「克丘亚语」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
| (未顯示同一使用者於中間所作的 1 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | 克丘亚语（Qhichwa shimi / Runa Shimi，西班牙语：Quechua）是南美洲原住民的一种语言。克丘亚语对自己的语言称呼为Runa Simi，runa意为“人”，simi意为“语”。该语言为印加帝国官方语言，也常称其为印加语<ref>[http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d14e2a70100byf3.html 南美洲--克丘亚语 ]，新浪博客，2008-12-17</ref>。 | + | [[File:克丘亚语.jpeg|有框|右|<big>克丘亚语</big>[https://www.qafone.co/attachments/otheruse2/tt7761590.jpg 原图链接][https://www.qafone.co/viewthread.php?tid=196090 来自 一种关注 的图片]]] |
| + | |||
| + | ''' 克丘亚语''' （Qhichwa shimi / Runa Shimi，[[ 西班牙语]] ：Quechua）是[[ 南美洲]] 原住民的一种语言。克丘亚语对自己的语言称呼为Runa Simi，runa意为“人”，simi意为“语”。该语言为[[ 印加帝国]] 官方语言，也常称其为印加语<ref>[http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d14e2a70100byf3.html 南美洲--克丘亚语 ]，新浪博客，2008-12-17</ref>。 | ||
==现状== | ==现状== | ||
| − | 1975年，秘鲁成为第一个承认克丘亚语为其官方语言的国家。厄瓜多尔在其2006年宪法中赋予该语言官方地位，2009年玻利维亚通过了一项新宪法，承认克丘亚语和其他几种土著语言为该国的官方语言。 | + | 1975年，[[ 秘鲁]] 成为第一个承认克丘亚语为其官方语言的国家。[[ 厄瓜多尔]] 在其2006年宪法中赋予该语言官方地位，2009年[[ 玻利维亚]] 通过了一项新宪法，承认克丘亚语和其他几种土著语言为该国的官方语言。 |
| − | 克丘亚语族的使用和教学的主要障碍是缺乏书籍、报纸、软件和杂志等语言的书面材料。圣经已被翻译成克丘亚语，并由某些传教团体分发。克丘亚语同艾马拉语和其它小土著语言一样，基本上仍然是一种口语。 | + | 克丘亚语族的使用和[[ 教学]] 的主要障碍是缺乏书籍、[[ 报纸]] 、[[ 软件]] 和[[ 杂志]] 等语言的书面材料。圣经已被翻译成克丘亚语，并由某些传教团体分发。克丘亚语同[[ 艾马拉语]] 和其它小土著语言一样，基本上仍然是一种[[ 口语]] 。 |
| − | 近年来，克丘亚语被引入玻利维亚、厄瓜多尔和秘鲁的跨文化双语教育（Intercultural Bilingual Education，IBE）。 即使在这些地区，政府也只能接触到克丘亚母语人口的一部分。为了社会进步，每个国家的一些土著人民正在让他们的孩子学习西班牙语。 | + | 近年来，克丘亚语被引入[[ 玻利维亚]] 、厄瓜多尔和秘鲁的跨文化双语教育（Intercultural Bilingual Education，IBE）。 即使在这些地区，政府也只能接触到克丘亚母语人口的一部分。为了[[ 社会]] 进步，每个国家的一些土著人民正在让他们的孩子[[ 学习]] 西班牙语。 |
| − | 秘鲁国家广播电台每天早上用克丘亚语播放新闻和农业节目。 | + | 秘鲁国家[[ 广播电台]] 每天早上用克丘亚语播放[[ 新闻]] 和[[ 农业]] 节目。 |
| − | 克丘亚语和西班牙语目前在安第斯地区的大部分地区大量混合，在克丘亚语中有数百个西班牙语借词。同样，西班牙语使用者常常使用克丘亚语短语和单词。例如，在玻利维亚南部的农村地区，许多克丘亚语，如 wawa（婴儿）、misi（猫），waska（带子或捶打），与他们的西班牙对应词一样常用，甚至在完全讲西班牙语的地区也是如此。克丘亚语也对美洲其他本土语言产生了深远的影响，例如马普切语<ref>[http://www.chinavalue.net/wiki/showcontent.aspx?titleid=207126 马普切人 ]，价值中国，2008-8-4</ref>。 | + | 克丘亚语和西班牙语目前在安第斯地区的大部分地区大量混合，在克丘亚语中有数百个西班牙语借词。同样，西班牙语使用者常常使用克丘亚语短语和单词。例如，在玻利维亚南部的[[ 农村]] 地区，许多克丘亚语，如 wawa（[[ 婴儿]] ）、misi（[[ 猫]] ），waska（带子或捶打），与他们的[[ 西班牙]] 对应词一样常用，甚至在完全讲西班牙语的地区也是如此。克丘亚语也对[[ 美洲]] 其他本土语言产生了深远的影响，例如马普切语<ref>[http://www.chinavalue.net/wiki/showcontent.aspx?titleid=207126 马普切人 ]，价值中国，2008-8-4</ref>。 |
==语言使用者数量== | ==语言使用者数量== | ||
| − | 根据不同的消息来源，语言使用者差别很大。“民族语言”16中的总数为1000万，主要基于1987至2002年公布的数字，但有一些可追溯到20世纪60年代。例如，“民族语言”中的因巴布拉高原克丘亚语（Imbabura Highland Quechua）使用者数字是30万，这是1977年的估计数。 | + | 根据不同的消息来源，[[ 语言]] 使用者差别很大。“民族语言”16中的总数为1000万，主要基于1987至2002年公布的数字，但有一些可追溯到20世纪60年代。例如，“民族语言”中的[[ 因巴布拉]] 高原克丘亚语（Imbabura Highland Quechua）使用者数字是30万，这是1977年的估计数 。 |
| + | |||
| + | 另一方面，传教组织FEDEPI估计有100万因巴布拉（Imbabura）方言使用者（2006年发布）。由于报告不足，[[人口]]普查数据也存在问题。2001年厄瓜多尔人口普查报告只有50万名克丘亚语使用者，而大多数[[语言学]]来源的估计数字超过200万。秘鲁（2007年）和玻利维亚（2001年）的人口普查被认为更可靠。 | ||
| + | |||
| + | *[[阿根廷]]：900,000人（1971年） 。 | ||
| − | + | *玻利维亚：2,100,000 人 (2001 年人口 调 查)；2,800,000 南 玻利维亚 （1987 年）。 | |
| − | * | + | *[[ 智利]] ：很少；8200人 in ethnic group (2002年人口调查） 。 |
| − | + | 。 | |
| − | + | *[[ 哥伦比亚]] ：4,402 到 16,000人 。 | |
| − | *哥伦比亚：4,402 到 16,000人 | + | |
| − | *厄瓜多尔：2,300,000人（Adelaar 1991年） | + | *厄瓜多尔：2,300,000人（Adelaar 1991年） 。 |
| − | *秘鲁：3,800,000人 (2017年年人口调查)；3,500,000 到 4,400,000人（Adelaar 2000） | + | |
| − | 此外，移民社区的语言使用人数不详，包括美国纽约州皇后区和纽约和美国的新泽西州的帕特森。 | + | *秘鲁：3,800,000人 (2017年年人口调查)；3,500,000 到 4,400,000人（Adelaar 2000） 。 |
| + | |||
| + | 此外，移民社区的语言使用人数不详，包括[[ 美国]][[ 纽约州]][[ 皇后区]] 和纽约和美国的[[ 新泽西州]] 的帕特森。 | ||
==视频== | ==视频== | ||
| 行 33： | 行 41： | ||
==参考文献== | ==参考文献== | ||
| + | |||
| + | [[Category:800 語言、文學類]] | ||
於 2020年8月17日 (一) 22:25 的最新修訂
克丘亞語（Qhichwa shimi / Runa Shimi，西班牙語：Quechua）是南美洲原住民的一種語言。克丘亞語對自己的語言稱呼為Runa Simi，runa意為「人」，simi意為「語」。該語言為印加帝國官方語言，也常稱其為印加語[1]。
現狀
1975年，秘魯成為第一個承認克丘亞語為其官方語言的國家。厄瓜多爾在其2006年憲法中賦予該語言官方地位，2009年玻利維亞通過了一項新憲法，承認克丘亞語和其他幾種土著語言為該國的官方語言。
克丘亞語族的使用和教學的主要障礙是缺乏書籍、報紙、軟件和雜誌等語言的書面材料。聖經已被翻譯成克丘亞語，並由某些傳教團體分發。克丘亞語同艾馬拉語和其它小土著語言一樣，基本上仍然是一種口語。
近年來，克丘亞語被引入玻利維亞、厄瓜多爾和秘魯的跨文化雙語教育（Intercultural Bilingual Education，IBE）。 即使在這些地區，政府也只能接觸到克丘亞母語人口的一部分。為了社會進步，每個國家的一些土著人民正在讓他們的孩子學習西班牙語。
克丘亞語和西班牙語目前在安第斯地區的大部分地區大量混合，在克丘亞語中有數百個西班牙語借詞。同樣，西班牙語使用者常常使用克丘亞語短語和單詞。例如，在玻利維亞南部的農村地區，許多克丘亞語，如 wawa（嬰兒）、misi（貓），waska（帶子或捶打），與他們的西班牙對應詞一樣常用，甚至在完全講西班牙語的地區也是如此。克丘亞語也對美洲其他本土語言產生了深遠的影響，例如馬普切語[2]。
語言使用者數量
根據不同的消息來源，語言使用者差別很大。「民族語言」16中的總數為1000萬，主要基於1987至2002年公布的數字，但有一些可追溯到20世紀60年代。例如，「民族語言」中的因巴布拉高原克丘亞語（Imbabura Highland Quechua）使用者數字是30萬，這是1977年的估計數。
另一方面，傳教組織FEDEPI估計有100萬因巴布拉（Imbabura）方言使用者（2006年發布）。由於報告不足，人口普查數據也存在問題。2001年厄瓜多爾人口普查報告只有50萬名克丘亞語使用者，而大多數語言學來源的估計數字超過200萬。秘魯（2007年）和玻利維亞（2001年）的人口普查被認為更可靠。
- 阿根廷：900,000人（1971年）。
- 玻利維亞：2,100,000人 (2001年人口調查)；2,800,000 南玻利維亞（1987年）。
- 智利：很少；8200人 in ethnic group (2002年人口調查）。
。
- 哥倫比亞：4,402 到 16,000人。
- 厄瓜多爾：2,300,000人（Adelaar 1991年）。
- 秘魯：3,800,000人 (2017年年人口調查)；3,500,000 到 4,400,000人（Adelaar 2000）。
此外，移民社區的語言使用人數不詳，包括美國紐約州皇后區和紐約和美國的新澤西州的帕特森。