心亂如麻檢視原始碼討論檢視歷史

心亂如麻

原圖鏈接 來自圖片

xīn luàn rú má

近義詞 ：心煩意亂 反義詞 ：心曠神怡 出 處 ：《西廂記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容心裡非常煩亂

心亂如麻是一個漢語成語，拼音是xīn luàn rú má，意思是心裡亂得像一團亂麻。形容心裡非常煩亂；對事拿不出辦法和主見來。

成語辨析

【反義詞】心曠神怡、穩如泰山、坦然自若、面無懼色、滿不在乎、從容不迫、不動聲色、視若等閒、坦然處置、不動聲色、處之泰然、心安理得、安魂定魄 心如止水 悠然自得、聚精會神,全神貫注,心神專注、鎮定自若、泰然自若、雞犬不驚、物阜民豐、平平穩穩、平平安安、太平盛世、太平蓋世﹑安居樂業、洪福齊天、喜從天降、天下大治、天下太平、國泰民安、風平浪靜、天下昇平、齊心同力、同心協力、從善如流、齊心協力、恪守不渝、和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、眾志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照

【近義詞】 惴惴不安 、忐忑不安、 驚惶失措、心煩意亂、毛骨悚然、提心弔膽、擔驚受怕、不寒而慄,膽戰心驚、膽顫心驚、面無人色、驚慌失措、手足無措、如坐針氈、張皇失措、心慌意亂、驚心動魄、心驚肉跳、驚恐萬狀、心驚膽戰、七上八下 芒刺在背、心神恍惚,心猿意馬,三心二意、心神不定、人心惶惶、心神不寧、雞飛狗叫、雞飛狗跳、雞犬不寧、日月參辰、動盪不定、三災八難、水深火熱,多災多難、天下鼎沸、三災六難 天災人晦、天下大亂、動盪不安﹑災難深重﹑世界大亂、兵荒馬亂、兵連禍結、日月交食、內憂外患、天下大亂、心膽俱碎、坐立不安、受怕擔驚

成語用法

主謂式；作謂語、定語、狀語；形容心裡非常煩亂

示例

《群音類選·官腔類·卷九·金釧記·鬥草拾釧》：「失金心恐，情興更無些，尋寶釧，拔殘花，只愁打草反驚蛇，那嬌娥心亂如麻。」

心亂如麻,遂乃輕移蓮步,走至長老房邊。——明· 馮夢龍《明月和尚度柳翠》

想到這一點，他～，一夜都沒有合過眼兒。 ◎歐陽山《苦鬥》五四

劉大白 《賣布謠》二：「布機軋軋，雄雞啞啞，布長夜短，心亂如麻。」

馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第三回：「真是越想越愁悶，千頭萬緒，心亂如麻。」

成語出處

元·王實甫《西廂記》第一本第二折金聖歎批：「此其心亂如麻可知也。」

詞語分解

心的解釋 心 ī 人和高等動物體內主管血液循環的器官（通稱「心臟」）：心包。心律。心衰。心悸。 中央，樞紐，主要的：心腹。中心。 習慣上指思想的器官和思想情況，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。

如麻的解釋 .形容雜亂。 南朝 梁 丘遲 《答徐侍中為人贈婦》詩：「糟糠且棄置，蓬首亂如麻。」如：心亂如麻。.形容密集、多。 唐 杜甫 《茅屋為秋風所破歌》：「牀頭屋漏無乾處，雨腳如麻未斷絶。」

外文翻譯

英語 be terribly upset;have one's thoughts as confused as a tangled skein

俄語翻譯： на сердце скребёт <душевный разброд>

日語翻譯： 心が千千(ちぢ)に亂(みだ)れる

其他翻譯： <德語>vor brennender sorge weder ein noch aus wissen <in ǎuβerste verwirrung geraten><法語>avoir l'esprit confus,la tête à l'envers