漫山遍野檢視原始碼討論檢視歷史

漫山遍野

原圖鏈接 來自國搜河南網

màn shān biàn yě

近義詞 ：比比皆是 反義詞 ：寥寥無幾 出 處 ：《東周列國志》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容數量很多、範圍很廣、 聲勢很大

漫山遍野是一個漢語成語，讀音為màn shān biàn yě，原指布滿了山坡山岡、田間曠野，現形容數量很多、範圍很廣、聲勢很大。

成語辨析

【近義詞】比比皆是、數不勝數、俯拾即是、遍地皆是﹑滿坑滿谷

【反義詞】寥寥無幾、寥若晨星

寫法注意：漫，不能寫作「滿」。

成語出處

明·羅貫中《三國演義》第五十八回：「西涼州前部先鋒馬岱，引軍一萬五千，浩浩蕩蕩漫山遍野而來。」

《三國演義·第一三回》：「於是李傕在左，郭汜在右，漫山遍野擁來。」

成語用法

漫：滿；遍：到處。山上和田野里到處都是。形容很多。

聯合式；作謂語、定語、主語；形容人或動植物。

示例

《水滸傳》第三五回：「眾人看時，漫山遍野，都是雜彩旗旛，水泊中棹出兩隻快船來。」

毛澤東《湖南農民運動考察報告》：「一是農會會員漫山遍野，梭標短棍一呼百應，土匪無處藏蹤。」

原圖鏈接 漫山遍野 來自7788收藏網

漫山遍野的野花就像一塊彩色的地毯。

明馮夢龍《東周列國志》第三十四回：「楚兵陣勢已成，人強馬壯，漫山遍野，宋兵皆有懼色。」

《初刻拍案驚奇·卷五》：「漫山遍野，無處不到，並無一些下落。」

春天來了，漫山遍野都披上了綠裝。

詞語分解

漫山的解釋 滿山，遍山。 宋 蘇軾 《寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也》詩：「嫣然一笑竹籬間，桃李漫山總麤俗。」遍野的解釋 布滿原野,形容很多 漫山遍野 遍布原野；到處。《敦煌變文集·伍子胥變文》：「白草遍野覆平原，緑柳分行垂兩岸。」 元 耶律楚材 《戊子喜雨用馬朝卿韻》之一：「遍野桑疇青幄密，連天菱壠緑雲深。」

外文翻譯

英語 all over the mountains and plains ; lit. covering the mountains and the plains (idiom)​, fig. as far as the eye can see, covering everything, omnipresent ; be found everywhere

俄語翻譯： повсюду <везде и всюду>

日語翻譯： 山野(さんや)の至る所，見渡(みわた)すかぎり

其他翻譯：

法語 (expr. idiom.)​ couvrant les montagnes et les plaines, aussi loin que l'oeil peut voir, omniprésent ；grande multitude <en grand nombre>