搬起石头砸自己的脚查看源代码讨论查看历史

搬起石头砸自己的脚

原图链接 来自搜狐网

bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo

近义词 ：自作孽，不可活 反义词 ：喜从天降 出 处：《关于国际新形势对新华日报记者的谈话》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻本来想害别人，结果害了自己

搬起石头砸自己的脚，汉语成语，拼音是bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo，意思是比喻意外的灾祸突然发生。

成语辨析

【近义词】：飞来横祸、大祸临头、祸出不测、罚不当罪 、自取其辱、自取其殃、作茧自缚、自讨苦吃、咎由自取、自食其果、作法自毙、自作孽，不可活、自取灭亡、债台高筑、自找苦吃、自作自受、嗒然自丧、嗒焉自丧、贫无立锥之地、玩火自焚

【反义词】：喜从天降、无妄之灾、改过自新、回头是岸、自求多福、嫁祸于人、执迷不悟

成语用法

贬义词。 连动式。 作谓语、宾语、定语；用于处事

成语辨析

班门弄斧是在内行人面前卖弄自己不太在行的“本领”，跟搬石头砸自己脚没多大关系。班门弄斧主要意思是表现自己，但其实自己并没有那么棒；但搬起石头砸自己的脚却是自作孽，不可活。

示例

王朔《千万别把我当人》：“这在物理上叫‘变压器效应’，在俗话上叫‘搬起石头砸自己的脚。’任你风吹浪打，我自岿然不动。”

古华《芙蓉镇》第三章：“活该！搬起石头砸自己的脚！”

原图链接 祸从天降 来自学习啦

成语出处

毛泽东《关于国际新形势对新华日报记者的谈话》：“我在1938年十月的中共六届六中全会上曾经说过：‘搬起石头打自己的脚，这就是张伯伦政策的必然结果。’”

外文翻译

中文俗语，字面意思是“lift a rock only to drop it on one's own feet”，比喻本来想害别人，结果害了自己（hurt oneself by one's own doing，be hoist with [by] one's own petard），与英文俗语“shoot oneself in the foot”意思相近。

yī míng fǎ guó wài jiāo guān shuō ：“tā men shì zài bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo。”一名法国外交官说：“他们是在搬起石头砸自己的脚。”"They are shooting themselves in the foot, " said one French diplomat.

shí xíng zhè zhǒng zhèng cè，zhǐ néng shì bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo 实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.

tā wèi céng xiǎng dào zhè jì móu fǎn dǎo shǐ tā bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo 她未曾想到这计谋反倒使她搬起石头砸自己的脚。The scheme rebounded on her in a way she had not expected.