耀武扬威查看源代码讨论查看历史

耀武扬威

原图链接 来自喜马拉雅网

yào wǔ yáng wēi

近义词 ：横行霸道 反义词 ：弃甲曳兵 出 处 ：《两世姻缘》 体 裁 ：成语 释 义 ：炫耀武力，显示威风

耀武扬威，汉语成语，拼音是yào wǔ yáng wēi，意思是炫耀武力，显示威风，常用来形容士兵、军队。

成语辨析

【反义词】弃甲曳兵,垂头丧气、不知不觉、鸦雀无声、万籁俱寂 、岿然不动、安如磐石 风平浪静、纹丝不动、稳如泰山、无声无息、积重难返、拖泥带水、慢条斯理、势单力薄、和风细雨、温文尔雅、微乎其微、畏首畏尾、束手无策、缩手缩脚、束手束脚、销声匿迹、秘而不宣、不露声色、偃旗息鼓、和平共处、严于律己、拖拖拉拉、无声无臭、丢盔弃甲、平易近人

【近义词】：张牙舞爪、飞扬跋扈、作威作福、横行霸道、鸱目虎吻 鸱视狼顾、雷厉风飞、穷凶极恶、汹涌澎湃、疾风暴雨、雷厉风行、暴风骤雨、猝不及防、声势浩大、震天撼地、震天动地、天崩地坼、山崩地裂、天翻地覆、山塌地崩、气吞山河、气壮山河、风驰电掣 闻风而动、山摇地动、气势磅礴、重振旗鼓 大张旗鼓 扬铃打鼓 兴师动众、大肆渲染、扯旗放炮 排山倒海 雷厉风行、大张声势、浩浩荡荡、轰轰烈烈、大动干戈、闻风而动、大刀阔斧、大马金刀

成语出处

元·乔孟符《两世姻缘》第三折：“你这般耀武扬威待怎么！”

成语用法

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

示例

元 郑光祖 《老君堂》第二折：“俺这 唐 兵人强马壮，耀武扬威，真箇是将勇兵骁也。”

他也曾斩将搴旗,耀武扬威,普天下哪一个不识的他是杨无敌。——《元曲选·谢金吾》

明 罗贯中《三国演义》第五回：“袁术大怒,喝道:“俺大臣尚自谦让，量一县令手下小卒，安敢在此耀武扬威!都与我赶出帐去!”

明·罗贯中《三国演义》第一百零五回：“姜维在南郑城上见魏延、马岱耀武扬威蜂拥而来。”

原图链接 耀武扬威 来自7788收藏网

明 冯梦龙 《东周列国志》第四十回：“楚中军又发第二通鼓，成大心手提画戟，在阵前耀武扬威。”

《警世通言·苏知县罗衫再合》：“ 徐能 此时已做了太爷，在家中耀武扬威，甚是得志。”

清·陈忱《水浒后传》第十二回：共涛、吞珪船到岛边，耀武扬威，统兵上岸。童威、童猛谨守寨栅，不与交战。

《初刻拍案惊奇·卷一○》：「公孙黑得意，越发耀武扬威。」也作「扬威耀武」。

《警世通言·苏知县罗衫再合》：“ 徐能 此时已做了太爷，在家中耀武扬威，甚是得志。”

鲁迅 《且介亭杂文二集·论“人言可畏”》：“对强者它是弱者，但对更弱者它却还是强者，所以有时虽然吞声忍气，有时仍可耀武扬威。”

郭沫若 《一只手》二：“政府本来是有钱人的管家，一些警察和士兵便是他们平时豢养着的走狗。现在是该他们耀武扬威的时候了。”

《伟大的悲剧》（人教版初一下学期语文第21课,作者斯蒂芬·茨威格，选自《人类的群星闪耀时》）：挪威国旗耀武扬威、扬扬得意地在这被人类冲破的堡垒上猎猎作响。

词语分解

耀武的解释 显示武力。 唐 李德裕 《唐故左神策军刘公神道碑铭》：“公志气方强，春秋甚富，将欲扬威 瀚海 ，耀武龙廷。”《新唐书·王忠嗣传》：“ 天宝 元年，北讨 奚 怒皆 ，战 桑乾河 ，三遇三克，耀武漠北,高会而还。”

扬威的解释 显示威势。耀武扬威。显示威势。《史记·酷吏列传》 。唐 司马贞 索隐述赞：“乳兽扬威，苍鹰侧视。” 唐 顾况 《送从兄使新罗》诗：“扬威轻破虏，柔服耻征辽。”

外文翻译

英语 make a show of one’s strength;swagger around ; bluff and bluster

俄语翻译： бряцáть оружием <хвастáть своей военной силой>

日语翻译： 武力(ぶりょく)をひけらかす

其他翻译： <德语>mit seiner macht aufrumpfen <seine macht demonstrieren><法语>faire montre de sa force militaire <démonstration de force>