自作自受檢視原始碼討論檢視歷史

自作自受

原圖鏈接 來自表情大全網

zì zuò zì shòu

近義詞 ：自討苦吃 反義詞 ：萬貫家私 出 處 ：《敦煌變文集》 體 裁 ：成語 釋 義 ：自己做的事情帶來的後果自己承擔

自作自受，漢語成語，拼音是zì zuò zì shòu，意思是自己做了蠢事或壞事後帶來的不良後果，自己承擔。

成語出處

宋·釋普濟《五燈會元》：「僧問金山穎：『一百二十斤鐵枷，教阿誰擔？』穎曰：『自作自受。』」

《敦煌變文集·目連緣起》：汝母在生之日，都無一片善心，終朝殺害生靈，每日欺凌三寶。自作自受，非天與人。

成語用法

連動式；作謂語、賓語；含貶義；指自食其果。多用於描寫處事方面。

示例

明·施耐庵《水滸傳》第二回：這個不妨。若是打折了手腳，也是他自作自受。

明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷十八：「你自作自受，你干壞了事，走失了丹，是應得的。」

清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回：他這會子不說保養着些，還要捉弄人；明兒病了，叫他自作自受。

他這會子不說保養着些，還要捉弄人；明兒病了，叫他～。（清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回）

宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷四：「後 魯公 召自 錢塘 而再相也，與 何傅 適有皆召之美，而 何傅 每嘆近時錫賚薄少者。 魯公 頓報之曰：『公所謂自作自受故也。』」

《水滸傳》第二回：「這個不妨，若是打折了手腳，也是他自作自受。」 | 魯迅 《華蓋集·「碰壁」之餘》：「自己墜下去的是自作自受，可恨者乃是還要帶累超然似的局外人。」

李存葆《高山下的花環》：「我懊喪自己自作自受，我後悔當初不該放着攝影幹事的美差不干，來到這九連搞啥『曲線調動』!」

成語辨析

【近義詞】：自食其果、債台高築、桑樞瓮牖、蓬門蓽戶、蓬門蓽戶、窮困潦倒、不名一錢、不名一文、囊空如洗、身無長物、仰事俯畜、別無長物、更無長物、一無長物、一貧如洗、家徒四壁、環堵蕭然、囊空如洗、空空如也、阮囊羞澀、別無長物、一窮二白、一無所有、一寒如此、窮巷陋室 窮閻漏屋、蓬門瓮牖、窮巷陋室、茅屋采椽、瓮牖繩樞、茅室蓬戶、繩床瓦灶、茅茨土階、窮巷掘門、家徒四壁、家貧如洗、自找苦吃、自食其果、憂天憫人、局促不安、縮手縮腳、扭扭捏捏、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、自討苦吃、自投羅網、作繭自縛、咎由自取

【反義詞】：代人受過、嫁禍於人、萬貫家財、錦衣玉食、高堂大廈、萬貫家私、富有天下、富埒天子、富埒陶白、富堪敵國、富可敵國、碧瓦朱門、綽有餘裕、堆金疊玉、堆金迭玉、腰纏萬貫、家財萬貫、榮華富貴、豐衣足食、腰纏萬貫、金玉滿堂、高堂華屋、桂殿蘭宮、雕欄玉砌、雕樑畫棟、瓊樓玉宇、雕梁繡柱、樓台亭閣、富麗堂皇、朱樓翠閣、金碧輝煌、美輪美奐

原圖鏈接 自作自受

【燈謎】：自作自受。答案：稿費

【歇後語】：一個人蒙在被子裡放屁；背上鼓挨捶－自作自受；大興縣的橫披－自作自受；木匠戴枷----自作自受。

詞語分解

自的解釋 自 ì 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自滿。自詡。自餒。自重（恘 ）。自尊。自謙。自覺（?）。自疚。自學。自圓其說。自慚形穢。自強不息。 從，由：自從。自古以來。 當然：自然。自不待言。自生自滅。

受的解釋 受 ò 接納別人給的東西：接受。感受。受精。受權。受託。受降。受益。受業（ａ．跟隨老師學習；ｂ．學生對老師自稱）。受教。受領。受聘。受理。 忍耐某種遭遇：忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到勞累）。

外文翻譯

英語 As you brew, so you must drink ; reap the fruits of one’s action;suffer through one's own misdeeds;stew in one's own juice ; to reap what one has sown (idiom)​, to stew in one's own juice ； self do; self have

俄語翻譯： кто посеет ветер，пожнёт бурю

日語翻譯： 自業自得(じごうじとく)

其他翻譯： <德語>mit seinem tun eine selbstrafe finden ； selbstverschuldet <法語>subir les conséquences de ses actes <comme on fait son lit,on se couche>