新唐書·列傳·卷七十五檢視原始碼討論檢視歷史
新唐書·列傳·卷七十五出自《新唐書》，此書是北宋時期歐陽修、宋祁、范鎮、呂夏卿等合撰的一部記載唐朝歷史的紀傳體斷代史書，「二十四史」之一。全書共有225卷，其中包括本紀10卷，志50卷，表15卷，列傳150卷。《新唐書》前後修史歷經17年，於宋仁宗嘉祐五年（公元1060年）完成。[1]
原文
李常趙崔齊盧
李揆，字端卿，系出隴西，為冠族，去客滎陽。祖玄道，為文學館學士。父成 裕，秘書監。揆性警敏，善文章。開元末，擢進士第，補陳留尉。獻書闕下，試中 書，遷右拾遺，再轉起居郎，知宗子表疏，以考功郎中知制誥。扈狩劍南，拜中書 舍人。
乾元二年，宗室請上皇后號曰「翊聖」。肅宗問揆，對曰：「前代后妃，終則 有諡，景龍不君，韋氏專恣，乃稱翊聖。今陛下動遵典禮，奈何踵其亂哉？」帝驚 曰：「幾誤我家事。」遂止。後即張氏，有子數歲，欲立為太子，而帝意未決。時 代宗以封成王，帝從容語揆曰：「成王長，有功，將定太子，卿意謂何？」揆曰： 「陛下此言，社稷福也。」因再拜賀。帝曰：「朕計決矣。」
俄兼禮部侍郎。揆病取士不考實，徒露搜索禁所挾，而迂學陋生，葄枕圖史， 且不能自措於詞。乃大陳書廷中，進諸儒約曰：「上選士，第務得才，可盡所欲言。」 由是人人稱美。未卒事，拜中書侍郎、同中書門下平章事，修國史，封姑臧縣伯。 揆美風儀，善奏對，帝嘆曰：「卿門地、人物、文學皆當世第一，信朝廷羽儀乎！」 故時稱三絕。於是京師多盜，至驂衢殺人，屍溝中，吏褫氣。李輔國方橫，請選羽 林騎五百，備徼捕。揆曰：「漢以南、北軍相統攝，故周勃因南軍入北軍，以安劉 氏。本朝置南、北衙，文武區別，更相檢伺。今以羽林代金吾，忽有非常，何以制 之！」輔國議格。
揆決事明當，然銳於進，且近名。兄楷，有時稱，滯冗官不得遷。呂諲政事出 揆遠甚，以故宰相鎮荊南，治聲尤高。揆懼復用，遣吏至諲所，構抉過失，諲密訴 諸朝。帝怒，貶揆袁州長史。不三日，以楷為司門員外郎。揆累年乃徙歙州刺史。
初，苗晉卿數薦元載，揆輕載地寒，謂晉卿曰：「龍章鳳姿士不見用，麞頭鼠 目子乃求官邪？」載聞，銜之。及秉政，奏揆試秘書監，江淮養疾。家百口，貧無 祿，丐食取給，牧守稍厭慁，則去之，流落凡十六年。載誅，始拜睦州刺史。入為 國子祭酒、禮部尚書。
德宗幸山南，揆素為盧杞所惡，用為入蕃會盟使，拜尚書左僕射。揆辭老，恐 死道路，不能達命，帝惻然。杞曰：「和戎者，當練朝廷事，非揆不可。異時年少 揆者不敢辭。」揆至蕃，酋長曰：「聞唐有第一人李揆，公是否？」揆畏留，因紿 之曰：「彼李揆，安肯來邪？」還。卒鳳州，年七十四，贈司空，諡曰恭。
常袞，京兆人，天寶末，及進士第。性狷潔，不妄交遊。由太子正字，累為中 書舍人。文采贍蔚，長於應用，譽重一時。魚朝恩賴寵，兼判國子監。袞奏：「成 均之任，當用名儒，不宜以宦臣領職。」始，回紇有戰功者，得留京師，虜性易驕， 後乃創邸第、佛祠，或伏甲其間，數出中渭橋，與軍人格鬥，奪含光門魚契走城外。 袞建言：「今西蕃盤桓境上，數入寇，若相連結，以乘無備，其變不細，請早圖之。」 又天子誕日，諸道爭以侈麗奉獻，不則為老子、浮屠解禱事。袞以為：「漢文帝還 千里馬不用，晉武帝焚雉頭裘，宋高祖碎琥珀枕，是三主者，非有聰明大聖以致治 安，謹身率下而已。今諸道饋獻，皆淫侈不急，而節度使、刺史非能男耕而女織者， 類出於民，是斂怨以媚上也，請皆還之。今軍旅未寧，王畿戶口十不一在，而諸祠 寺寫經造像，焚幣埋玉，所以賞賚若比丘、道士、巫祝之流，歲巨萬計。陛下若以 易芻粟，減貧民之賦，天下之福豈有量哉！」代宗嘉納。遷禮部侍郎。時宦者劉忠 翼權震中外，涇原節度使馬璘為帝寵任，有所干請，袞皆拒卻。
元載死，拜門下侍郎、同中書門下平章事，弘文、崇文館大學士，與楊綰同執 政。綰長厚通可，而袞苛細，以清儉自賢。帝內重綰而顓任之，禮遇信愛，袞弗及 也，每所恨忌。會綰卒，袞始當國。
先是，百官俸寡狹，議增給之。時韓滉使度支，與袞皆任情輕重。滉惡國子司 業張參，袞惡太子少詹事趙槊，皆少給之。太子文學為洗馬副，袞姻家任文學者， 其給乃在洗馬上。其騁私崇怨類此。故事，日出內廚食賜宰相家，可十人具，袞奏 罷之。又將讓堂封，它宰相不從，乃止。政事堂北門，異時宰相過舍人院咨逮政事， 至袞乃塞之，以示尊大。懲元載敗，窒賣官之路，然一切以公議格之，非文詞者皆 擯不用，故世謂之「濌伯」，以其濌々無賢不肖之辨雲。
袞為相，散官才朝議，而無封爵，郭子儀言於帝，遂加銀青光祿大夫，封河內 郡公。德宗即位，袞奏貶崔祐甫為河南少尹。帝怒，使與祐甫換秩，再貶潮州刺史。
建中初，楊炎輔政，起為福建觀察使。始，閩人未知學，袞至，為設鄉校，使 作為文章，親加講導，與為客主鈞禮，觀游燕饗與焉，由是俗一變，歲貢士與內州 等。卒於官，年五十五，贈尚書左僕射。其後閩人春秋配享袞於學官雲。
趙憬，字退翁，渭州隴西人。曾祖仁本，仕為吏部侍郎、同東西台三品。憬志 行峻潔，不自炫賈。寶應中，方營泰、建二陵，用度廣，又吐蕃盜邊，天下荐饑， 憬褐衣上疏，請殺禮從儉，士林嘆美。試江夏尉，佐諸使府，進太子舍人。母喪免， 有芝生壤樹。建中初，擢水部員外郎。湖南觀察使李承表憬自副。承卒，遂代之。 召還，闔門不與人交。李泌薦之，對殿中，占奏明辯，通古今，德宗欽悅，拜給事 中。
貞元中，咸安公主降回紇，詔關播為使，而憬以御史中丞副之。異時使者多私 齎，以市馬規利入，獨憬不然。使未還，尚書左丞缺，帝曰：「趙憬堪此。」遂以 命之。考功歲終，請如至德故事課殿最，憬自言薦果州刺史韋證，以貪敗，請降考。 校考使劉滋謂憬知過，更以考升。
竇參當國，欲抑為刺史，帝不許。參罷，進中書侍郎、同中書門下平章事，與 陸贄同輔政。贄於裁決少所讓，又徙憬門下侍郎，繇是不平。自以不任職，數稱疾。 時杜黃裳遭奄人讒詆，穆贊、韋武、李宣、盧雲等為裴延齡構擯，勢危甚，憬救護 申解，皆得免。初，贄約共執退延齡，既對，贄極言其奸，帝色變，憬不為助，遂 罷贄，乃始當國。
憬精治道，常以國本在選賢、節用、薄賦斂、寬刑罰，懇懇為天子言之。又陳 前世損益、當時之變，獻《審官六議》。一議相臣，曰：「中外知其賢者用之，能 者任之，責材之備，為不可得。」二議庶官，曰：「臣嘗謂拔十得五，賢愚猶半。 陛下曰：『何必五也，十二可矣。』故廣任用，明殿最，舉大節，略小瑕，隨能試 事，用人之大要也。」三議京司闕官，曰：「今要官闕多，閒官員多。要官以材行， 閒官以恩澤，是選拔少，優容眾也。宜補缺員，以育人材。」四議考課，曰：「今 內庶僚，外刺史，課最尤者，擢以不次，善矣。臣謂黜陟宜責歲限，若任要重未當 遷者，加爵或秩。其餘進退，宜示遲速之常。若課在中、考如限者，平轉而歷試之， 即無苟且之心、滯淹之慮。」五議遺滯，曰：「陛下委宰輔舉才，不遍知也，則訪 之庶僚；又不遍知也，訪之眾人，眾聲囂然，十譽之未信，一毀之可疑。臣謂宜采 士論，以譽多者先用，非大故者勿棄。」六議籓府官屬，曰：「諸使辟署，務得才 以重府望，能否已試，則引而置之朝，無俾久滯。」帝皆然之，下詔褒答。輔政五 年，卒，年六十一。其息上卒時稿奏，帝悼惜之。贈太子太傅，諡曰貞憲。
憬性清約，位台宰，而第室童獲猶儒先生家也。得稟入，先建家廟，而竟不營 產。其鎮湖南也，令孤峘、崔儆並為部刺史，不守法，憬以正彈治之，皆遣客暴憬 失於朝。及為相，乃擢儆自大理卿為尚書右丞，峘方貶衢州別駕，引為吉州刺史， 人以為賢。
崔造，字玄宰，深州安平人。永泰中，與韓會、盧東美、張正則三人友善，居 上元，好言當世事，皆自謂王佐才，故號「四夔」。
浙西觀察使李棲筠闢為判官，累遷左司員外郎。與劉晏善，晏得罪，貶信州長 史。徙建州刺史。硃泚亂，造輒馳檄比州，發所部兵二千以待命，德宗嘉之。京師 平，召還，至藍田，自以舅源休與賊同逆，上疏請罪。帝以為有禮，下詔慰勉，擢 給事中。
貞元二年，以給事中同中書門下平章事。帝謂造敢言，為能立事，故不次用之。 造久在江左，疾錢穀諸使罔上，或乾沒自私，乃建言：「天下兩稅，請委本道觀察 使、刺史選官部送京師。諸道水陸轉運使、度支巡院、江淮轉運使，請悉停，以度 支鹽鐵務還尚書省，六曹皆宰相分領。」於是齊映判兵部，李勉刑部，劉滋吏、禮 二部，造戶、工二部；又以戶部侍郎元琇判諸道鹽鐵、榷酒事，吉中孚度支諸道兩 稅事。而浙江東、西歲入米七十五萬石，方歲飢，更以兩稅准米百萬，豪、壽、洪、 潭二十萬，責韓滉杜亞漕送東渭橋。諸道有鹽鐵處，仍置巡院。歲盡，宰相計最殿 以聞。造厚元琇，故首命之。時滉方領轉運，有寵於帝，朝廷仰其須。滉持不可改， 帝重違之，復以滉滉為江淮轉運使，余如造請。是秋，江淮米大集，帝美滉功，以 滉專領度支諸道鹽鐵、轉運等使。造懼，始託疾辭位，乃罷為太子右庶子，貶琇雷 州司戶參軍。於是造所請悉罷，以憂愧卒，年五十一。議者謂造舉不適時，方用之 乏，不能權濟大事，雖據舊典，奚能抗一切之制雲。
齊映，瀛州高陽人。舉進士，博學宏詞，中之，補河南府參軍事。滑亳節度使 令狐彰署掌書記，彰疾甚，引映托後事。映因說彰納節，歸諸子京師。彰從之，即 以女妻映。彰卒，軍亂，映間歸東都。
三城使馬燧闢為判官。盧杞薦授刑部員外郎。又為鳳翔張鎰判官。映練軍事， 論奏數稱旨，進行軍司馬。會德宗出奉天，鎰儒緩不知兵，部將李楚琳者，素慓悍， 欲介賊為亂。映與齊抗請先事誅之，鎰不用，更示寬大，徐謂楚琳曰：「欲以君使 外，若何？」楚琳恐，夜殺鎰以應賊，映雅為軍中慕賴，故得免。奔奉天，授御史 中丞。
從幸梁，道險澀，常為帝御。會馬駭突，帝恐傷映，詔舍轡，固不去，曰； 「馬奔是，不過傷臣；舍之，或犯清蹕，臣雖死不中償責。」帝嘉嘆，擢給事中。 映為人白皙長大，言音鴻爽，故帝常令侍左右，或前馬臚傳詔旨。進中書舍人。貞 元二年，以舍人同中書門下平章事，俄改中書侍郎，封河間縣男，與崔造、劉滋並 輔政。滋端重寡言，映謙不肯事否可，一顓於造。會造疾，映乃當國。
吐蕃數入寇，關輔震騷，咸言帝欲避狄。映入諫曰：「戎狄不懲，臣之罪也。 然內外恟恟，謂陛下具糗糧，欲治行。夫大幸不再，奈何不與臣等計乎？」因俯伏 流涕，天子為感寤。
後給事中袁高忤帝旨，而映以為尚書左丞、御史大夫。始，映微時，張延賞遇 之善。及映相，而延賞為左僕射，數為映畫事，又為所親求官，映不答，延賞恚。 既復用，即劾映非宰相器。明年，貶夔州刺史，徙衡州。久之，為桂管、江西兩觀 察使。始，映罷不以罪，冀復進，乃掊斂獻貢，以中帝欲。初，諸籓銀大瓶止五尺， 李兼為江西，始獻六尺瓶，至映乃八尺雲。卒，年四十八，贈禮部尚書，諡曰忠。
盧邁，字子玄，河南河南人。性孝友。舉明經入第，補太子正字。以拔萃調河 南主簿、集賢校理。公卿交薦之，擢右補闕。三遷吏部員外郎。以族屬客江介，出 為滁州刺史。召還，再遷諫議大夫。數條當世病利，進給事中。俄會考課，邁以不 滿歲，固辭上考，薦紳高其讓。改尚書右丞。
將作監元亘攝祠，以私忌不聽誓，御史劾之。帝疑其罰，下尚書省議。邁曰： 「按大夫士將祭於公，既視濯而父母死，猶奉祭。禮，散齊有大功喪，致齊有期喪， 齊有疾病，聽還舍，不奉祭。無忌日不受誓者。雖令忌日與告，且《春秋》不以家 事辭王事，今攝祭特命也，亘以常令拒特命，執非所宜。」遂抵罪。
以本官同中書門下平章事。進中書侍郎。時陸贄、趙憬專大政，邁居中，治身 循法無它過。久之，暴眩省中，輿還第。詔大臣即問，固乞骸骨，罷為太子賓客。 卒，年六十，贈太子太傅。
邁每有功、緦喪，必容稱其服，而情有加焉。叔下邽令休沐過家，邁終日與群 子姓均指使，無位貌之異。再娶無子，或勸畜姬媵，對曰：「兄弟之子，猶子也， 可以主後。」所得稟賜，皆賑姻舊之乏。其從父弟禋喪還洛陽，過都，邁奏請往哭 之，盡哀。時執政自以宰相尊，五服皆不過從問吊，而邁獨不徇時，議者重其仁而 亮雲。
贊曰：楊綰之德，陸贄之賢，而袞、憬以為憎，何哉？士固蔽於娼前，然主聽 不一，故乘以為奸。昔齊桓、秦堅任管仲、王猛，興區區，霸天下，蓋不以不肖者 參之。君臣相諒，果難哉！
譯文
常袞是京兆府人，天寶末年，考中了進士。生性崇尚廉潔，不隨便與人交往。
從太子正字官，升至中書舍人。文章嚴密華麗，擅長寫詔令公文，在當時很有名望。魚朝恩仗着皇帝寵信，兼管國子監。
常袞上奏說：「太學主持人，應任命有名的學者，不應由宦官主管。」當初，回紇助唐立有戰功的人，可以留住京城，這些異族人生性驕橫，後來他們建有府第、佛堂，有時在裡面隱藏着軍隊。多次到中渭橋，和駐軍爭鬥，把含光門的符信搶走跑到城外去。常袞上奏說「：現吐蕃在邊境游弋，多次入侵，如果和他們勾結起來，趁我們沒防備時動手，那禍害就大了，應早點除掉他們。」皇帝過生日，各地爭着獻奢華的禮品，或者設道、佛教法事來消災求福。常袞認為「：漢文帝不接受千里馬，晉武帝燒毀了用野雞頭上的毛做成的皮衣，南朝宋高祖打碎了琥珀做的枕頭，這三位君主，並不是有特別的聖明治好了國家，只是嚴格要求自己做臣下的榜樣。現各地獻上的東西，都是奢侈不急用的，節度使、刺史又並非自己生產，都是從老百姓那裡來的，這是搜刮老百姓來向皇上討好，請求全還給各地。
現戰亂尚未平息，京城一帶戶數都不到以前的十分之一，但各寺廟卻抄經文、造神像、燒禮物、埋璧玉，為此賞給僧人、道士、巫師等的錢財，每年極多。皇上如用這錢來買糧草，以減輕貧窮老百姓的賦稅，國家的福分就享用不盡了！」唐代宗稱讚並採納了他的話。後升任禮部侍郎。當時宦官劉忠義權力大到使全國人害怕，涇原節度使馬瞞也受皇帝寵信，求他行方便，他都拒絕了。
元載死後，他被任命為門下侍郎、同中書門下平章事，又任弘文、崇文館大學士，和楊綰一起掌權。楊綰厚道通達；常袞則苛刻瑣碎，以清廉節儉自負。皇帝內心看重楊綰，故一心任用他，在禮節寵信上，常袞比不上，總是忌妒。到楊綰去世了，常袞才開始當權。
此前，群臣俸祿少，經討論予以增加，當時韓..任度支職，和常袞都隨私心處理。韓..討厭國子司業張參，常袞討厭太子少詹事趙..，就都少加俸祿。太子文學是太子洗馬的副手，常袞親戚任太子文學職，俸祿比太子洗馬還多。他的利己招怨都和這相似。按舊規矩，每天送宮內廚房的飯菜給宰相家，每家可供十人吃，常袞上奏取消了。他又想取消政事堂的公膳，其他的宰相不同意，才算了。政事堂北門是過去宰相到舍人院諮詢政務用的，常袞堵住了這門，以表示地位尊貴。鑑於元載被治罪，他禁絕了受賄賣官的路，但所有官員都按規定任用，不是中科舉的都不任用，所以當時人稱他為「胡塗宰相」，因為他胡裡胡塗不分好歹。
常袞任宰相後，閒職只是朝議大夫，又沒有爵位。郭子儀對皇帝說了，才升任銀青光祿大夫，封爵河內郡公。唐德宗登基後，常袞上奏貶崔..甫任河南府少尹。皇帝後來生氣了，讓他和崔..甫交換官職，後又貶為潮州刺史。
建中初年，楊炎當了宰相，起用他任福建觀察使。先前，福建人不知道學習，常袞去了，為他們設立學校，教他們寫文章，親自講學指導，對他們行客人和主人平等的禮節，一起參加遊覽和祭神的儀式，從此風俗有了較大改變，每年經鄉貢考試合格送京參加會試的人和內地各州相等。他任此職時去世，享年五十五歲。
贈官為尚書左僕射。據說後來福建人每年春秋兩季把常袞的牌位放到官學接受祭祀。[2]
作品編纂
《新唐書》主要作者宋祁、歐陽修是北宋一代文宗，著名文學家。宋祁及其兄宋庠，在當時有「二宋」之稱，宋人《東軒筆錄》說宋祁「博學能文，天資蘊籍」；歐陽修為「唐宋八大家」之一，散文為其特長。
參加編撰《新唐書》的其它作者，也都為北宋時期名家高手。宋仁宗嘉佑年間曾公亮《進新唐書表》中所列之范鎮、王疇、宋敏求、劉羲叟等，都是當時文壇知名人物。范鎮曾為翰林學士，文筆流暢，有《東齋紀事》等百餘卷流傳於世。王疇文辭嚴麗，一向為世所稱。宋敏求為北宋一代掌故大家，富於藏書，曾編《唐大詔令集》和《長安志》，對唐史十分熟悉。劉羲叟是著名天文學家，後來曾助司馬光編《資治通鑑》，《新唐書》用這些人主筆，自然文采粲然，體例嚴謹。另一方面，宋、歐等人在修《新唐書》時，態度也很認真。歐陽修負責〈本紀〉、〈志〉、〈表〉部分，撰稿六、七年。宋祁的〈列傳〉部分時間更長，前後長達十餘年。認真謹嚴的態度，體例和筆法、風格上顯得比《舊唐書》完整嚴謹得多。另外，《新唐書》在列傳的標名上也作了歸納整理，如把少數民族仕唐將領合併到「諸夷蕃將傳」中；把割據的藩鎮也歸到一起來寫等等。這樣，就使得眉目更為清楚。 《新唐書》以清新質樸的語言特點為後世人賞識。也有了巨大的影響。[3]
作品影響
《新唐書》是我國正史體裁史書的一大開創，在體例上第一次寫出了《兵志》、《選舉志》，系統論述唐代府兵等軍事制度和科舉制度。為以後《宋史》等所沿襲。自司馬遷創紀、表、志、傳體史書後，魏晉至五代，修史者志、表缺略，至《新唐書》始又恢復了這種體例的完整性。以後各朝史書，多循此制，這也是《新唐書》在我國史學史上的一大功勞。[4]