興師問罪檢視原始碼討論檢視歷史

興師問罪

原圖鏈接 來自騰訊動漫網

xīng shī wèn zuì

近義詞 ：負荊請罪 反義詞 ：興師問罪 出 處 ：《夢溪筆談》 體 裁 ：成語 釋 義 ：發動軍隊聲討對方罪過

興師問罪，漢語成語，拼音是xīng shī wèn zuì，意思是發動軍隊聲討對方罪過，也指大鬧意見，集合一伙人去上門責問。

成語出處

宋·沈括《夢溪筆談》卷二十五：「元昊乃改元，製衣冠禮樂，下令國中，悉用蕃書、胡禮，自稱大夏。朝廷興師問罪。」

成語用法

連動 興師，舉兵;問罪，聲討。宣布罪狀，發兵聲討有罪者。現也泛指指明錯誤，對人加以責問。

出兵討伐有罪的人。後亦指宣布他人罪狀，嚴加譴責。連動式；作謂語、定語；含貶義。多用於責問。

【反義詞】：嚴於律己、作法自斃,負荊請罪、助人為樂、與人為善、自作之孽、飛來橫禍、大禍臨頭、禍出不測、罰不當罪 、自取其辱、自取其殃、作繭自縛、自討苦吃、咎由自取、自食其果、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚、執迷不悟、無妄之災

【近義詞】：大張撻伐、以鄰為壑、喜從天降、改過自新、回頭是岸、自求多福

示例

原圖鏈接 興師問罪 來自詞典網

唐·樊綽《蠻書·名類》：「阿奼又訴于歸義，興師問罪。」| 葉辛《風凜冽》：「你一回上海，就帶着一副興師問罪的面孔去質問她，她心裡能高興嗎？」

《元史·郭侃傳》：「三年，侃上言：宋人羈留我使，宜興師問罪。」後泛指發動群眾斥責對方。

明·無名氏《衣錦還鄉》一折：「今有沛公無禮，他先入關中，封秦府庫，改秦苛法，某欲興師見罪。沛公盡獻秦之寶物，投吾麾下。」

蔣光慈《田野的風》：他們哪裡是來拜望我的呵，他們是來～的。|《元史·卷一四九·郭寶玉傳》：「宋人羈留我使，宜興師問罪。」

明 羅貫中《三國演義》第一一四回：「今幸將軍興師問罪，故特引本部兵五千來降。」

詞語分解：

興師的解釋 興兵;起兵興師問罪。舉兵，起兵。《詩·秦風·無衣》：「王於興師，脩我戈矛，與子同仇。」 宋 蘇軾 《代張方平諫用兵書》：「興師十萬，日費千金。」《水滸傳》第九七回：「主上勿憂！臣受國恩，願部領軍馬,克日興師,前往 昭德,務要擒獲 宋江 等眾,恢復原奪城池。」

問罪的解釋 公開宣布對方的罪過,加以譴責。興師問罪。亦作「 問辠 」。宣布對方罪狀，加以譴責、聲討。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·永寧寺》：「正欲問罪於 爾朱 ，出卿於桎梏。」

外文翻譯

英語 send a punitive expedition denounce sb. publicly for his crimes;send a punitive force against ; denounce sb. publicly for his crimes

日語翻譯： 〈成〉兵を挙げて討伐する.（転じて）大々的に人の罪をとがめる.； 責任を追求する

其他翻譯： <法語>faire une expédition punitive