紅豆曲檢視原始碼討論檢視歷史
睡不穩紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與舊愁。
咽不下玉粒金蓴噎滿喉；照不見菱花鏡里形容瘦。
展不開的眉頭，捱不明的更漏。
呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。
譯文及注釋
譯文
拋着紅豆相思的血和淚滴也滴不盡，滿畫樓的是春柳春花，開也開不完。[3]
在風雨中的黃昏後，紗窗內的我怎麼也睡不踏實，因為我忘不了舊愁加上新愁。
吃不下去珍美的飯食菜餚，看不到菱花鏡裡面的容貌也已經消瘦。
舒展不開的眉頭，在更漏聲中熬着等待不到天亮。
呀！恰巧像那遠方遮不住等等隱隱約約的青山，悠悠的綠水流也流不斷。
注釋
紅豆：做相思之意。
金蓴（chún ）：到江南，蓴菜應市。蓴菜，在我國很早就被視為珍貴食品。
作者曹雪芹
曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍存在爭議（遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺），出生於江寧（今南京），曹雪芹出身清代內務府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷於過度的憂傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無醫而逝。關於曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說。