安分守己檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 安分守己

安分守己（英語翻譯：keep one's nose clean），漢語成語，拼音：ān fèn shǒu jǐ，指規矩老實，守本分，是人的一種生活狀態。

引證解釋

安守本分，堅持原則。規矩老實，守本分，是人的一種生活狀態。

明 馮夢龍《喻世明言》卷三十六：「如今再說一個富家；安分守己；並不惹是生非。」

明 凌濛初《初刻拍案驚奇》卷三十二：「家業雖破，還好收拾支撐，我與你安分守己，過日罷了。」

清·曹雪芹《紅樓夢》第七十二回：從此養好了，可要安分守己，再別胡行亂鬧了。

原圖鏈接 安分守己 來自搜游網

清 曹雪芹 《紅樓夢》第七十九回：你不說收了心，安分守己，一心一計，和和氣氣的過日子，還是這麼胡鬧，喝了黃湯折磨人 家。這會子花錢吃藥白遭心。

清 李寶嘉 《官場現形記》第十五回：他們做秀才的人，亟應謹守臥碑，安分守己，現在事不干己，膽敢硬來出頭。他在本縣面前尚且如此，若在鄉下，更不知如何魚肉小民了。

李劼人《天魔舞》第十七章：「所以我們對於空子，應該廣勸他們安分守己的好。

成語用法

作謂語、定語、狀語；指為人規矩老實。

聯合式；中性，指為人規矩老實不越軌。

成語辨析

【近義詞】循規蹈矩、奉公守法、規行矩步、知命安身、安守故常

【反義詞】違法亂紀、為非作歹、惹是生非、好高騖遠、胡作非為、妄作胡為

示例

還是安分守己做做工吧!——陸文夫《唐巧娣翻身》

從此養好了，可要安分守己，再別胡行亂鬧了。

成語出處

宋·袁文《翁牖閒評》八：「彼安分守己，恬於進取者，方且以道義自居，其肯如此僥倖乎？」

外文翻譯

英語 to be content with one's lot (idiom)​, to know one's place

德語 pflichttreu und anständig (Adj)​, wissen, was sich gehört

法語 (expr. idiom.)​ vivre honnêtement dans sa condition, se comporter avec retenue, se tenir dans ses limites, se contenter de son sort