鸡犬不宁查看源代码讨论查看历史

鸡犬不宁

原图链接 来自瑞文网

jī quǎn bù níng

近义词 ：鸡飞狗跳 反义词 ：太平盛世 出 处 ：《捕蛇者说》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容声音嘈杂或骚扰得 厉害，连鸡狗都不得安宁

鸡犬不宁，汉语成语，拼音是jī quǎn bù níng，宁：安宁。意思是形容声音嘈杂或骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。

成语用法

作谓语、定语、状语；指军队挠民。贬义。用于描写人的骚扰行为。

【反义词】鸡犬不惊、物阜民丰、平平稳稳、平平安安、太平盛世、太平盖世﹑安居乐业、洪福齐天、喜从天降、天下大治、天下太平、国泰民安、风平浪静、天下升平、开诚布公、异口同声、人云亦云、集思广益、携手合作,志同道合、万众一心、项背相望、团结互助、众星拱月、众星捧月、齐心同力、同心协力、从善如流、齐心协力、恪守不渝、一诺千金、忠贞不二、万众一心、啐啄同机 同甘共苦 步调一致 和衷共济、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共济、众志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝沥胆﹑同心同德﹑同舟共济﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝胆相照

【近义词】人心惶惶、鸡飞狗跳、日月参辰、动荡不定、三灾八难、水深火热,多灾多难、天下鼎沸、三灾六难 天灾人晦、天下大乱、动荡不安﹑灾难深重﹑世界大乱、兵荒马乱、兵连祸结、各持己见、众说纷纭、各执一词、各行其是、各自为政、背道而驰、自以为是﹑一意孤行、各行其志、相忘江湖、各不相谋、言而不信、朝秦暮楚 明争暗斗、尔虞我诈 分崩离析、言人人殊、莫衷一是、日月交食、内忧外患、天下大乱

【歇后语】： 野猫给老虎舔下巴

【灯谜】： 鸡飞狗走

示例

你弟兄窝藏强盗，闹了两座军州，自去落草。官府着落地方搜缉，搅得鸡犬不宁！ ★清·陈忱《水浒后传》第十六回�

《野叟曝言》一二回：“道不尽的许多名色，色色俱要费钱，搅得村里人家，鸡犬不宁，夜里都是担惊受怕，睡不着的。”

王曾瑜《岳飞新传》一章三：“在河北等路，繁重的粮饷供应，加上征辽军队过境时的骚扰和抢掠，更是鸡犬不宁，民不聊生。”

邓贤《中国知青梦》：“侬想想，鸡犬不宁，一家人过啥光景生活？”

成语出处

原图链接 鸡犬不宁 来自站酷

唐·柳宗元《捕蛇者说》："哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。"

【故事】：

公元805年，唐朝著名的文学家柳宗元被贬到永州做司马，他目睹了民间哀鸿遍野、民不聊生的悲惨局面，写了一篇《捕蛇者说》。该散文描述一个捕蛇者宁愿冒着生命危险捕蛇，也不愿种地，因为贪官污吏们搞得当地鸡犬不宁。

词语分解：

鸡的解释 鸡 （鷄） ī 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性啼能报晓，雌性生的蛋是好食品：公鸡。母鸡。鸡雏。

不宁的解释 不安定；不安宁。《礼记·月令》：“﹝季秋之月﹞行冬令，则国多盗贼，边竟不寧，土地分裂。” 明 方孝孺 《茹荼斋记》：“是以自忽忽而不寧，食入口而不知其甘。” 戴望舒 《静夜》诗：“你哭泣嘤嘤地不停，我心头反复地不宁。”

外文翻译

英语 even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox ；even cocks and dogs are not in peace.

俄语翻译： жить в постоянной тревóге

日语翻译： 鶏や犬(いぬ)さえ安(やす)らかにいられないほど騒(さわ)がしいこと

其他翻译： <德语>selbst hühner und hunde finden keine ruhe--groβe unruhe stiften<法语>grand désordre <vacarme infernal>