如願以償檢視原始碼討論檢視歷史

光明磊落

原圖鏈接 來自5068兒童網

rú yuàn yǐ cháng

近義詞 ：稱心如意 反義詞 ：事與願違 出 處 ：《二十年目睹之怪現狀》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容人的行為正直坦白

如願以償，漢語成語，讀音是rú yuàn yǐ cháng，像所希望的那樣得到滿足，指願望實現。

成語用法

偏正式；作謂語、賓語、狀語、補語；含褒義

「如願以償」常誤寫為「如願以嘗」，應注意。

反義詞：事與願違、大失所望

近義詞：稱心如意、天從人願、得償所願、心滿意足

成語謎語： 竊得虎符報信陵

讀音注意： 償，不能讀作「shǎnɡ」。

寫法注意： 償，不能寫作「嘗」。

示例

《官場現形記·第四六回》：「在撫台面前替他說了許多好話，後來巴祥甫竟其如願以償，補授臨清州缺。」

孫中山 《救國之急務》：「予敢確言君等之最上要求，必可得如願以償也。」

范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第七章第三節：「 皎然 死後，有文集十卷，宰相 於頔 作序， 唐德宗 敕寫其文集藏於秘閣，這樣的遭遇，文士都覺得很光榮， 皎然 一生求名也就算是如願以償了。」

原圖鏈接 如願以償 來自新片場

他終於如願以償，考上了北京大學。

詞語分解

如願的解釋 符合心愿 如願以償 願望實現 傳說中 彭澤湖 神的女婢名。

晉 干寶 《搜神記》卷四載： 廬陵 歐明 為 彭澤湖 神 青洪君 所邀，：「 明 既見 青洪君 ，乃求 如願 。使逐 明 去。

償的解釋 償 （償） á 歸還，補還：償還。償命。償債。賠償。得不償失。 滿足：如願以償。

成語出處

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第一百一回：「況且他家裡人既然有心弄死他，等如願以償之後，賊人心虛，怕人議論，豈有不盡力推在醫生身上之理？」

成語故事

唐代廬陵書生歐明沒有門路考取功名，只好與朋友去南海做生意，他們到彭澤，在湖上談論傳說中的青洪君，歐明很敬佩青洪君，忽然湖面出現一條大道，青洪君派使者請歐明下去，把婢女「如願」嫁給他，從此他們事事如願過上幸福的日子。

外文翻譯

英語翻譯： achieve what one wishes

俄語翻譯： добиться осуществления своих желáний

日語翻譯： 望(のぞ)みがかなう

其他翻譯： <德語>js hoffnung ist in erfüllung gegangen <js wunsch ist erfüllt><法語>son désir est assouvi <le voeu s'est accompli>