宋王偃檢視原始碼討論檢視歷史
原文
宋王偃惡楚威王，好言楚之非，旦日視朝必詆楚以為笑，且曰：「楚之不能若是，甚矣，吾其得楚乎！」群臣和之，如出一口。於是行旅之自楚適宋者，必構楚短以為容。國人大夫傳以達於朝，狃而揚，遂以楚為果不如宋，而先為其言者亦惑焉。於是謀伐楚，大夫華犨諫曰：「宋之非楚敵之舊矣，猶犪牛之於鼢鼠也。使誠如王言，楚之力猶足以十宋，宋一楚十，十勝不足以直一敗，其可以國試乎？」弗聽。遂起兵，敗楚師於潁上，王益逞，華犨復諫曰：「臣聞小之勝大也，幸其不吾虞也。幸不可常，勝不可恃，兵不可玩，敵不可侮，侮小人且不可，況大國乎？今楚懼矣，而王益盈。大懼小盈，禍其至矣！」王怒，華犨出奔齊。明年宋復伐楚，楚人伐敗之，遂滅宋。
譯文
宋王偃憎惡楚威王，好說楚國的壞話，每日早朝一定要詆毀楚國作為笑談，並且說：「楚國如此無能，真是無能極了，我豈不是要得到楚國了麼！」群臣隨聲附和他，像是出自同一口中，於是從楚國到宋國旅行的人，一定要編造一套詆毀楚國的壞話，以此作為容身的條件。國人大夫把這些編造的話傳播到朝廷，人云亦云地傳揚開了，這樣就把楚國看成果真不如宋國，就連最先說那話的人也感到困惑了。於是宋國謀劃攻打楚國，大夫華犨進諫說：「宋國很早以前就不敵楚國，兩國的差別就像犪牛和盲鼠一樣懸殊。倘使果真像宋王說的那樣，楚國的力量還足以能抵得上十個宋國，宋國和楚國力量之比是一比十，楚國有十個宋國的力量，宋國十勝不足以抵消一敗，怎麼能拿國家和它相試呢？」宋王不聽勸告。接着就起兵，在潁水打敗了楚國軍隊，宋王更加逞能了。華犨又進諫說：「我聽說弱小的戰勝強大的，僥倖它沒有欺騙我。憑僥倖不可常勝，勝了也不可自恃，用兵不可當兒戲。敵人不可欺侮；欺侮小人尚且不可，更何況是對大國呢？如今楚國害怕了，而大王你卻更加自滿了。大國害怕，小國自滿，災禍將要到來了！」宋王怒，華犨逃奔到齊國。第二年宋國又進攻楚國，楚國打敗了它，接着就滅掉了宋國。
作者
劉基(1311年7月1日~375年4月16日)，字伯溫，諡曰文成，漢族，溫州文成縣南田人(舊屬青田縣)。故時人稱他劉青田，明洪武三年封誠意伯，人們又稱他劉誠意[1]。
武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯[2]。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟「明初詩文三大家[3]」。
《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗似《莊子》的語言風格，即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。