無精打采檢視原始碼討論檢視歷史

無精打采

原圖鏈接 來自搜搜網

wú jīng dǎ cǎi

近義詞 ：沒精打采 反義詞 ：興高采烈 出 處 ：曹雪芹《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容精神不振，提不起勁頭

無精打采，漢語成語，拼音是wú jīng dǎ cǎi，意思是形容精神不振，提不起勁頭。

成語用法

近義詞：精神煥發、容光煥發、神采奕奕、生氣勃勃、朝氣蓬勃、生機盎然、生機勃勃、生龍活虎、精神抖擻、興高采烈、興致勃勃

反義詞：萎靡不振、沒精打采、垂頭喪氣、半死不活、暮氣沉沉、萬馬齊喑、有氣無力

成語謎語：乏力

讀音注意：沒，不能讀作「mò」。寫法注意：采，不能寫作「彩」。

示例

清·李寶嘉《官場現形記》第十回：魏翩仞一定要問他那裡的電報，他只是不說。當下無精打采的坐了一會。魏翩仞要走，他也要跟着一同走。新嫂嫂並不挽留。

清·李寶嘉《官場現形記》第二十四回：這時候賈大少爺見人家的條子都已到齊，瞧着眼熱，自己一個人坐在那裡，甚覺無精打采。

《文明小史》：第五十八回：「黃世昌只得無精打采的回去，孤孤淒淒的睡了。」

成語出處

原圖鏈接無精打采

清·曹雪芹《紅樓夢》第二十五回：「小紅待要過去；又不敢過去；只得悄悄向瀟湘館；取了噴壺而回；無精打采；自向房內躺着。」

詞語分解

無的解釋 無 （無） ú 沒有，與「有」相對；不：無辜。無償。無從（沒有門徑或找不到頭緒）。無度。無端（無緣無故）。無方（不得法，與「有方」相對）。無非（只，不過）。無動於衷。無所適從。

打采的解釋 亦作「 打彩 」。.舊稱戲曲演至精采處觀眾向女演員投擲錢幣。 清 孔尚任 《桃花扇·訪翠》：「這幾聲簫，吹的我消魂，小生忍不住要打采了。」

外文翻譯

英語 dispirited ；be in the blues ；be out of heart

俄語翻譯： быть в миноре

日語翻譯： しょんぼりする，しおれる，元気(げんき)がない

其他翻譯： <德語>energielos <schlapp und trǎge>