「青黛」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
(未顯示同一使用者於中間所作的 3 次修訂) | |||
行 1: | 行 1: | ||
[[File:61164654545.jpg|缩略图|右|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1577791100894&di=18b96a9c74ed543c14558d010597f57d&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fwww.dianshu119.com%2Fuploads%2F201312%2F1386761043KEra5yUv.jpg 原图链接][http://mip.dianshu119.com/index.php?doc-view-31.html 来自 中药药用价值网 的图片]]] | [[File:61164654545.jpg|缩略图|右|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1577791100894&di=18b96a9c74ed543c14558d010597f57d&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fwww.dianshu119.com%2Fuploads%2F201312%2F1386761043KEra5yUv.jpg 原图链接][http://mip.dianshu119.com/index.php?doc-view-31.html 来自 中药药用价值网 的图片]]] | ||
− | '''青黛''',中药名。为爵床酬科植物马蓝、蓼科植物蓼蓝、十字花科植物菘蓝的叶或茎叶经加工制得的干燥粉末、团块或颗粒。具清热解毒、凉血消斑,泻火定惊等作用,在古代亦常用于印染布匹、画眉等。主产于福建、云南、江苏等地 | + | '''青黛''',中药名。为爵床酬科植物马蓝、蓼科植物蓼蓝、十字花科植物菘蓝的叶或茎叶经加工制得的干燥粉末、团块或颗粒。具清热解毒、凉血消斑,泻火定惊等作用,在古代亦常用于印染布匹、画眉等。主产于[[ 福建]] 、[[ 云南]] 、[[ 江苏]] 等地。其主要用于温病热盛,[[ 斑疹]] ,吐血、咯血,咽痛口疮,小儿惊痫,[[ 疮肿]] ,[[ 丹毒]] ,蛇虫咬伤等。 |
==中药特性== | ==中药特性== | ||
入药部位:爵应酬科植物马蓝、蓼科植物蓼蓝、十字花科植物菘蓝的叶或茎叶经加工制得的干燥粉末、团块或颗粒。<br> | 入药部位:爵应酬科植物马蓝、蓼科植物蓼蓝、十字花科植物菘蓝的叶或茎叶经加工制得的干燥粉末、团块或颗粒。<br> | ||
行 6: | 行 6: | ||
归经:归肝经。<br> | 归经:归肝经。<br> | ||
功效:清热解毒,凉血消斑,泻火定惊。<br> | 功效:清热解毒,凉血消斑,泻火定惊。<br> | ||
− | 主治:温毒发斑,血热吐衄,胸痛咳血,口疮,痄腮,喉痹,小儿惊痫。<br> | + | 主治:温毒发斑,血热吐衄,胸痛咳血,[[ 口疮]] ,[[ 痄腮]] ,[[ 喉痹]] ,小儿[[ 惊痫]] 。<br> |
用法用量:1-3g,宜入丸散用。外用适量。<br> | 用法用量:1-3g,宜入丸散用。外用适量。<br> | ||
− | 使用注意:《本草从新》:中寒者勿使。<br> | + | 使用注意:《[[ 本草从新]] 》:中寒者勿使。<br> |
炮制方法:<br> | 炮制方法:<br> | ||
1.青黛:拣去杂质,过罗。<br> | 1.青黛:拣去杂质,过罗。<br> | ||
行 15: | 行 15: | ||
1.马蓝,多年生草本,高30-1750px。干时茎叶呈蓝色或黑绿色。根茎粗壮,断面呈蓝色。地上茎基部稍木质化,略带方形,稍分枝,节膨大,幼时被褐色微毛。叶对生;叶柄长1-100px;叶片倒卵状椭圆形或卵状椭圆形,长6-375px,宽4-200px;先端急尖,微钝头,基部渐狭细,边缘有浅锯齿或波状齿或全缘,上面无毛,有稠密狭细的钟乳线条,下面幼时脉上稍生褐色微软毛,侧脉5-6对。花无梗,成疏生的穗状花序,顶生或腋生;苞片叶状,狭倒卵形,早落;花萼裂片5,条形,长1-35px,通常一片较大,呈匙形,无毛;花冠漏斗状,淡紫色,长4.5-137.5px,5裂近相等,长6-7mm,先端微凹;雄蕊4,2强,花粉椭圆形,有带条,带条上具两条波形的脊;子房上位,花柱细长。蒴果为稍狭的匙形,长1.5-50px。种子4颗,有微毛。花期6-10月,果期7-11月。生于山地、林缘潮湿的地方,野生或栽培。<br> | 1.马蓝,多年生草本,高30-1750px。干时茎叶呈蓝色或黑绿色。根茎粗壮,断面呈蓝色。地上茎基部稍木质化,略带方形,稍分枝,节膨大,幼时被褐色微毛。叶对生;叶柄长1-100px;叶片倒卵状椭圆形或卵状椭圆形,长6-375px,宽4-200px;先端急尖,微钝头,基部渐狭细,边缘有浅锯齿或波状齿或全缘,上面无毛,有稠密狭细的钟乳线条,下面幼时脉上稍生褐色微软毛,侧脉5-6对。花无梗,成疏生的穗状花序,顶生或腋生;苞片叶状,狭倒卵形,早落;花萼裂片5,条形,长1-35px,通常一片较大,呈匙形,无毛;花冠漏斗状,淡紫色,长4.5-137.5px,5裂近相等,长6-7mm,先端微凹;雄蕊4,2强,花粉椭圆形,有带条,带条上具两条波形的脊;子房上位,花柱细长。蒴果为稍狭的匙形,长1.5-50px。种子4颗,有微毛。花期6-10月,果期7-11月。生于山地、林缘潮湿的地方,野生或栽培。<br> | ||
2.蓼蓝,一年生草本,高50-2000px。茎圆柱形,分枝或不分枝,无毛,具明显的节。单叶互生;叶柄长5-10mm;基部有鞘状膜质托叶,淡褐色,先端截形,边缘长睫毛;叶片卵形或卵状披针形,长3-200px,宽1.5-137.5px,先端钝,基部圆形或楔形,全缘,有缘毛,干后两面均蓝绿色。穗状花序顶生或腋生,排列紧密;苞片钟形,近革质,有睫毛;花小,红色,花被5裂,裂片倒卵形,淡红色;雄蕊6-8;雌蕊1,花柱不伸出,柱头3叉。瘦果椭圆状三棱形或两凸形,有光泽,包于宿存花被内。花期7-9月,果期8-10月。野生于旷野或水沟边。多为栽培或为半野生状态。<br> | 2.蓼蓝,一年生草本,高50-2000px。茎圆柱形,分枝或不分枝,无毛,具明显的节。单叶互生;叶柄长5-10mm;基部有鞘状膜质托叶,淡褐色,先端截形,边缘长睫毛;叶片卵形或卵状披针形,长3-200px,宽1.5-137.5px,先端钝,基部圆形或楔形,全缘,有缘毛,干后两面均蓝绿色。穗状花序顶生或腋生,排列紧密;苞片钟形,近革质,有睫毛;花小,红色,花被5裂,裂片倒卵形,淡红色;雄蕊6-8;雌蕊1,花柱不伸出,柱头3叉。瘦果椭圆状三棱形或两凸形,有光泽,包于宿存花被内。花期7-9月,果期8-10月。野生于旷野或水沟边。多为栽培或为半野生状态。<br> | ||
− | 3.菘蓝,二年生草本,高40-100厘米;茎直立,绿色,顶部多分枝,植株光滑无毛,带白粉霜。基生叶莲座状,长圆形至宽倒披针形,长5-15厘米,宽1.5-4 厘米,顶端钝或尖,基部渐狭,全缘或稍具波状齿,具柄;基生叶蓝绿色,长椭圆形或长圆状披针形,长7-15厘米,宽1-4厘米,基部叶耳不明显或为圆形。萼片宽卵形或宽披针形,长2-2.5毫米;花瓣黄白,宽楔形,长3-4毫米,顶端近平截,具短爪。短角果近长圆形,扁平,无毛,边缘有翅;果梗细长,微下 垂。种子长圆形,长3-3.5毫米,淡褐色。花期4-5月,果期5-6月。适应性较强,能耐寒,喜温暖怕水涝。<ref>[https://ypk.familydoctor.com.cn/tcm_335/ | + | 3.菘蓝,二年生草本,高40-100厘米;茎直立,绿色,顶部多分枝,植株光滑无毛,带白粉霜。基生叶莲座状,长圆形至宽倒披针形,长5-15厘米,宽1.5-4 厘米,顶端钝或尖,基部渐狭,全缘或稍具波状齿,具柄;基生叶蓝绿色,长椭圆形或长圆状披针形,长7-15厘米,宽1-4厘米,基部叶耳不明显或为圆形。萼片宽卵形或宽披针形,长2-2.5毫米;花瓣黄白,宽楔形,长3-4毫米,顶端近平截,具短爪。短角果近长圆形,扁平,无毛,边缘有翅;果梗细长,微下 垂。种子长圆形,长3-3.5毫米,淡褐色。花期4-5月,果期5-6月。适应性较强,能耐寒,喜温暖怕水涝。<ref>[https://ypk.familydoctor.com.cn/tcm_335/ 青黛的功效与作用], 家庭医生在线, 2019-12-31</ref><br> |
− | 青黛的功效与作用], 家庭医生在线, 2019-12-31</ref><br> | + | |
+ | == 中药化学成分 == | ||
+ | 1、从马蓝制得的青黛中分得:靛玉红(isdirubin),靛蓝(indigo),异靛蓝(isoindigo)。 | ||
+ | |||
+ | 从蓼蓝制得的青黛中分得靛玉红,靛蓝,N-苯基-2-荼胺(N-phenyl-2-naphthylamine),β-谷甾醇(β-sitosterol),虫漆蜡醇(lac-cerol),靛甙(indican),松蓝甙(isatan)B,色氨酮(tryptan-thren),青黛酮(qigdainone)。 | ||
+ | |||
+ | 从木蓝制得的青黛中分得:靛玉红。 | ||
+ | |||
+ | 从菘蓝制得的青黛中分得:靛玉红,靛蓝,色氨酮,青黛酮,靛红(isatin),正二十九烷(n-nonacosane)。 | ||
+ | |||
+ | 2、青黛主含靛蓝(indigo,indigotin)。因产地、原料及制取方法不同,产品中含靛蓝量差异很大,据分析江西的一些样品含靛蓝量为1.68%-4.16%,个别“靛花”的含量为6.36 %;又谓一般样品含靛蓝量为0.36%-4.13%,个别“靛花”的含量为8.27%。靛蓝糸由植物中所含靛甙(indican)或菘蓝甙(isatan B)先水解为吲哚醇,再经空气氧化而得。另含靛玉红(indirubin),鲜马蓝、干马蓝分别含0.542%、0.143%,鲜菘青、干菘青分别含0.16%、0.316%。青黛中含靛中含靛玉红约0.2%。 | ||
+ | |||
+ | == 药理作用 == | ||
+ | 1、抗肿瘤:青黛成分靛玉红200mg/kg腹腔注射或皮下注射,连续7天,对大鼠癌W256实体瘤有抑制,100mg/kg腹腔注射对小鼠肉瘤-180(S180)有抑制作用。靛玉红50mg/kg灌胃,连续10天,对小鼠Lewis肺癌有抑制作用。靛玉红治疗慢性粒细胞白血病,使骨髓白细胞急骤减少,电镜观察有大量变性坏死细胞,而且均属幼稚粒细胞,都是以肿胀、溶解性坏死方式时进行的,细胞质、细胞核都有明显破坏。靛玉红200mg/kg腹腔注射连续3-5天,对(3H-TdR)掺入大鼠W256瘤组织脱氧核糖酸(DNA)的抑制率为46%,但不抑制3H-尿嘧啶核苷(3H-UR)掺入瘤组织的核糖核酸(RNA)和3H-苯丙氨酸掺入瘤组织的蛋白质。体外试验,靛玉红在低于3×10(-6)mol/L浓度,对大鼠W256、小鼠艾氏腹水癌(EAC)及小鼠肝癌(HepA)均能抑制3H-TdR的掺入癌细胞,而对再生肝细胞抑制作用很小,对小鼠淋巴细胞白血病(L1210)细胞的核酸和蛋白质合成均无影响。靛玉红4μg/ml浓度对TdR掺入人慢性粒细胞白血病(慢粒)细胞有抑制作用,对急粒TdR的掺入抑制更强,说明靛玉红对DNA合成更活跃的增殖细胞具有更大的抑制和杀灭作用,但对TdR掺入幼稚淋巴细胞无抑制作用。 | ||
+ | |||
+ | 2、对白血病细胞的作用:药理研究初步表明,靛玉红有破坏白血病细胞的作用。从超微结构形态来看,在靛玉红作用下,变性坏死的细胞多呈肿胀、溶解性坏死。实验中发现靛玉红能增强动物的单核巨噬系统的吞噬能力。单核巨噬系统在机体免疫反应中起一定的作用,故靛玉红的抗癌作用可能与提高机体免疫能力有关。 | ||
+ | |||
+ | 3、抑菌作用:色胺酮经抗真菌试验,为抗皮肤病真菌的活性成分,对羊毛状小孢子菌、断发癣、石膏样小孢子菌、紫色癣菌、石膏样癣菌、红色癣菌、絮状表皮癣菌等均有较强的抑制作用,其最小抑菌浓度为5μg/ml。 | ||
+ | |||
==产地== | ==产地== | ||
− | 1.马蓝分布于江苏、浙江、福建、湖北、广东、广西、四川、贵州、云南等地。<br> | + | 1.马蓝分布于[[ 江苏]] 、[[ 浙江]] 、[[ 福建]] 、[[ 湖北]] 、[[ 广东]] 、[[ 广西]] 、[[ 四川]] 、[[ 贵州]] 、[[ 云南]] 等地。<br> |
− | 2.蓼蓝分布于辽宁、河北、陕西、山东等地。现东北至广东均有野生或少有种植。<br> | + | 2.蓼蓝分布于[[ 辽宁]] 、[[ 河北]] 、[[ 陕西]] 、[[ 山东]] 等地。现东北至广东均有野生或少有种植。<br> |
− | 3.菘蓝主产于新疆、内蒙古、陕西、甘肃、河北、山东、江苏、浙江、安徽。<br> | + | 3.菘蓝主产于[[ 新疆]] 、[[ 内蒙古]] 、[[ 陕西]] 、[[ 甘肃]] 、[[ 河北]] 、[[ 山东]] 、[[ 江苏]] 、[[ 浙江]] 、[[ 安徽]] 。<br> |
==相关论述== | ==相关论述== | ||
1.《[[药性论]]》:“解小儿疳热、消瘦,杀虫。”<br> | 1.《[[药性论]]》:“解小儿疳热、消瘦,杀虫。”<br> |
於 2020年1月6日 (一) 16:01 的最新修訂
青黛,中藥名。為爵床酬科植物馬藍、蓼科植物蓼藍、十字花科植物菘藍的葉或莖葉經加工製得的乾燥粉末、團塊或顆粒。具清熱解毒、涼血消斑,瀉火定驚等作用,在古代亦常用於印染布匹、畫眉等。主產於福建、雲南、江蘇等地。其主要用於溫病熱盛,斑疹,吐血、咯血,咽痛口瘡,小兒驚癇,瘡腫,丹毒,蛇蟲咬傷等。
中藥特性
入藥部位:爵應酬科植物馬藍、蓼科植物蓼藍、十字花科植物菘藍的葉或莖葉經加工製得的乾燥粉末、團塊或顆粒。
性味:咸,寒。
歸經:歸肝經。
功效:清熱解毒,涼血消斑,瀉火定驚。
主治:溫毒發斑,血熱吐衄,胸痛咳血,口瘡,痄腮,喉痹,小兒驚癇。
用法用量:1-3g,宜入丸散用。外用適量。
使用注意:《本草從新》:中寒者勿使。
炮製方法:
1.青黛:揀去雜質,過羅。
2.飛青黛:篩去雜質,置乳缽內,加適量清水,混和研細,復注入清水,輕輕攪動,使細粉懸浮,傾入另一容器中,待沉澱後,倒去清水,然後將沉澱之粉末,傾倒於鋪上白紙的篩內,曬乾,研細。
生理特性
1.馬藍,多年生草本,高30-1750px。干時莖葉呈藍色或黑綠色。根莖粗壯,斷面呈藍色。地上莖基部稍木質化,略帶方形,稍分枝,節膨大,幼時被褐色微毛。葉對生;葉柄長1-100px;葉片倒卵狀橢圓形或卵狀橢圓形,長6-375px,寬4-200px;先端急尖,微鈍頭,基部漸狹細,邊緣有淺鋸齒或波狀齒或全緣,上面無毛,有稠密狹細的鐘乳線條,下面幼時脈上稍生褐色微軟毛,側脈5-6對。花無梗,成疏生的穗狀花序,頂生或腋生;苞片葉狀,狹倒卵形,早落;花萼裂片5,條形,長1-35px,通常一片較大,呈匙形,無毛;花冠漏斗狀,淡紫色,長4.5-137.5px,5裂近相等,長6-7mm,先端微凹;雄蕊4,2強,花粉橢圓形,有帶條,帶條上具兩條波形的脊;子房上位,花柱細長。蒴果為稍狹的匙形,長1.5-50px。種子4顆,有微毛。花期6-10月,果期7-11月。生于山地、林緣潮濕的地方,野生或栽培。
2.蓼藍,一年生草本,高50-2000px。莖圓柱形,分枝或不分枝,無毛,具明顯的節。單葉互生;葉柄長5-10mm;基部有鞘狀膜質托葉,淡褐色,先端截形,邊緣長睫毛;葉片卵形或卵狀披針形,長3-200px,寬1.5-137.5px,先端鈍,基部圓形或楔形,全緣,有緣毛,干後兩面均藍綠色。穗狀花序頂生或腋生,排列緊密;苞片鐘形,近革質,有睫毛;花小,紅色,花被5裂,裂片倒卵形,淡紅色;雄蕊6-8;雌蕊1,花柱不伸出,柱頭3叉。瘦果橢圓狀三棱形或兩凸形,有光澤,包於宿存花被內。花期7-9月,果期8-10月。野生於曠野或水溝邊。多為栽培或為半野生狀態。
3.菘藍,二年生草本,高40-100厘米;莖直立,綠色,頂部多分枝,植株光滑無毛,帶白粉霜。基生葉蓮座狀,長圓形至寬倒披針形,長5-15厘米,寬1.5-4 厘米,頂端鈍或尖,基部漸狹,全緣或稍具波狀齒,具柄;基生葉藍綠色,長橢圓形或長圓狀披針形,長7-15厘米,寬1-4厘米,基部葉耳不明顯或為圓形。萼片寬卵形或寬披針形,長2-2.5毫米;花瓣黃白,寬楔形,長3-4毫米,頂端近平截,具短爪。短角果近長圓形,扁平,無毛,邊緣有翅;果梗細長,微下 垂。種子長圓形,長3-3.5毫米,淡褐色。花期4-5月,果期5-6月。適應性較強,能耐寒,喜溫暖怕水澇。[1]
中藥化學成分
1、從馬藍製得的青黛中分得:靛玉紅(isdirubin),靛藍(indigo),異靛藍(isoindigo)。
從蓼藍製得的青黛中分得靛玉紅,靛藍,N-苯基-2-荼胺(N-phenyl-2-naphthylamine),β-谷甾醇(β-sitosterol),蟲漆蠟醇(lac-cerol),靛甙(indican),松藍甙(isatan)B,色氨酮(tryptan-thren),青黛酮(qigdainone)。
從木藍製得的青黛中分得:靛玉紅。
從菘藍製得的青黛中分得:靛玉紅,靛藍,色氨酮,青黛酮,靛紅(isatin),正二十九烷(n-nonacosane)。
2、青黛主含靛藍(indigo,indigotin)。因產地、原料及製取方法不同,產品中含靛藍量差異很大,據分析江西的一些樣品含靛藍量為1.68%-4.16%,個別「靛花」的含量為6.36 %;又謂一般樣品含靛藍量為0.36%-4.13%,個別「靛花」的含量為8.27%。靛藍糸由植物中所含靛甙(indican)或菘藍甙(isatan B)先水解為吲哚醇,再經空氣氧化而得。另含靛玉紅(indirubin),鮮馬藍、干馬藍分別含0.542%、0.143%,鮮菘青、干菘青分別含0.16%、0.316%。青黛中含靛中含靛玉紅約0.2%。
藥理作用
1、抗腫瘤:青黛成分靛玉紅200mg/kg腹腔注射或皮下注射,連續7天,對大鼠癌W256實體瘤有抑制,100mg/kg腹腔注射對小鼠肉瘤-180(S180)有抑制作用。靛玉紅50mg/kg灌胃,連續10天,對小鼠Lewis肺癌有抑制作用。靛玉紅治療慢性粒細胞白血病,使骨髓白細胞急驟減少,電鏡觀察有大量變性壞死細胞,而且均屬幼稚粒細胞,都是以腫脹、溶解性壞死方式時進行的,細胞質、細胞核都有明顯破壞。靛玉紅200mg/kg腹腔注射連續3-5天,對(3H-TdR)摻入大鼠W256瘤組織脫氧核糖酸(DNA)的抑制率為46%,但不抑制3H-尿嘧啶核苷(3H-UR)摻入瘤組織的核糖核酸(RNA)和3H-苯丙氨酸摻入瘤組織的蛋白質。體外試驗,靛玉紅在低於3×10(-6)mol/L濃度,對大鼠W256、小鼠艾氏腹水癌(EAC)及小鼠肝癌(HepA)均能抑制3H-TdR的摻入癌細胞,而對再生肝細胞抑制作用很小,對小鼠淋巴細胞白血病(L1210)細胞的核酸和蛋白質合成均無影響。靛玉紅4μg/ml濃度對TdR摻入人慢性粒細胞白血病(慢粒)細胞有抑制作用,對急粒TdR的摻入抑制更強,說明靛玉紅對DNA合成更活躍的增殖細胞具有更大的抑制和殺滅作用,但對TdR摻入幼稚淋巴細胞無抑制作用。
2、對白血病細胞的作用:藥理研究初步表明,靛玉紅有破壞白血病細胞的作用。從超微結構形態來看,在靛玉紅作用下,變性壞死的細胞多呈腫脹、溶解性壞死。實驗中發現靛玉紅能增強動物的單核巨噬系統的吞噬能力。單核巨噬系統在機體免疫反應中起一定的作用,故靛玉紅的抗癌作用可能與提高機體免疫能力有關。
3、抑菌作用:色胺酮經抗真菌試驗,為抗皮膚病真菌的活性成分,對羊毛狀小孢子菌、斷髮癬、石膏樣小孢子菌、紫色癬菌、石膏樣癬菌、紅色癬菌、絮狀表皮癬菌等均有較強的抑制作用,其最小抑菌濃度為5μg/ml。
產地
1.馬藍分布於江蘇、浙江、福建、湖北、廣東、廣西、四川、貴州、雲南等地。
2.蓼藍分布於遼寧、河北、陝西、山東等地。現東北至廣東均有野生或少有種植。
3.菘藍主產於新疆、內蒙古、陝西、甘肅、河北、山東、江蘇、浙江、安徽。
相關論述
1.《藥性論》:「解小兒疳熱、消瘦,殺蟲。」
2.《本草拾遺》:「解毒。小兒丹熱,和水服之。」
3.《開寶本草》:「主解諸藥毒,小兒諸熱,驚厥發熱,天行頭痛寒熱,煎水研服之。亦摩敷熱瘡、惡腫、金瘡、下血、蛇犬等毒。」
4.《本草蒙筌》:「瀉肝,止暴注,消膈上痰水,驅時疫頭痛,斂傷寒赤斑,水調服之。」
5.《本草綱目》:「去熱煩,吐血,咯血,斑瘡,陰瘡,殺惡蟲。」
6.《本草述》:「治中風、頭風、脅痛、瘛、顫振、眩暈、咳嗽、久嗽、嘔吐、舌衄、咳嗽血,寒疝。」
7.《本經逢原》:「治溫毒發斑及產後熱痢下重。」
8.《要藥分劑》:「除熱解毒,兼能涼血。」
9.《嶺南採藥錄》:「可塗瘡及痄腮。又治眼熱有膜及吐血,內服之。」
10.《開寶本草》:「青黛,從波斯國來,及太原並廬陵、南康等染淀,亦堪敷熱惡腫、蛇虺螫毒。染瓮上池沫紫碧色者,用之同青黛功。」
11.《本草衍義》:「青黛,乃藍為之。有一婦人患臍下腹上,下連二陰,遍滿生濕瘡,狀如馬瓜瘡,他處並無,熱癢而痛,大小便澀,出黃汁,食亦減,身面微腫,醫作惡瘡治,用鰻魚、松脂、黃丹之類。藥塗上,瘡愈熱,痛愈甚。治不對,故如此。問之,此人嗜酒,貪啖,喜魚蟹發風等物。急令用溫水洗,拭去膏藥。尋以馬齒莧四兩,爛研細;入青黛一兩,再研勻,塗瘡上,即時熱減,痛癢皆去。仍服八正散,日三服,分散客熱,每塗藥,得一時久,藥已乾燥,又再塗新濕藥。凡如此二日,減三分之一,五日減三分之二,自此二十日愈。既愈而問曰:此瘡何緣至此?曰:中、下焦蓄風熱,毒氣若不出,當作腸癰內痔。仍常須禁酒及發風物。然不能禁酒,後果然患內痔。」