遺臭萬年檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 遺臭萬年 來自百家號

遺臭萬年，漢語成語，拼音是yí chòu wàn nián，意思是死後惡名一直流傳，永遠被人唾罵。

成語出處

《晉書·桓溫傳》：「既不能流芳百世，不足復遺臭萬載耶？」

《宋史·林勛等傳贊》：「若乃程珌之竊取富貴，梁本大李知孝甘為史歐遠鷹犬，遺臭萬年者也。」

成語用法

原圖鏈接 遺臭萬年 來自搜狐

臭：比喻惡名聲；萬年：指時間很長久。人死了；可是臭名卻永遠流傳下去；遭人唾罵。

補充式成語；可作謂語、定語、賓語；含貶義，用於壞人。

近義詞：聲名狼藉、人所不齒、臭名昭著

反義詞：萬古流芳、永垂不朽、名垂青史、留芳百世、流芳千古、流芳百世、名垂千古

【謎語】屎殼郎傳宗接代

【同韻詞】逆坂走丸、刻畫無鹽、心腹之言、白髮蒼顏、直如弦、舉例發凡、飲水思源、月缺重圓、不值一錢、面面俱全

【歇後語】屎殼郎傳宗接代

示例

明·許仲琳《封神演義》第79回：「匹夫不顧父母妻子，失身反叛，苟圖爵位，遺臭萬年!」

朱蘇進、胡建新《康熙帝國》：「你這一死，只會遺臭萬年，沒有替你伸冤。」

賣國投敵的小丑們，沒有一個不是遺臭萬年的。

詞語分解

遺臭的解釋 流傳惡名。

宋 張孝祥 《滿江紅·於湖懷古》詞：「笑老姦，遺臭到如今，留空壁。」

元 郝經 《白溝行》：「稱臣呼父古所無，萬古諸 華 有遺臭。」

萬年的解釋 極其久遠的年代詳細解釋 祝禱之詞。猶萬歲；長壽。

《詩·大雅·江漢》：「虎拜稽首，天子萬年。」 鄭玄 箋：「拜稽首者，受王命策書也。臣受恩無可以報謝者，稱言使君壽考而已。」

例句

1、為國為民，流芳百世；貪財貪色，遺臭萬年。

2、我國歷史上的賣國賊秦檜，遺臭萬年;愛國英雄岳飛，流芳百世。

3、凡是通敵叛國者必遺臭萬年。

4、他要真的賣國，豈不是遺臭萬年，讓後代子孫蒙羞了。

5、即使不能青史留名，我也要遺臭萬年，我慕容復，絕不做默默無名的人。

6、她並不想死，她想留在玉箜篌身邊，她想陪他一輩子，無論他是好是壞、是正人君子或是卑鄙小人，會英雄百代或是遺臭萬年，她想陪他走到盡頭。

成語故事

東晉時期，大司馬桓溫專攬朝政，他南征北戰，立下不少戰功。他位高權重，野心萌發，一次躺在床上說：「人生在世不能默默無聞。」親信們不敢吭聲，他從床上坐起接着說：「一個人即使不能流芳百世，那麼就該遺臭萬年。」

外文翻譯

【英語】godowninhistoryasasymbolofinfamy

【德語】fürimmerverrufensein

【日語】汚名(おめい)をながく後世(こうせい)に殘(のこ)す

【法語】laisseràjamaisunemémoireenexécration<resterodieuxpourtoujours>