa/messy-legal-fight-over-mandela-trust-goes-public.html?_r=1&|newspaper=New York Times|date=24 May 2013}}</ref>2013年中，曼德拉在比勒陀利亚因肺部感染住院时，他的子孙为了争议曼德拉后代以及曼德拉本人的埋葬地展开了一场家庭法律纠纷。<ref>{{cite news|author=David Smith in Johannesburg |url=http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/03/south-african-courts-mandela-burial |title=South African courts step in over Mandela family burial row |publisher=The Guardian |accessdate=5 July 2013 |location=London |date=3 July 2013}}</ref><ref>{{cite news|last=Moreton |first=Cole |url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/nelson-mandela/10155807/Nelson-Mandelas-grandson-Mandla-accused-of-grave-tampering.html |title=Nelson Mandela's grandson Mandla accused of grave tampering |publisher=Telegraph |accessdate=5 July 2013 |location=London |date=2 July 2013}}</ref><ref>{{cite web|author=4 July 2013 at By Henriette Geldenhuys |url=http://www.iol.co.za/news/crime-courts/affidavit-points-out-mandla-s-master-plan-1.1541835 |title=Affidavit points out Mandla's 'master plan' |publisher=IOL.co.za |accessdate=5 July 2013}}</ref>

曼德拉在美國總統[[比爾·柯林頓|柯林頓]]執政期間，當上南非總統。兩家人關係密切，柯林頓曾在曼德拉94歲大壽前夕拜訪他。柯林頓說：「人類尊嚴、自由、和平及和解的鬥士納爾遜．曼德拉將永垂青史。」「馬迪巴（Madiba，曼德拉族名）讓世界變得更美好。他證明了寬容中有自由，寬大為懷更勝於一顆封閉的心，生命是必須分享的真實勝利。」柯林頓也心繫曼德拉的遺孀馬契爾（Graca Machel）、曼德拉一家人及南非民眾，並為他們禱告。

也有部分對他的負面評論，例如：中華人民共和國旅美評論家[[曹長青]]所撰文章〈曼德拉絕不是英雄〉<ref>[http://caochangqing.com/big5/newsdisp.php?News_ID=3262 〈曼德拉絕不是英雄〉]</ref>。

== 家庭 ==

=== 妻子 ===

曼德拉還在求學的時候，家裡就替他選定結婚對象，但曼德拉逃婚。曼德拉一生中曾娶過三位妻子。

== 影响 ==

作为著名的反种族隔离民主斗士，曼德拉用行动深深的影响了几代人。

== 相關作品 ==

=== 著作 ===

*英语：《A Long Walk to Freedom: The (International) Autobiogaphy of Nelson Mandla》–2008年6月2日 ([[Back Bay Books]] ISBN 978-0-316-03478-4)

== 參考文獻 ==

{{Reflist|2}}