喜形于色查看源代码讨论查看历史

喜形于色

原图链接 来自站酷网

xǐ xíng yú sè

近义词 ：眉飞色舞 反义词 ：闷闷不乐 出 处 ：吴兢《贞观政要·纳谏》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容抑制不住内心的喜悦， 十分高兴

喜形于色，汉语成语，拼音为xǐ xíng yú sè，意思是内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦，十分高兴。

成语解释

形：表现；色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。

成语用法

主谓式；作谓语、定语、状语

示例

《魏书·高允传》：“允喜形于色，语人曰：‘天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。’”

《旧唐书·李晟传》：“又时遣中使至晟第存抚诸子，教戒备至，闻愿等有一善，上喜形于色，眷遇终始，无与晟比。”

宋 孙光宪 《北梦琐言》卷三：“﹝ 长乐公 ﹞于通衢遇友人 郑賨 ，见其喜形于色，驻马恳诘。”

《红楼梦》第一一九回：“ 贾兰 中了一百三十名， 李纨 心下自然喜欢，但因不见了 宝玉 ，不敢喜形于色。”

曹禺 《日出》第四幕：“ 潘月亭 喜形于色，由中门进来。”

《聊斋志异·邵女》：“金一见，喜形于色，饮食共之，脂泽花钏，任其所取。”

欧阳山《圣地》：“高克业看过信，问明情由，觉着这回可以突破一桩大案，不免喜形于色。”

于通衢遇友人郑賨,见其喜形于色。—— 宋· 孙光宪《北梦琐言》

◎ 不一会儿，黎小安回来了，有些喜形于色，像发现新大陆一样禀告说："里边有一艘全密封橡皮艇，大约能乘五人。"

◎ 人们奔走相告，个个喜形于色，有的情不自禁放起了鞭炮。

◎ 黄桥南临长江，韩德勤喜形于色："这一下要把苏北新四军赶到长江去喝水了。"

成语出处

原图链接 喜形于色

唐·吴兢《贞观政要·纳谏》：“太宗闻其言，喜形于色，谓群臣曰：‘……及见魏征所论，始觉大非道理。’”

成语辨析

【近义词】眉飞色舞、喜上眉梢、喜形于颜、眉开眼笑,笑容可掬、兴高采烈

【反义词】闷闷不乐、忧心忡忡、怒容满面,愁眉不展,愁眉苦脸,愁眉锁眼,愁上眉梢、目无表情、怒形于色

成语谜语：笑颜

读音注意：色，不能读作“shǎi”。

写法注意：于，不能写作“与”。

成语故事

南北朝时魏国的大臣高允曾经对人说：“我在当中书官时注意为老百姓办实事，努力为国家效命，倘若老天有眼，我应该能活满一百岁。”

这之后不久，高允感到身体稍稍有点不舒服，家人请来医生为他把脉治病。过后，高允行为举止还像往常一样，不肯卧床养病。

高祖和文明太后听说高允有病后便派御医李修前去探视。李修为高允搭脉，高允一边感谢皇恩，一边若无其事地对李修说：“老臣虽然年事已高，但身体仍很强壮，也没有什么病，请皇上放心。”李修诊治完后，说了一些嘘寒问暖的家常话，就走了。

李修回到宫内，悄悄地对皇上说：“高允表面上没有什么病，但身体内有异常情况，恐怕是不久于人世了。”皇上沉思片刻，让李修保密。于是派了使臣赐给高允许多御用的珍奇宝贝、美味佳肴，从酒米到盐卤等应有尽有，大约有100多样，都是些上好的货色。高允喜形于色，对别人说：“上天对我恩重如山，照顾得真是无微不至，让我很好地安度晚年。皇上赐给我的物品真是太多了，我可以用它们好好地款待门客。”

这样过了许多天，旁人未看出高允健康有什么值得担忧的地方，所以到高允在一个深夜去世时，连他的家里人也没有发现。就在全家为高允操办丧事的时候，皇上又下诏赏给了1000匹绢、2000匹布、500斤棉、百匹朵采、千斗的谷子，用来帮助高允的家操办丧事之用。等到高允要下葬的时候，皇上又以待中、司空公、冀州刺史、将军等官位相赠，同时赐给他谥号为文，直是备极哀荣。

成语“喜形于色”形容抑制不住内心的喜悦。

外文翻译

英语 light up with pleasure;look very pleased ; joy colored one's cheeks.

俄语翻译： рáдостный вид <сиять от рáдости>

日语翻译： 喜色(きしょく)が抑(おさ)えきれずに颜色(かおいろ)に现(あらわ)れる

其他翻译： <德语>freudestrahlend <sich unsagbar freuen><法语>visage rayonnant de joie