駕輕就熟檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 駕輕就熟 來自北京時間

駕輕就熟，漢語成語，拼音是jià qīng jiù shú，意思是趕着輕載的車走在熟路上，比喻對所辦的事情很熟悉，做起來很輕快。

成語解釋

駕：趕馬車。駕輕車，走熟路。比喻對某事有經驗，很熟悉，做起來容易。

成語用法

連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；比喻對事物很熟悉

近義詞：熟能生巧、得心應手、輕而易舉、輕車熟路

反義詞：半路出家

成語謎語： 一葉扁舟，重遊赤壁

示例

原圖鏈接 駕輕就熟 來自趣客廳

鄭觀應 《盛世危言·富國》：「一旦有事，則舉國之人胸有成竹，不難駕輕就熟，乘勝長驅。」

錢鍾書 《圍城》七：「 鴻漸 自覺這一學期上課，駕輕就熟，漸漸得法。」

魏巍《東方》第五部第九章：「在這一片野草漫漫的荒谷里，郭祥曾經活動過多次，對他早已是駕輕就熟的了。」

到了場期日迫，只得把功令所有條件略為照顧，以求風檐寸晷，有駕輕就熟之樂。 ★清·李綠園《歧路燈》第一○二回

《歧路燈·第七九回》：「若說自己虛中善受，朋友們是駕輕就熟，倘有疏虞，只怕他們又同其利而不同其害了。」

王闓運《湘綺樓論文》：「及其應世，事跡人地，全非古有，則失其故步，而反不如時手駕輕就熟也。」

當動物克隆尚在探索階段時，植物克隆對人們來說已經駕輕就熟了。

足下舊地重遊,可謂駕輕就熟,一路順風

《 清·李綠園·歧路燈·第一零二回》：「到了場期日迫，只得把功令所有條件略為照顧，以求風檐寸晷，有『駕輕就熟』之樂。」

成語出處

唐·韓愈《關石處士序》：「若駟馬駕輕車，就熟路，而王良、造父為之先後也。」

成語故事

唐朝之時，河陽軍節度史烏重胤，任後之三月，於賢能之下屬求名士。或有薦處士石洪者，烏公問曰：「石處士為人若何？」答曰：「石處士居於嵩山與邙山之中，湹河與谷河之間。冬衣皮裘，夏著麻衣；朝夕兩餐，白飯一盤，青菜一碟。人與之錢，推辭不受；邀之出遊，未嘗以事相辭；勸之為官，不予回允。石公坐於房中，四壁皆書。其學識淵博，頗有見地。與之論說道理，辨析古今諸事之得失，評鑑人物之高下，功業之成敗時，若江河之決堤，滔滔東流，似四馬『駕輕便之車，奔行於熟路』。而古時之善御者，王良與造父為之先後駕車。如燭照之明察秋毫；算命之料事如神，卜卦之預見吉凶也。」

亦作「輕車熟路」。《宋·辛棄疾·賀新郎》：「逸氣軒眉宇，似王良，『輕車熟路』，驊騮欲舞。」

亦作「熟路輕車」。《明·許自昌·水滸記·第十九出》：「一任恁地網天羅，怎禁俺『熟路輕車』。」或作「輕車熟道」。

「駕輕就熟」。原指駕輕便之車，疾行於熟路。後喻事前有所經驗，或於事頗為諗熟，行之輕而易舉，常用此語。

外文翻譯

英語翻譯： do a familiar job with ease

俄語翻譯： быть мастером своегó дéла

日語翻譯： 慣(な)れた仕事(しごと)でやりやすい，お茶(ちゃ)の子(こ)である

其他翻譯： <德語>(eine arbeit) aus erfahrung spielerisch erledigen kǒnnen<法語>accomplir avec aisance une tǎche à laquelle on est accoutumé