防患于未然查看源代码讨论查看历史

防患于未然

原图链接 来自360文档网

fánɡ huàn yú wèi rán

近义词 ：防患未然 反义词 ：临渴掘井 出 处 ：《周易·既济》 体 裁 ：成语 释 义 ：在祸患发生之前就加以预防

防患于未然是一个汉语成语，拼音是fánɡ huàn yú wèi rán，意思是指在祸患发生之前就加以预防。同防患未然。

出处

语本《易·既济》：“君子以思患而豫防之。”|《乐府诗集·君子行》：“君子防未然。”

辨析

患：灾祸；未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。作谓语、宾语；指在事故发生前防范。多用于防备方面。

【近义词】防祸于未然、防微杜渐、防患未然、有备无患、规行矩步、明哲保身 嫁祸于人、老实巴交、谨言慎行、循规蹈矩、安分守己、岿然不动、安如磐石 风平浪静、纹丝不动、稳如泰山、无声无息、拖泥带水、慢条斯理、势单力薄、温文尔雅、秘而不宣、不露声色、和平共处、严于律己、无声无臭、平易近人、助人为乐、息事宁人、未雨绸缪、曲突徙薪、防患未萌

【反义词】临渴掘井、江心补漏、患至呼天、顺其自然、听其自然、偃旗息鼓、听之任之、任其所为、放浪形骸、放荡不羁 、跅弛不羁、倜傥不羁、无拘无束、招灾揽祸、引火烧身、自掘坟墓、自取灭亡、自取毁灭、惹火烧身、 违法乱纪、以身试法、惹祸招灾 惹事招非、胡作非为 无中生有 无事生非、趁火打劫、乘人之危、浑水摸鱼、落井下石、妄作胡为、为所欲为、雷厉风飞

成语谜面：杜绝火灾

示例

原图链接 防患于未然 来自原创力文档

唐 陆贽 《论两河及淮西利害状》：“非止排难於变切，亦将防患於未然。”

《明史·于谦传》：“中原多流民，设遇岁荒，啸聚可虞。乞敕内外守备各巡抚加意整饬，防患未然。”

清 石玉昆《三侠五义》第十二回：蒋完着急，道：“‘君子防患未然。”| 江泽民：“隐患险于明火，责任重于泰山。”

清 程麟《此中人语·成衣匠》：“善於治家者，尚其防患於未然哉。”亦作“ 防患于未然 ”。

王西彦 《夜宴》五：“昨天省里就来了密令，叫注意这个问题，说为了防患于未然。”亦省作“ 防患未然”。

臣闻～者易，除患于已然者难。 ◎明·马文升《添风宪以抚流民疏》

鲁迅《书信集·致曹聚仁》：“最可笑的是他们对于已经错定的，无可如何，毫无改革之意，只在防患未然，不许‘新错’，而又保护‘旧错’，这岂不可笑。”

词语分开解释：

防患 : 防止祸患。汉 董仲舒 《春秋繁露·俞序》：“故次以言怨人不可邇，敌国不可狎，攘窃之国不可使久亲，皆防患为民除患之意也。” 明 叶宪祖 《鸾鎞记·合谮》：“一朝得势便拟包弹，乘其未发急宜防患。”

未然 : 还没成为事实，即事先：防患于未然。还未变成现实。未雨绸缪,防患未然。还没有成为事实。《韩非子·难四》：“未知 齐 之巧臣，而废明乱之罚；责以未然，而不诛昭昭之罪。此则妄矣。”《汉书·赵充国传》：“臣恐 羌 变未止此，且復结联他种,宜及未然之备。”

外文翻译

英语 nip in the bud <Destroy the lion while he is yet but a whelp.>

日语 災いを未然に防ぐ

成语法语：se prémunir contre les malheurs éventuels

成语俄语：зарáнее пресекáть беду