沐猴而冠檢視原始碼討論檢視歷史
| 沐猴而冠 |
| mù hóu ér guàn |
|
出 處 ：《史記》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞 |
沐猴而冠是一個中國的漢語成語。讀音為mù hóu ér guàn。意思是原指獼猴性急，不能若人戴冠著帶。後譏人徒具儀表，而無內才，品格低下。或喻人徒具衣冠而毫無人性。或言人暴躁輕浮，不能成事，常用此語。出自西漢司馬遷所著的《史記·卷七·項羽本紀》。
原文
《史記·項羽本紀》：「人言楚人沐猴而冠耳，果然。」 [1]
譯文
聽說楚地的人不能像人一樣帶着帽子，果然是這樣啊。
典故
秦朝末年，由於秦二世聽信趙高的唆使，橫徵暴斂，民不聊生，以前的諸侯紛紛起兵反秦。他們在全國各地和秦軍作戰，沒有統一的指揮，於是楚懷王於諸侯約定：如果誰能夠先打入關中，誰封就做關中王。
在起義軍的將領裡面，項羽是最有實力的。但是劉邦的實力雖然實力不濟，出身卑微，但善於用人和採納別人的意見。而項羽本人就是一員能征善戰的大將，所以他領導的起義軍的軍事力量是最強的。但是，他這個人有些剛愎自用，不愛聽別人的不同意見，一向獨斷專行。
在向關中進軍的過程中，劉邦充分聽取部下的意見，採取懷柔政策，受到的阻力較小，因而得以搶先一步進駐咸陽，俘虜了秦王子嬰，接受了子嬰的投降，滅了秦朝。但是，跟隨劉邦的謀士們心裡清楚，憑藉他們自己的實力一時還無法與項羽對抗，他們便以退為進，還軍灞上，等待日後有了機會再成就大事。
項羽的路線安排不是很好，所以總是和秦軍主力正面衝突，費盡千辛萬苦還是晚來一步。所以他對劉邦極為不滿，就以胡作非為來發泄心中的怨憤。項羽率領大隊人馬到處衝撞殺戮，又放火燒了阿房宮，大火燒了幾個月，把一座富麗堂皇的宮殿燒成了一片焦土瓦礫。即便這樣，他還覺得不夠解氣，又把秦朝留下的珠寶玉器洗劫一空，然後準備率領眾人回到江東。
當時，項羽有個當地的文人來勸他說：「咸陽處在關中要地，土地肥沃，物產富饒，而且地勢險要，您不如就在這裡建都，這樣有利於您奠定霸業。」項羽自恃武功高強，根本沒把這個建議放在心上，而且他恨秦國滅亡了他的祖國，就更加懷念故鄉，所以一心只想回到故里去。他對那個勸他的人說：「人要是富貴了，就應該回到故鄉去，讓父老鄉親知道你現在是什麼樣子。要是富貴了還不回故鄉，就好像是穿着漂亮的錦繡衣服在黑夜裡行走，你的衣服再好也沒有人看得見，有什麼用呢？所以我還是要回到江東去。」那人聽了這話，覺得項羽實在算不上頂天立地的大英雄，就私下對別人說：「人家都說楚國人徒有其表，就好像是猴子戴上帽子假充人一樣，我以前還不相信，這次和楚王談話之後，我才知道果真如此啊！」,不料，這句話傳到了項羽的耳朵里，他非常生氣，立即把那人抓來，投入鼎鑊里活活烹死了。
視頻
沐猴而冠